38,070
edits
AG046: Difference between revisions
m
→Humans
(→Pokémon Trainer's Choice: http://bmgf.bulbagarden.net/f469/two-not-four-166446/) |
m (→Humans) |
||
| (16 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_en=Candid Camerupt! | | title_en=Candid Camerupt! | | ||
title_ja=かちぬきファミリー！４VS４！！ | | title_ja=かちぬきファミリー！４VS４！！ | | ||
title_ja_trans=Kachinuki Family! 4 vs 4! | | title_ja_trans=Kachinuki Family! 4 vs 4!! | | ||
screen=yes | | screen=yes | | ||
broadcast_jp=October 9, 2003 | | broadcast_jp=October 9, 2003 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=AG041-AG050 | | epstaffpage=AG041-AG050 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ag|046}} }} | footnotes=* {{filb-eppics|ag|046}} }} | ||
'''Candid Camerupt!''' (Japanese: '''かちぬきファミリー！４VS４！！''' ''{{tt|Kachinuki|Winstrate}} Family! 4 vs 4!'') is the 46th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 320th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on October 9, 2003 and in the United States on October 9, 2004. | '''Candid Camerupt!''' (Japanese: '''かちぬきファミリー！４VS４！！''' ''{{tt|Kachinuki|Winstrate}} Family! 4 vs 4!!'') is the 46th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 320th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on October 9, 2003 and in the United States on October 9, 2004. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_05-candid-camerupt/--> | ||
<i>Ash and his friends are walking through the desert when they pass out because of the heat. They are rescued by the Winstrate Family, who in return for the hospitality offered, want to have a Pokémon battle between the four Winstrates and all four of the kids. | <i>Ash and his friends are walking through the desert when they pass out because of the heat. They are rescued by the Winstrate Family, who in return for the hospitality offered, want to have a Pokémon battle between the four Winstrates and all four of the kids. | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* [[Drew]] (flashback) | |||
* [[Winstrate family]] | * [[Winstrate family]] | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:AG046 error.png|thumb|The thumb error.]] | [[File:AG046 error.png|thumb|The thumb error.]] | ||
* In one shot, | * In one shot, Ash's left thumb is colored black, like his glove. | ||
* When Brock sends out his {{TP|Brock|Mudkip}}, its mouth doesn't move when it says its name. | * When Brock sends out his {{TP|Brock|Mudkip}}, its mouth doesn't move when it says its name. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the Hungama TV dub, all of May's speculations and references to the possibility of a romantic relationship brewing between Max and Vivi are diluted to the level of just a 'good friendship', for obvious reasons. | |||
====[[Pokémon Trainer's Choice]]==== | ====[[Pokémon Trainer's Choice]]==== | ||
* Question: Trainers, which of these Pokémon is the best choice to battle {{p|Camerupt}}? | * Question: Trainers, which of these Pokémon is the best choice to battle {{p|Camerupt}}? | ||
| Line 135: | Line 136: | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|zh_cmn={{tt|戰鬥家庭四比四！|Battling Family, 4 VS 4!}} | |zh_cmn={{tt|戰鬥家庭四比四！|Battling Family, 4 VS 4!}} | ||
|nl={{tt|De kokend hete Camerupt|A Boiling Hot Camerupt}} | |||
|de={{tt|Camerupt außer Rand und Band!|Camerupt goes wild!}} | |de={{tt|Camerupt außer Rand und Band!|Camerupt goes wild!}} | ||
|fi={{tt|Tulinen Camerupt|The fiery Camerupt}} | |fi={{tt|Tulinen Camerupt|The fiery Camerupt}} | ||
| Line 140: | Line 142: | ||
|he=ההתפרצות{{tt|hitpartsut|Eruption}} | |he=ההתפרצות{{tt|hitpartsut|Eruption}} | ||
|it={{tt|La famiglia Vinci|The Winstrate family}} | |it={{tt|La famiglia Vinci|The Winstrate family}} | ||
|no={{tt|Skjult Camerupt!|Hidden Camerupt!}} | |||
|pt_br={{tt|O Fervoroso Camerupt!|The Zealous Camerupt!}} | |pt_br={{tt|O Fervoroso Camerupt!|The Zealous Camerupt!}} | ||
|pt_eu={{tt|O Desinteressado Camerupt!|The Disinterested Camerupt!}} | |pt_eu={{tt|O Desinteressado Camerupt!|The Disinterested Camerupt!}} | ||
| Line 145: | Line 148: | ||
|es_eu={{tt|Un Camerupt cándido|A candid Camerupt}} | |es_eu={{tt|Un Camerupt cándido|A candid Camerupt}} | ||
|sv={{tt|Familjen Winstrate|The Winstrate family}} | |sv={{tt|Familjen Winstrate|The Winstrate family}} | ||
|ru={{tt|Старина Камерапт|}} | |||
|ko={{tt|황보가문과 4대4 시합!!|4 VS 4 Battle with the Winstrate Family!!}} | |||
|hi=Camerupt का ज्वालामुखी! {{tt|''Camerupt ka Jwalamukhi''|Camerupt's Volcano}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 164: | Line 170: | ||
[[de:Camerupt außer Rand und Band! (Episode)]] | [[de:Camerupt außer Rand und Band! (Episode)]] | ||
[[fr:AG046]] | [[fr:AG046]] | ||
[[it:AG046]] | |||
[[ja:AG編第46話]] | [[ja:AG編第46話]] | ||
[[pl:AG046]] | [[pl:AG046]] | ||
[[zh:AG046]] | |||