6,232
edits
AG044: Difference between revisions
→Trivia
m (→Trivia: Togetic was not in this episode.) |
(→Trivia) |
||
| (8 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 97: | Line 97: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This was the first episode featuring {{an|Misty}}'s [[List of clothing in the anime#Advanced Generation 2 |''Advanced Generation'' outfit.]] | * This was the first episode featuring {{an|Misty}}'s [[List of clothing in the anime#Advanced Generation 2 |''Advanced Generation'' outfit.]] | ||
* This was also {{an|Misty}}'s first main series appearance after ''[[EP273|Gotta Catch Ya Later!]]''. | |||
* This episode aired in the United States exactly one year after its Japanese air date. | * This episode aired in the United States exactly one year after its Japanese air date. | ||
* The dub title is based on the Danish fairy tale ''{{wp|The Princess and the Pea}}''. | * The dub title is based on the Danish fairy tale ''{{wp|The Princess and the Pea}}'' by {{wp|Hans Christian Andersen}}. | ||
* The Japanese voice artists for {{Ash}}'s first three female traveling companions are featured in this episode and the [[AG045|next one]]; [[Mayumi Iizuka]] and [[KAORI]] voice {{an|Misty}} and {{an|May}} respectively and [[Megumi Toyoguchi]], who voices Princess Sara in this episode, went on to play {{an|Dawn}} during the {{series|Diamond & Pearl}}. | * The Japanese voice artists for {{Ash}}'s first three female traveling companions are featured in this episode and the [[AG045|next one]]; [[Mayumi Iizuka]] and [[KAORI]] voice {{an|Misty}} and {{an|May}} respectively and [[Megumi Toyoguchi]], who voices Princess Sara in this episode, went on to play {{an|Dawn}} during the {{series|Diamond & Pearl}}. | ||
* This episode has the distinction of being one of three featuring the most leads in a single episode. It features {{an|May}}, [[Max]], {{TP|Misty|Togepi}}, {{an|Misty}}, {{an|Brock}}, [[Jessie]], [[James]], {{MTR}}, and, of course, {{Ash}} and {{AP|Pikachu}}. | * This episode has the distinction of being one of three featuring the most leads in a single episode. It features {{an|May}}, [[Max]], {{TP|Misty|Togepi}}, {{an|Misty}}, {{an|Brock}}, [[Jessie]], [[James]], {{MTR}}, and, of course, {{Ash}} and {{AP|Pikachu}}. | ||
* This is the first episode to use music from ''[[M05|Pokémon Heroes]]''. However, the background music is replaced in the dub. | * This is the first episode to use music from ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]''. However, the background music is replaced in the dub. | ||
* This episode is featured on ''Pokémon All-Stars: Togepi'' from {{wp|Magna Pacific}}'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:AG044 Error Shedinja.png|thumb|200px|Shedinja's missing halo]] | [[File:AG044 Error Shedinja.png|thumb|200px|Shedinja's missing halo]] | ||
* During the shot when {{p|Shedinja}} is floating towards {{an|Misty}}, {{an|May}}, and [[Max]], the silver halo over Shedinja's head is missing. | * During the shot when {{p|Shedinja}} is floating towards {{an|Misty}}, {{an|May}}, and [[Max]], the silver halo over Shedinja's head is missing. | ||
** Close to the end, the same mistake happens again. When [[Colonel Hansen]] and {{TRT}} attack and Misty refuses to hand | ** Close to the end, the same mistake happens again. When [[Colonel Hansen]] and {{TRT}} attack and Misty refuses to hand {{TP|Misty|Togepi}} over, Shedinja can be seen without its halo. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 118: | Line 120: | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|zh_cmn={{tt|小霞登場！波克比與夢幻王國！|Misty Appears! Togepi and the Mirage Kingdom!}} | |zh_cmn={{tt|小霞登場！波克比與夢幻王國！|Misty Appears! Togepi and the Mirage Kingdom!}} | ||
|nl={{tt|De prinses en de Togepi|The Princess and the Togepi}} | |||
|de={{tt|Die Prinzessin und das Togepi|The princess and the Togepi}} | |de={{tt|Die Prinzessin und das Togepi|The princess and the Togepi}} | ||
|fi={{tt|Prinsessa ja Togepi|Princess and Togepi}} | |fi={{tt|Prinsessa ja Togepi|Princess and Togepi}} | ||
| Line 128: | Line 131: | ||
|es_eu={{tt|La princesa y el Togepi|The princess and the Togepi}} | |es_eu={{tt|La princesa y el Togepi|The princess and the Togepi}} | ||
|sv={{tt|Prinsessan och Togepi (del 1)|The Princess and the Togepi (part 1)}} | |sv={{tt|Prinsessan och Togepi (del 1)|The Princess and the Togepi (part 1)}} | ||
|ru={{tt|Принцесса и Тогэпи|The Princess and the Togepi}} | |||
|ko={{tt|이슬이 등장, 토게피와 환상의 왕국|Misty Appears, Togepi and the Mirage Kingdom}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||