822
edits
AG031: Difference between revisions
no edit summary
m (→Trivia) |
No edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
broadcast_us=May 15, 2004 | | broadcast_us=May 15, 2004 | | ||
en_series=Pokémon Advanced | | en_series=Pokémon Advanced | | ||
en_op=[[I Wanna Be | en_op=[[I Wanna Be a Hero]] | | ||
ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] | | ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] | | ||
ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] | | ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] | | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/06_43-just-one-of-the-geysers/--> | ||
<i>Ash is on his way to his second battle with Brawly. Team Rocket landed in Brawly's training area by accident and set about investigating his refrigerator. Brawly and the gang arrive to discover Team Rocket chowing down. Before they can battle, Brawly informs Team Rocket that they are standing on a geyser, which erupts, sending them blasting off again. | <i>Ash is on his way to his second battle with Brawly. Team Rocket landed in Brawly's training area by accident and set about investigating his refrigerator. Brawly and the gang arrive to discover Team Rocket chowing down. Before they can battle, Brawly informs Team Rocket that they are standing on a geyser, which erupts, sending them blasting off again. | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
"We'll battle over there!" [[Brawly]] exclaims. As he says so, the sea parts, revealing a winding rocky path to an island; the very island on which the rematch for the {{badge|Knuckle}} would be held was so close! {{Ash}} and {{ashfr}}, along with the [[Gym Leader]] and his apprentice {{ | "We'll battle over there!" [[Brawly]] exclaims. As he says so, the sea parts, revealing a winding rocky path to an island; the very island on which the rematch for the {{badge|Knuckle}} would be held was so close! {{Ash}} and {{ashfr}}, along with the [[Gym Leader]] and his apprentice {{ho|Shauna}}, begin to make their way across the sea. | ||
Meanwhile, {{TRT}} somehow manages to fall into Brawly's sparring area and begins to raid his fridge, stuffing all they can into their mouths. It isn't long before they're found by Brawly and the group, however, but they proclaim the place to be their new secret base, and they're prepared to battle for it. | Meanwhile, {{TRT}} somehow manages to fall into Brawly's sparring area and begins to raid his fridge, stuffing all they can into their mouths. It isn't long before they're found by Brawly and the group, however, but they proclaim the place to be their new secret base, and they're prepared to battle for it. | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* [[Brawly]] | * [[Brawly]] | ||
* {{ | * {{ho|Shauna}} | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | * {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | ||
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}) | * {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}) | ||
* {{p|Makuhita}} ({{OP|Brawly|Makuhita}}; flashback) | |||
* {{p|Hariyama}} ({{OP|Brawly|Hariyama}}) | * {{p|Hariyama}} ({{OP|Brawly|Hariyama}}) | ||
* {{p|Machop}} ([[Brawly]]'s) | * {{p|Machop}} ([[Brawly]]'s) | ||
| Line 103: | Line 104: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* {{an|May}}'s fanny pack goes missing in several scenes. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 110: | Line 111: | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|zh_cmn={{tt|武鬥道館再戰！乘浪的戰鬥場地！|Wǔdòu (Dewford) Gym Rematch! Surfing Battlefield!}} | |zh_cmn={{tt|武鬥道館再戰！乘浪的戰鬥場地！|Wǔdòu (Dewford) Gym Rematch! Surfing Battlefield!}} | ||
|da={{tt|Sidste Dyst På Dewford Island|The Last Battle On Dewford Island}} | |||
|nl={{tt|Vechten met geisers|Fighting with geysers}} | |nl={{tt|Vechten met geisers|Fighting with geysers}} | ||
|de={{tt|Strategie ist alles|Strategy is everything}} | |de={{tt|Strategie ist alles|Strategy is everything}} | ||
| Line 115: | Line 117: | ||
|he=זהירות גייזרים{{tt|zehirut geyserim|Warning Geysers}} | |he=זהירות גייזרים{{tt|zehirut geyserim|Warning Geysers}} | ||
|it={{tt|Attenti al geyser!|Beware of geyser!}} | |it={{tt|Attenti al geyser!|Beware of geyser!}} | ||
|no={{tt|En geysir av mange|A geyser out of many}} | |||
|pl={{tt|Niezwykły gejzer|Amazing geyser}} | |pl={{tt|Niezwykły gejzer|Amazing geyser}} | ||
|ru={{tt|Первый среди гейзеров|}}{{tt|*|written title}}<br/>{{tt|Просто один из гейзеров|}}{{tt|*|spoken title}} | |||
|pt_br={{tt|Um Gêiser já Chega|A Geyser is Enough}} | |pt_br={{tt|Um Gêiser já Chega|A Geyser is Enough}} | ||
|pt_eu={{tt|Mais um Geiser para Ajudar|Another Geyser to Help}} | |pt_eu={{tt|Mais um Geiser para Ajudar|Another Geyser to Help}} | ||
| Line 122: | Line 126: | ||
|sv={{tt|Med geyserns hjälp|With the help of the geyser}} | |sv={{tt|Med geyserns hjälp|With the help of the geyser}} | ||
|th={{tt|ศึกแก้มือกับมุโระยิม! สนามต่อสู้โต้คลื่น!|Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield!}} | |th={{tt|ศึกแก้มือกับมุโระยิม! สนามต่อสู้โต้คลื่น!|Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield!}} | ||
|ko={{tt|재도전! 무로체육관의 너클배지|Rematch! Dewford Gym's Knuckle Badge}} | |||
|hi=Hoenn Region का दूसरा बैज! {{tt|''Hoenn region ka dusra badge!''|The second Badge of the Hoenn Region}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 140: | Line 146: | ||
[[Category:Episodes in which Ash gets a Badge|305]] | [[Category:Episodes in which Ash gets a Badge|305]] | ||
[[Category:Episodes with Gym battles|305]] | [[Category:Episodes with Gym battles|305]] | ||
[[de:Strategie ist alles! (Episode)]] | [[de:Strategie ist alles! (Episode)]] | ||
| Line 147: | Line 151: | ||
[[it:AG031]] | [[it:AG031]] | ||
[[ja:AG編第31話]] | [[ja:AG編第31話]] | ||
[[pl:AG031]] | |||
[[zh:AG031]] | |||