7,789
edits
AG030: Difference between revisions
→In other languages: Hindi title
No edit summary |
PikaTepig999 (talk | contribs) (→In other languages: Hindi title) |
||
| (16 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 41: | Line 41: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash}}, {{AP|Pikachu}}, {{AP|Corphish}}, {{AP|Treecko}} and {{AP|Taillow}} are sitting on the beach with the ocean behind them. Ash the gives the command and he and his Pokémon all dodge out of the way of the wave. {{an|May}} and [[Max]] cheer and {{an|Brock}} says that the food is ready. They are all sitting down to eat as a girl comes in on a wave, surfing. She leaps off her surfboard and introduces herself as {{ | {{Ash}}, {{AP|Pikachu}}, {{AP|Corphish}}, {{AP|Treecko}} and {{AP|Taillow}} are sitting on the beach with the ocean behind them. Ash the gives the command and he and his Pokémon all dodge out of the way of the wave. {{an|May}} and [[Max]] cheer and {{an|Brock}} says that the food is ready. They are all sitting down to eat as a girl comes in on a wave, surfing. She leaps off her surfboard and introduces herself as {{ho|Shauna}}, [[Brawly]]'s top student and girlfriend. She challenges Ash to a fight, but Ash declines, saying he wants to eat first. Shauna gets mad at this, but then her belly growls, and she collapses in embarrassment. She then heads over to eat. | ||
{{MTR}} is looking out of the sub when he realizes that [[Jessie]] and [[James]] are eating stew. Angry, he walks over to them. Meowth gets over it then tells them about a plan to capture Pikachu. | {{MTR}} is looking out of the sub when he realizes that [[Jessie]] and [[James]] are eating stew. Angry, he walks over to them. Meowth gets over it then tells them about a plan to capture Pikachu. | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
Everybody is eating when Shauna and Ash get into a fight. Brock convinces them to help clean up and they begin to wash the dishes as fast as they can. They are soon in a rivalry. | Everybody is eating when Shauna and Ash get into a fight. Brock convinces them to help clean up and they begin to wash the dishes as fast as they can. They are soon in a rivalry. | ||
{{TRT}} is busy digging holes on the beach as Brock is picking up sticks to make a fire wood. Brock senses that something is wrong as he sees a group of {{p|Shroomish}} running by and storm clouds gathering in the distance. Ash and Shauna are finally ready to begin their battle. Ash chooses to fight with Pikachu while Shauna sends out a {{p|Meditite}}. | {{TRT}} is busy digging holes on the beach as Brock is picking up sticks to make a fire wood. Brock senses that something is wrong as he sees a group of {{p|Shroomish}} running by and storm clouds gathering in the distance. Ash and Shauna are finally ready to begin their battle. Ash chooses to fight with Pikachu while Shauna sends out a {{p|Meditite}}. May looks it up on her [[Pokédex]] as Ash tells Pikachu to get ready. They begin their fight while Team Rocket looks on. Pikachu uses {{m|Quick Attack}} and Meditite uses {{m|Detect}} to dodge. | ||
Brawly then approaches them and tells them that they need to get out of there because there is a big storm coming in. Brock says that Shauna had told them that she was Brawly's girlfriend. Shauna puts her hand over Brock's mouth and drags him off. | Brawly then approaches them and tells them that they need to get out of there because there is a big storm coming in. Brock says that Shauna had told them that she was Brawly's girlfriend. Shauna puts her hand over Brock's mouth and drags him off. | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} meets [[Brawly]] again, and they prepare to start their [[rematch]]. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Humans==== | ====Humans==== | ||
* {{ | * {{ho|Shauna}} | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Meditite}} | * {{p|Meditite}} | ||
| Line 75: | Line 76: | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* [[Brawly]] | * [[Brawly]] | ||
* {{ | * {{ho|Shauna}} | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP AG030.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP AG030.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | ||
[[ | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Mudkip}} | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 88: | Line 89: | ||
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | * {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | ||
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}) | * {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}) | ||
* {{p|Meditite}} ({{tc|Battle Girl}} {{ | * {{p|Meditite}} ({{tc|Battle Girl}} {{ho|Shauna}}'s; debut) | ||
* {{p|Hariyama}} ({{OP|Brawly|Hariyama}}) | * {{p|Hariyama}} ({{OP|Brawly|Hariyama}}) | ||
* {{p|Rattata}} | * {{p|Rattata}} | ||
| Line 100: | Line 101: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* | * When Brawly is talking about the storm, Ash disappears for a moment. In the next scene, he reappears. | ||
* When {{ | * When {{ho|Shauna}} introduces herself, she stands barefoot. In the next scene, she is wearing shoes and gloves. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 108: | Line 109: | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|zh_cmn={{tt|格鬥少女與瑪沙那！暴風雨之中！！|Battle Girl and Meditite! In the Middle of the Storm!!}} | |zh_cmn={{tt|格鬥少女與瑪沙那！暴風雨之中！！|Battle Girl and Meditite! In the Middle of the Storm!!}} | ||
|nl={{tt|Een echt Meditite gevecht!|A really Meditite fight!}} | |||
|de={{tt|Stürmische Begegnung|Stormy encounter}}''' | |de={{tt|Stürmische Begegnung|Stormy encounter}}''' | ||
|fr_eu={{tt|Quand Dame Nature s'en mêle|When Mother Nature is meddled}} | |fr_eu={{tt|Quand Dame Nature s'en mêle|When Mother Nature is meddled}} | ||
| Line 113: | Line 115: | ||
|it={{tt|L'uragano|The hurricane}} | |it={{tt|L'uragano|The hurricane}} | ||
|pl={{tt|Spotkanie z Meditite!|Meeting with Meditite!}} | |pl={{tt|Spotkanie z Meditite!|Meeting with Meditite!}} | ||
|ru={{tt|Бой Медитайта|}}{{tt|*|written title}}<br/>{{tt|Боевая медитация|}}{{tt|*|spoken title}} | |||
|pt_br={{tt|Um Desafio da Pesada!|A Hard Challenge!}} | |pt_br={{tt|Um Desafio da Pesada!|A Hard Challenge!}} | ||
|pt_eu={{tt|A Luta de Meditite!|The Meditite Fight!}} | |pt_eu={{tt|A Luta de Meditite!|The Meditite Fight!}} | ||
|es_la={{tt|¡Una pelea para meditar!|A fight to meditate about!}} | |es_la={{tt|¡Una pelea para meditar!|A fight to meditate about!}} | ||
|es_eu={{tt| | |es_eu={{tt|¡Un Combate Meditado!|A Meditate Battle!}} | ||
|sv={{tt|Meditera mera|Meditate more}} | |sv={{tt|Meditera mera|Meditate more}} | ||
|th={{tt|นักสู้สาวกับอาซานัน! ศึกกลางพายุ!|Battle Girl and Asanan! | |th={{tt|นักสู้สาวกับอาซานัน! ศึกกลางพายุ!|Battle Girl and Asanan! Fight in a Storm!}} | ||
|ko={{tt|시합소녀와 요가랑 폭풍우속의 결투|Battle Girl and Meditite a Fight in the Storm}} | |||
|hi=Meditite फाइट {{tt|''Meditite fight''|Meditite fight}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 133: | Line 138: | ||
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|304]] | [[Category:Episodes written by Masashi Sogo|304]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|304]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|304]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata|304]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata|304]] | |||
[[Category:Episodes animated by Kumiko Shishido|304]] | [[Category:Episodes animated by Kumiko Shishido|304]] | ||
[[de:Stürmische Begegnung (Episode)]] | [[de:Stürmische Begegnung (Episode)]] | ||
[[fr:AG030]] | [[fr:AG030]] | ||
[[it:AG030]] | |||
[[ja:AG編第30話]] | [[ja:AG編第30話]] | ||
[[pl:AG030]] | |||
[[zh:AG030]] | |||