13,668
edits
AG022: Difference between revisions
→Trivia: Steven is a character, not a real person. He did not "have to wait" because he doesn't really exist.
No edit summary |
(→Trivia: Steven is a character, not a real person. He did not "have to wait" because he doesn't really exist.) |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
screen=yes | | screen=yes | | ||
en_series=Pokémon Advanced | | en_series=Pokémon Advanced | | ||
en_op=[[I Wanna Be | en_op=[[I Wanna Be a Hero]] | | ||
ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] | | ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] | | ||
ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] | | ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] | | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
* {{p|Vigoroth}} is the first [[Generation III]] Pokémon to be featured in the [[Who's That Pokémon?]] eyecatch. | * {{p|Vigoroth}} is the first [[Generation III]] Pokémon to be featured in the [[Who's That Pokémon?]] eyecatch. | ||
* This is the first anime appearance of {{Steven}}. In this episode, he is not mentioned to be the {{pkmn|Champion}}, instead only said to be a strong Trainer. | * This is the first anime appearance of {{Steven}}. In this episode, he is not mentioned to be the {{pkmn|Champion}}, instead only said to be a strong Trainer. | ||
* Steven did not appear again in the anime until ''[[SS031|Mega Evolution Special II]]'' was aired 11 years later. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 125: | Line 126: | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|zh_cmn={{tt|大吾，可可多拉跟波士可多拉！|Steven, Aron, and Aggron!}} | |zh_cmn={{tt|大吾，可可多拉跟波士可多拉！|Steven, Aron, and Aggron!}} | ||
|da={{tt|En | |da={{tt|En hulens ballade|A hella trouble [the intensifier "hulens" contains "hule", which means "cave", in line with the episode's theme]}} | ||
|nl={{tt|Een hele berg problemen|A whole bunch of problems}} | |nl={{tt|Een hele berg problemen|A whole bunch of problems}} | ||
|de={{tt|Höhlen-Ärger|Cave-trouble}} | |de={{tt|Höhlen-Ärger|Cave-trouble}} | ||
| Line 134: | Line 135: | ||
|no={{tt|Et enkelt hull i bakken|A simple hole in the ground}} | |no={{tt|Et enkelt hull i bakken|A simple hole in the ground}} | ||
|pl={{tt|Dziura pełna kłopotów|A hole lot of trouble}} | |pl={{tt|Dziura pełna kłopotów|A hole lot of trouble}} | ||
|pt_br={{tt|Um Buraco Cheio de Problemas|A Hole Full of Trouble}} | |pt_br={{tt|Um Buraco Cheio de Problemas|A Hole Full of Trouble}} | ||
|pt_eu={{tt|Muito Sarilho|Much Trouble}} | |pt_eu={{tt|Muito Sarilho|Much Trouble}} | ||
|ru={{tt|Не рой другому яму|Do not dig another hole}} {{tt|*|written title, Pokémon TV}}<br>{{tt|Злополучные ямы|The ill-fated pit}} {{tt|*|spoken title}} | |||
|es_la={{tt|¡Problemas en la cueva!|Trouble at the cave!}} | |es_la={{tt|¡Problemas en la cueva!|Trouble at the cave!}} | ||
|es_eu={{tt|Un problema con muchos agujeros|A hole-filled problem}} | |es_eu={{tt|Un problema con muchos agujeros|A hole-filled problem}} | ||
|sv={{tt|Vilse i grottan|Lost in the cave}} | |sv={{tt|Vilse i grottan!|Lost in the cave!}} | ||
|th={{tt|ไดโกะ โคโคโดระ บอสโกโดระ!|Daigo, Cokodora, Bossgodora!}} | |th={{tt|ไดโกะ โคโคโดระ บอสโกโดระ!|Daigo, Cokodora, Bossgodora!}} | ||
|ko={{tt|야생 가보리와 위기닽출|Wild Aron and Escaping from Danger}} | |ko={{tt|야생 가보리와 위기닽출|Wild Aron and Escaping from Danger}} | ||
| Line 163: | Line 164: | ||
[[Category:Episodes in which a Champion appears|296]] | [[Category:Episodes in which a Champion appears|296]] | ||
[[de:Höhlen-Ärger | [[de:Höhlen-Ärger]] | ||
[[fr:AG022]] | [[fr:AG022]] | ||
[[it:AG022]] | [[it:AG022]] | ||