6,233
edits
AG016: Difference between revisions
→Trivia
OminousFlare (talk | contribs) (→Errors) |
(→Trivia) |
||
| (9 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=AG015 | | prevcode=AG015 | | ||
prevtitle=Gonna Rule | prevtitle=Gonna Rule The School! | | ||
nextcode=AG017 | | nextcode=AG017 | | ||
nexttitle=Stairway to Devon | | nexttitle=Stairway to Devon | | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_en=The Winner by a Nosepass | | title_en=The Winner by a Nosepass | | ||
title_ja=カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！！ | | title_ja=カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！！ | | ||
title_ja_trans= | title_ja_trans=Kanazumi Gym! Nosepass's Secret Weapon!! | | ||
screen=yes| | screen=yes| | ||
broadcast_jp=March 13, 2003 | | broadcast_jp=March 13, 2003 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=AG011-AG020 | | epstaffpage=AG011-AG020 | | ||
footnotes=*{{filb-eppics|ag|016}} }} | footnotes=*{{filb-eppics|ag|016}} }} | ||
'''The Winner | '''The Winner by a Nosepass''' (Japanese: '''カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！！''' ''{{tt|Kanazumi|Rustboro}} Gym! Nosepass's Secret Weapon!!'') is the 16th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 290th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on March 13, 2003, and in the United States on January 10, 2004. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
* The dub title is based on the saying "the winner by a nose." | * The dub title is based on the saying "the winner by a nose." | ||
* This episode is featured on the ''Volume 10: Rock'' copy of [[Pokémon Elements]]. | * This episode is featured on the ''Volume 10: Rock'' copy of [[Pokémon Elements]]. | ||
** In ''[[AG007|Tree's a Crowd]]'', it is mentioned that Ground-type Pokémon are only immune to Electric-type when they are grounded, but not when they are levitating. | |||
* Team Rocket doesn't recite the motto in this episode. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:AG016 error.png|thumb| | [[File:AG016 error.png|thumb|200px|The error]] | ||
* For a brief second, when Pikachu is using {{m|Thunder}} on the entire field, Pikachu is seen on Ash's shoulder if one looks very carefully. | * For a brief second, when Pikachu is using {{m|Thunder}} on the entire field, Pikachu is seen on Ash's shoulder if one looks very carefully. | ||
* Ash's Pikachu uses Thunder on Geodude, but Geodude is a {{type|Ground}} and is | * Ash's Pikachu uses Thunder on Geodude, but Geodude is a {{type|Ground}} and is immune to {{type|Electric}} attacks. | ||
* When {{TRT}} is about to finish tunneling and [[Jessie's Wobbuffet]] pops out, the Poké Ball sounds even though he is already out of his Poké Ball. | * When {{TRT}} is about to finish tunneling and [[Jessie's Wobbuffet]] pops out, the Poké Ball sounds even though he is already out of his Poké Ball. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the dub, Roxanne called out the Thunder Wave attack instead of Zap Cannon, which was what Roxanne had called out in the Japanese version. | |||
{{-}} | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 105: | Line 107: | ||
|it={{tt|La prima Palestra|The first Gym}} | |it={{tt|La prima Palestra|The first Gym}} | ||
|pl={{tt|Kto wygra z Nosepassem|Who will win against Nosepass}} | |pl={{tt|Kto wygra z Nosepassem|Who will win against Nosepass}} | ||
|ru={{tt|Ноузпасс в рукаве|}} | |||
|pt_br={{tt|Por uma Cauda de Vantagem|Advantage by a Tail}} | |pt_br={{tt|Por uma Cauda de Vantagem|Advantage by a Tail}} | ||
|pt_eu={{tt|Vencer o Nosepass|Defeat the Nosepass}} | |pt_eu={{tt|Vencer o Nosepass|Defeat the Nosepass}} | ||
| Line 111: | Line 114: | ||
|sv={{tt|Roxanne och Nosepass|Roxanne and Nosepass}} | |sv={{tt|Roxanne och Nosepass|Roxanne and Nosepass}} | ||
|th={{tt|คานาสึมิยิม! อาวุธลับของโนสพาส!!|Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon!!}} | |th={{tt|คานาสึมิยิม! อาวุธลับของโนสพาส!!|Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon!!}} | ||
|ko={{tt|금탄체육관의 코코파스|Rustboro Gym's Nosepass}} | |||
|hi=Ash ने जीता पहला Hoenn region बैज! {{tt|''Ash ne jeeta pehela Hoenn region Badge!''|Ash wins his first Hoenn region Badge!}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 116: | Line 121: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=AG015 | | prevcode=AG015 | | ||
prevtitle=Gonna Rule | prevtitle=Gonna Rule The School! | | ||
nextcode=AG017 | | nextcode=AG017 | | ||
nexttitle=Stairway to Devon | | nexttitle=Stairway to Devon | | ||
| Line 132: | Line 137: | ||
[[de:Der erste offizielle Kampf (Episode)]] | [[de:Der erste offizielle Kampf (Episode)]] | ||
[[fr:AG016]] | [[fr:AG016]] | ||
[[it:AG016]] | [[it:AG016]] | ||