505
edits
AG012: Difference between revisions
m
no edit summary
Serensetti (talk | contribs) m (→Errors) |
mNo edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
broadcast_us=December 20, 2003 | | broadcast_us=December 20, 2003 | | ||
en_series=Pokémon Advanced | | en_series=Pokémon Advanced | | ||
en_op=[[I Wanna Be | en_op=[[I Wanna Be a Hero]] | | ||
ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] | | ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] | | ||
ja_ed=[[Because the Sky is There|そこに空があるから]] | | ja_ed=[[Because the Sky is There|そこに空があるから]] | | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/06_24-the-lotad-lowdown/--> | ||
<i>Ash, Pikachu, Brock, May and Max decide to cool off in a picturesque lake en route to Rustboro City. But they're not the only one's splashing around! The lake is actually home to a whole flock of Lotad. The Lotad seem to be having fun with their new friends, but a little girl named Natalie thinks that Ash and crew are out of line. She brings them back to the flower shop which her two older sisters run. There, Ash and the gang learn all about berries and the effects that different berries have on Pokémon. Brock promptly falls in love with the two older sisters, making little Natalie very jealous. In fact, Natalie isn't the only one smitten with Brock—a quirky little Lotad seems to have taken a liking to him as well. Natalie decides to win Brock's affection by finding a Sitrus Berry and she wanders off into the woods. She finds one, but a Beedrill wants it, too! Luckily, Brock arrives in time to save her from the Beedrill. Meanwhile, Team Rocket has decided to catch all the Lotad in the lake and it's up to Brock's quirky Lotad friend and Pikachu to save the day.</i> | <i>Ash, Pikachu, Brock, May and Max decide to cool off in a picturesque lake en route to Rustboro City. But they're not the only one's splashing around! The lake is actually home to a whole flock of Lotad. The Lotad seem to be having fun with their new friends, but a little girl named Natalie thinks that Ash and crew are out of line. She brings them back to the flower shop which her two older sisters run. There, Ash and the gang learn all about berries and the effects that different berries have on Pokémon. Brock promptly falls in love with the two older sisters, making little Natalie very jealous. In fact, Natalie isn't the only one smitten with Brock—a quirky little Lotad seems to have taken a liking to him as well. Natalie decides to win Brock's affection by finding a Sitrus Berry and she wanders off into the woods. She finds one, but a Beedrill wants it, too! Luckily, Brock arrives in time to save her from the Beedrill. Meanwhile, Team Rocket has decided to catch all the Lotad in the lake and it's up to Brock's quirky Lotad friend and Pikachu to save the day.</i> | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
Meanwhile, {{TRT}} is wandering through the forest, dying of thirst, when [[James]] suddenly collapses on the ground telling [[Jessie]] and {{MTR}} to leave him there to die. The trio spot a [[Tamato Berry]] in a tree and Jessie and Meowth fight over who gets to eat it, until they both take a bite and begin breathing fire from the Berry's spicy flavor. | Meanwhile, {{TRT}} is wandering through the forest, dying of thirst, when [[James]] suddenly collapses on the ground telling [[Jessie]] and {{MTR}} to leave him there to die. The trio spot a [[Tamato Berry]] in a tree and Jessie and Meowth fight over who gets to eat it, until they both take a bite and begin breathing fire from the Berry's spicy flavor. | ||
The gang are taken to a flower shop run by Natalie's sisters where she is scolded by her sister, [[Nicole]], for treating them rudely. They introduce themselves and Brock begins flirting with Nicole. She invites them to some pie she made when her sister, {{ | The gang are taken to a flower shop run by Natalie's sisters where she is scolded by her sister, [[Nicole]], for treating them rudely. They introduce themselves and Brock begins flirting with Nicole. She invites them to some pie she made when her sister, {{OBP|Rita|AG012}}, comes in complaining that their {{key|III|Wailmer Pail}} has a leak. Brock is in awe at Rita's beauty and begins to flirt with her as well, until Natalie becomes insulted that Brock wasn't attracted to her as much as he was to her sisters. Rita questions if perhaps Natalie is in love with Brock herself. They all go in and eat the pie Nicole prepared which she explains she made from the Berries they grow around their house. Rita explains that because of the climate they are able to harvest all kinds of [[Berry|Berries]] around their house and offers to show the gang their orchard. Natalie is then shown offering Brock a huge plate full of pie just for him to which he reluctantly thanks her. | ||
The gang heads outside and call out their Pokémon to enjoy the nice weather when Nicole and Natalie come out of the shop to take them to their Berry patches, Natalie literally dragging an over-stuffed Brock by the arm over to them. May compliments the size of their Berry garden, and Nicole points out the different types of Berries grown in their garden and explains the different effects Berries have on Pokémon. Brock takes up a strong interest in Berries and asks that Nicole explain more when Natalie offers to make him a list of all the effects each Berry has on Pokémon. He thanks her and she claims that she "would do anything for her boyfriend". Rita approaches the group claiming that some of the pipes have gotten old and since they stopped working, they should replace the entire system. Nicole agrees but is concerned about the amount of work that would needed to get the job done when the group of Lotad from the lake arrive with their pads filled with water. They begin to water the garden, and Rita thanks them for their help. May asks why the Lotad are helping them water the garden, and Natalie explains that it's the Lotad's way of thanking them for growing all the Berries for them. Max is confused why the Lotad are able to learn Water Gun so Nicole explains that they are special Lotad that can do other unusual attacks. Ash then offers to help water the garden and May, Max, and Brock excitedly agree. | The gang heads outside and call out their Pokémon to enjoy the nice weather when Nicole and Natalie come out of the shop to take them to their Berry patches, Natalie literally dragging an over-stuffed Brock by the arm over to them. May compliments the size of their Berry garden, and Nicole points out the different types of Berries grown in their garden and explains the different effects Berries have on Pokémon. Brock takes up a strong interest in Berries and asks that Nicole explain more when Natalie offers to make him a list of all the effects each Berry has on Pokémon. He thanks her and she claims that she "would do anything for her boyfriend". Rita approaches the group claiming that some of the pipes have gotten old and since they stopped working, they should replace the entire system. Nicole agrees but is concerned about the amount of work that would needed to get the job done when the group of Lotad from the lake arrive with their pads filled with water. They begin to water the garden, and Rita thanks them for their help. May asks why the Lotad are helping them water the garden, and Natalie explains that it's the Lotad's way of thanking them for growing all the Berries for them. Max is confused why the Lotad are able to learn Water Gun so Nicole explains that they are special Lotad that can do other unusual attacks. Ash then offers to help water the garden and May, Max, and Brock excitedly agree. | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
The three of them begin searching when Pikachu hears rustling in the bushes. They observe the bush hoping it's Natalie. Instead, it's the unique Lotad that Brock helped out earlier. Brock thinks it's worried about Natalie and allows it to help them search. Natalie is shown wandering through the forest when she finally finds a Sitrus Berry in a tree, but when she goes over to pick it, sometimes moves in the bushes behind her. It jumps out and she screams which Ash and Brock hear. They follow the sound of her scream and it turns out to be a wild {{p|Beedrill}}. It charges towards Natalie until Brock sends out his Forretress to protect her using its Rapid Spin. The Beedrill retreats into the forest and Brock goes to make sure Natalie is alright. Natalie is thrilled to see Brock saved her, when Rita interrupts by scolding her for running into the forest alone. She apologizes and gives Brock the Sitrus Berry she found. Brock thanks her for finding it for him, and Rita claims that she's only lucky she's safe. | The three of them begin searching when Pikachu hears rustling in the bushes. They observe the bush hoping it's Natalie. Instead, it's the unique Lotad that Brock helped out earlier. Brock thinks it's worried about Natalie and allows it to help them search. Natalie is shown wandering through the forest when she finally finds a Sitrus Berry in a tree, but when she goes over to pick it, sometimes moves in the bushes behind her. It jumps out and she screams which Ash and Brock hear. They follow the sound of her scream and it turns out to be a wild {{p|Beedrill}}. It charges towards Natalie until Brock sends out his Forretress to protect her using its Rapid Spin. The Beedrill retreats into the forest and Brock goes to make sure Natalie is alright. Natalie is thrilled to see Brock saved her, when Rita interrupts by scolding her for running into the forest alone. She apologizes and gives Brock the Sitrus Berry she found. Brock thanks her for finding it for him, and Rita claims that she's only lucky she's safe. | ||
Pikachu then hears something near by which turns out to be Team Rocket on a boat on the lake's shore. They explain that they're going to catch all the Lotad in the lake and speed away. Ash says that they have to warn the Lotad of Team Rocket but Rita is afraid they won't be able to get to the Lotad in time. That's when the Lotad that had been following them offers to take Pikachu and go tell its friends about Team Rocket. Pikachu hops on Lotad's pad and the two speed off in pursuit of Team Rocket while Ash and the gang decide to follow them on land. Team Rocket begin executing their plan to catch all the Lotad when Nicole, May, and Max arrive at the scene. May spots something gaining up on Team Rocket's ship which turns out to be Pikachu and Lotad. Pikachu leaps onto the railing of Team Rocket's boat which Jessie and Meowth figure is a perfect opportunity to capture him now that they've captured the Lotad. Just then, Lotad appears in front of the boat and fires an extremely powerful Water Gun which busts a hole in the front of the boat, releasing all the captured Lotad. Team Rocket watch as all the Lotad swim away, when Ash, Brock, and the two sisters finally catch up. Ash | Pikachu then hears something near by which turns out to be Team Rocket on a boat on the lake's shore. They explain that they're going to catch all the Lotad in the lake and speed away. Ash says that they have to warn the Lotad of Team Rocket but Rita is afraid they won't be able to get to the Lotad in time. That's when the Lotad that had been following them offers to take Pikachu and go tell its friends about Team Rocket. Pikachu hops on Lotad's pad and the two speed off in pursuit of Team Rocket while Ash and the gang decide to follow them on land. Team Rocket begin executing their plan to catch all the Lotad when Nicole, May, and Max arrive at the scene. May spots something gaining up on Team Rocket's ship which turns out to be Pikachu and Lotad. Pikachu leaps onto the railing of Team Rocket's boat which Jessie and Meowth figure is a perfect opportunity to capture him now that they've captured the Lotad. Just then, Lotad appears in front of the boat and fires an extremely powerful Water Gun which busts a hole in the front of the boat, releasing all the captured Lotad. Team Rocket watch as all the Lotad swim away, when Ash, Brock, and the two sisters finally catch up. Ash orders Pikachu to fire a {{m|Thunderbolt}} to blast Team Rocket off, destroying the boat. Pikachu lands on Lotad and all the other Lotad thank them for releasing them from Team Rocket. The gang is all happy the Lotad are safe, and Nicole tells Natalie that she's not allowed to go search for Berries by herself. | ||
The next morning the group get ready to leave when Natalie gives Brock the list of Berries as she promised him. Nicole tells them Rustboro city isn't far, and Rita wishes Ash and May luck in their Gym battles when Lotad suddenly appears and walks up to Brock. Brock asks Lotad if it needs anything, when Max claims that Lotad wants to travel with Brock. Brock asks Nicole if that's okay with her, to which she agrees. Brock is thrilled to have a new Pokémon, and the gang says goodbye and continue on their way to [[Rustboro City]]. | The next morning the group get ready to leave when Natalie gives Brock the list of Berries as she promised him. Nicole tells them Rustboro city isn't far, and Rita wishes Ash and May luck in their Gym battles when Lotad suddenly appears and walks up to Brock. Brock asks Lotad if it needs anything, when Max claims that Lotad wants to travel with Brock. Brock asks Nicole if that's okay with her, to which she agrees. Brock is thrilled to have a new Pokémon, and the gang says goodbye and continue on their way to [[Rustboro City]], as the journey continues. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
*{{an|Brock}} | *{{an|Brock}} catches a {{p|Lotad}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
* [[Natalie]] | * [[Natalie]] | ||
* [[Nicole]] | * [[Nicole]] | ||
* {{ | * {{OBP|Rita|AG012}} | ||
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]]) | * {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]]) | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
* The {{key|III|Wailmer Pail}} is introduced in this episode. | * The {{key|III|Wailmer Pail}} is introduced in this episode. | ||
* This is the first time [[Berry|Berries]] are shown in the anime. | * This is the first time [[Berry|Berries]] are shown in the anime. | ||
* This the first time Brock catches a Pokémon in the Advanced Generation series, as well as the first time he would catch a {{p|Lotad|Water-type}} Pokémon, which is somewhat ironic, considering that he is former Rock-type Gym Leader. He would go on to catch his second and only other {{p|Mudkip|Water-type}} Pokémon | * This the first time Brock catches a Pokémon in the Advanced Generation series, as well as the first time he would catch a {{p|Lotad|Water-type}} Pokémon, which is somewhat ironic, considering that he is former Rock-type Gym Leader. He would go on to catch his second and only other {{p|Mudkip|Water-type}} Pokémon in [[Advanced Generation series|this series]] as well. | ||
* Music from ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]'' and ''[[M02|The Power of One]]'' can be heard in this episode. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In both the English and the Latin American Dub, Rita calls the attention of Natalie instead of Nicole as she enters the shop. | * In both the English and the Latin American Dub, Rita calls the attention of Natalie instead of Nicole as she enters the shop. | ||
* When everybody is walking to the garden, May disappears and then reappears. | * When everybody is walking to the garden, May disappears and then reappears. | ||
* The [[Pecha Berry]] is incorrectly referred to as the ''Pechan Berry''. | * The [[Pecha Berry]] is incorrectly referred to as the ''Pechan Berry''. | ||
* After Brock | * After Brock helps Lotad pour the water on the [[Berry]] tree, the leaf Pikachu and Torchic were holding disappeared. | ||
* | * [[Max]] erroneously states that {{p|Lotad}} cannot learn {{m|Water Gun}}; however, Lotad can learn Water Gun through {{pkmn|breeding}}. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 117: | Line 115: | ||
|he=האמת על לוטד{{tt|ha'emet al Lotad|The truth about Lotad}} | |he=האמת על לוטד{{tt|ha'emet al Lotad|The truth about Lotad}} | ||
|it={{tt|Tutti frutti|Plenty of fruit}} | |it={{tt|Tutti frutti|Plenty of fruit}} | ||
|no={{tt|Lotad overalt|Lotad everywhere}} | |||
|pl={{tt|Podły Lotad|Mean Lotad}} | |pl={{tt|Podły Lotad|Mean Lotad}} | ||
|ru={{tt|Вывести Лотадов на чистую воду|Lead Lotad to pure water}} | |||
|pt_br={{tt|O Pequeno Lotad|The Little Lotad}} | |pt_br={{tt|O Pequeno Lotad|The Little Lotad}} | ||
|pt_eu={{tt|O Meu Amigo Lotad|My Friend Lotad}} | |pt_eu={{tt|O Meu Amigo Lotad|My Friend Lotad}} | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
|sv={{tt|Brocks nya vän|Brock's new friend}} | |sv={{tt|Brocks nya vän|Brock's new friend}} | ||
|th={{tt|ฮะสึโบ กับ 3 สาวพี่น้องร้านดอกไม้!|Hassboh and the Three Sisters of the Flower Shop!}} | |th={{tt|ฮะสึโบ กับ 3 สาวพี่น้องร้านดอกไม้!|Hassboh and the Three Sisters of the Flower Shop!}} | ||
|ko={{tt|연꽃몬과 꽃가게의 세자매|Lotad and the Three Sisters of the Flower Shop}} | |||
|hi=Brock का नया दोस्त Lotad! {{tt|''Brock ka Naya Dost Lotad!''|Brock's New Friend Lotad!}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 142: | Line 144: | ||
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|286]] | [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|286]] | ||
[[de:Rocko und das kleine Loturzel | [[de:Rocko und das kleine Loturzel]] | ||
[[fr:AG012]] | [[fr:AG012]] | ||
[[it:AG012]] | |||
[[ja:AG編第12話]] | [[ja:AG編第12話]] | ||
[[pl:AG012]] | [[pl:AG012]] | ||
[[zh:AG012]] | [[zh:AG012]] | ||