120,014
edits
AG011: Difference between revisions
→Trivia: Grammar correction.
Ryansean071 (talk | contribs) |
(→Trivia: Grammar correction.) |
||
| Line 117: | Line 117: | ||
* This episode title is derived from the phrase "A night to remember". | * This episode title is derived from the phrase "A night to remember". | ||
* [[Advance Adventure]] is used as background music. | * [[Advance Adventure]] is used as background music. | ||
* After {{p|Poochyena}} uses {{m|Bite}} to free itself and the other Pokémon from {{TRT}}'s net, {{MTR}} makes a reference to {{wp|McGruff the Crime Dog}}'s motto "Take a bite out of crime". | * After {{p|Poochyena}} uses {{m|Bite}} to free itself and the other Pokémon from {{TRT}}'s net, {{MTR}} makes a [[List of references to popular culture in Pokémon|reference]] to {{wp|McGruff the Crime Dog}}'s motto "Take a bite out of crime". | ||
* This episode is featured on the ''Volume 6: Dark'' copy of [[Pokémon Elements]]. | * This episode is featured on the ''Volume 6: Dark'' copy of [[Pokémon Elements]]. | ||
* This is the third time Meowth dresses up as a {{p|Sunflora}}. | * This is the third time Meowth dresses up as a {{p|Sunflora}}. | ||
* {{Ash}} criticizes [[Max]] for making Poochyena [[Evolution|evolve]] into a {{p|Mightyena}} by faking a {{pkmn|battle}}, although he ironically did the same thing in ''[[EP044|The Problem with Paras]]'' and | * {{Ash}} criticizes [[Max]] for making Poochyena [[Evolution|evolve]] into a {{p|Mightyena}} by faking a {{pkmn|battle}}, although he ironically did the same thing in ''[[EP044|The Problem with Paras]]'' and would go on to do again in ''[[DP030|Some Enchanted Sweetening!]]''. | ||
* This episode marks the first time in the {{pkmn|anime}} when a [[Pokédex]] entry is shown for a Pokémon that doesn't otherwise appear in the episode. This wouldn't happen again until ''[[BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]'', 376 episodes later. | * This episode marks the first time in the {{pkmn|anime}} when a [[Pokédex]] entry is shown for a Pokémon that doesn't otherwise appear in the episode. This wouldn't happen again until ''[[BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]'', 376 episodes later. | ||
| Line 131: | Line 131: | ||
* In the original Japanese version, Brock does a Pokémon senryu with the session music in the background. In the English dub, he just talks about a test to give them and that his teaching is done. | * In the original Japanese version, Brock does a Pokémon senryu with the session music in the background. In the English dub, he just talks about a test to give them and that his teaching is done. | ||
* In the original Japanese version, Team Rocket talks about being promoted. In the English dub, Jessie says she can buy a new house, James says he can move out of his parents' house, and they both then say they can party. | * In the original Japanese version, Team Rocket talks about being promoted. In the English dub, Jessie says she can buy a new house, James says he can move out of his parents' house, and they both then say they can party. | ||
* In the original Japanese version, | * In the original Japanese version, when Team Rocket supposedly turns a {{p|Persian}} into a {{p|Sunflora}} and Max comments that it's impossible, Jessie says that science advances really quickly. In the English dub, she instead says that the same was said to {{wp|Albert Einstein}} when he invented the lightbulb, which Max is quick to correct. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||