13,925
edits
AG001: Difference between revisions
m
→In other languages: Pokémon TV
(→Humans) |
m (→In other languages: Pokémon TV) |
||
| Line 146: | Line 146: | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|zh_cmn={{tt|新的大地！新的冒險！！|A New Land! A New Adventure!!}} | |zh_cmn={{tt|新的大地！新的冒險！！|A New Land! A New Adventure!!}} | ||
|da={{tt|Pikachu er I Stødet!|Pikachu is Charged! (in top form)}} | |da={{tt|Pikachu er I Stødet!|Pikachu is Charged! (in top form)}}<br>{{tt|Pikachu kommer i stødet}}{{tt|*|Pokémon TV}} | ||
|de={{tt|Pikachu in Not!|Pikachu in trouble!}} | |de={{tt|Pikachu in Not!|Pikachu in trouble!}} | ||
|nl={{tt|Eindelijk op weg!|Finally on the way!}} | |nl={{tt|Eindelijk op weg!|Finally on the way!}} | ||
|fi={{tt|Matkalle näytöstyyliin|To the way with performance style}} | |fi={{tt|Matkalle näytöstyyliin|To the way with performance style}} | ||
| Line 156: | Line 156: | ||
|no={{tt|Få fart på sakene!|Speed things up!}} | |no={{tt|Få fart på sakene!|Speed things up!}} | ||
|pl={{tt|Długa droga przed nami!|Long road ahead of us!}} | |pl={{tt|Długa droga przed nami!|Long road ahead of us!}} | ||
|ru={{tt|И снова приключения!|Once again adventures!}}{{tt|*|written title}}<br | |ru={{tt|И снова приключения!|Once again adventures!}}{{tt|*|written title, Pokémon TV}}<br>{{tt|Приключения начинаются!|Adventure begins!}}{{tt|*|spoken title}} | ||
|pt_br={{tt|Tudo Começa na Estrada!|Everything Starts on the Road!}} | |pt_br={{tt|Tudo Começa na Estrada!|Everything Starts on the Road!}} | ||
|pt_eu={{tt|A Aventura Começa!|The Adventure Begins!}} | |pt_eu={{tt|A Aventura Começa!|The Adventure Begins!}} | ||
|es_la={{tt|Hay que empezar el camino|Let's get on the road}} | |es_la={{tt|Hay que empezar el camino|Let's get on the road}} | ||
|es_eu={{tt|Todos en camino|Everyone on the road}} | |es_eu={{tt|Todos en camino|Everyone on the road}} | ||
|sv={{tt|Starta om på nytt|Starting anew}} | |sv={{tt|Starta om på nytt!|Starting anew!}} | ||
|th={{tt|แผ่นดินใหม่ การผจญภัยใหม่|A New Land! A New Adventure!!}} | |th={{tt|แผ่นดินใหม่ การผจญภัยใหม่|A New Land! A New Adventure!!}} | ||
|hi=Hoenn Region की नयी शुरुवात! {{tt|''Hoenn Region ki Nayi Shuruwat!''|A new start in the Hoenn Region}} {{tt|*|Hungama dub}} | |hi=Hoenn Region की नयी शुरुवात! {{tt|''Hoenn Region ki Nayi Shuruwat!''|A new start in the Hoenn Region}} {{tt|*|Hungama dub}} | ||