15
edits
2.B.A. Master: Difference between revisions
m
no edit summary
Brunogabriel (talk | contribs) (→In other languages: Added Valencian.) |
PokéFan2173 (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 134: | Line 134: | ||
2 B a Master... Pokémon Master | 2 B a Master... Pokémon Master | ||
I will B writin' a brand new chapter | I will B writin' a brand-new chapter | ||
2 B a Master... Pokémon Master | 2 B a Master... Pokémon Master | ||
I will B strivin' to be the greatest Master. | I will B strivin' to be the greatest Master. | ||
| Line 142: | Line 142: | ||
Pokémon Master | Pokémon Master | ||
I will be writin' | I will be writin' | ||
The | The Greatest Chapter | ||
Sing it | Sing it | ||
| Line 156: | Line 156: | ||
* A mistake in the song left out the {{t|Poison}} type from the list of types. Instead, the "Flame" type, the Japanese name of the {{t|Fire}} type, was included. | * A mistake in the song left out the {{t|Poison}} type from the list of types. Instead, the "Flame" type, the Japanese name of the {{t|Fire}} type, was included. | ||
** This mistake was not corrected in translations of the song. In the French version, the "Flame" type replaces the Flying type, and in the {{pmin|Germany|German}} version, neither the Poison type nor the "Flame" type are mentioned, presumably to simplify the synchronization of music and lyrics. | ** This mistake was not corrected in translations of the song. In the French version, the "Flame" type replaces the Flying type, and in the {{pmin|Germany|German}} version, neither the Poison type nor the "Flame" type are mentioned, presumably to simplify the synchronization of music and lyrics. | ||
* Another mistake occurs in the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} version: the Grass type was replaced with "Hay" type and the Bug type with "Microbe" type. | * Another mistake occurs in the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} version: the Grass-type was replaced with "Hay" type and the Bug type with the "Microbe" type. | ||
* Although the lyrics sung are "R U ready 2 meet and defeat... The Elite?", the official lyrics have "Elite Four", instead of "Elite" by itself. | * Although the lyrics sung are "R U ready 2 meet and defeat... The Elite?", the official lyrics have "Elite Four", instead of "Elite" by itself. | ||
** In the {{pmin|Denmark|Danish}} and {{pmin|Norway|Norwegian}} versions, the song does not mention "The Elite" at all, instead mentioning fighting the leader of Team Rocket. | ** In the {{pmin|Denmark|Danish}} and {{pmin|Norway|Norwegian}} versions, the song does not mention "The Elite" at all, instead mentioning fighting the leader of Team Rocket. | ||