680
edits
M06: Difference between revisions
→Trivia: Added some errors I found in this film.
mNo edit summary |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Trivia: Added some errors I found in this film.) |
||
| Line 270: | Line 270: | ||
* There were unusual changes made in several dubs for this movie and ''[[M07|Destiny Deoxys]]'', leaving many fans intrigued by the reasons: | * There were unusual changes made in several dubs for this movie and ''[[M07|Destiny Deoxys]]'', leaving many fans intrigued by the reasons: | ||
** In {{pmin|Latin America}}, both movies were dubbed in Argentina (the usual dubbing is located in Mexico), by an entirely different voice cast and were aired only in some local channels. | ** In {{pmin|Latin America}}, both movies were dubbed in Argentina (the usual dubbing is located in Mexico), by an entirely different voice cast and were aired only in some local channels. | ||
** The voice cast also changed completely in the {{pmin|the Netherlands|Dutch}} and {{pmin|Finland|Finnish}} dubs (in Finland, the same cast was also in the [[M05|fifth movie]]). | *** The voice cast also changed completely in the {{pmin|the Netherlands|Dutch}} and {{pmin|Finland|Finnish}} dubs (in Finland, the same cast was also in the [[M05|fifth movie]]). | ||
** In {{pmin|Spain}}, the two movies were not dubbed at all. | ** In {{pmin|Spain}}, the two movies were not dubbed at all. | ||
* Until ''[[M15|Kyurem VS. The Sword of Justice]]'' nearly a decade later, this was the last Pokémon movie to air [[PK12|a Pikachu short]] alongside the movie. | * Until ''[[M15|Kyurem VS. The Sword of Justice]]'' nearly a decade later, this was the last Pokémon movie to air [[PK12|a Pikachu short]] alongside the movie. | ||
| Line 277: | Line 277: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:Movie 6 German DVD Error.jpg|200px|thumb|Original German cover art]] | [[File:Movie 6 German DVD Error.jpg|200px|thumb|Original German cover art]] | ||
* | * When {{Ash}} and {{ashfr}} start running to the cliff overlooking the festival, {{an|Brock}} has his guidebook in his right hand, but when they reach the cliff, it is in his left. | ||
** Shortly after, it disappears. | |||
* When {{an|May}} sits down with [[Max]] while he is sleeping with the crystal, Brock's sleeves are given an orange lining. | |||
* {{OBP|Jirachi|M06}} uses {{m|Teleport}}, a move that it [[anime move errors|cannot legally learn]]. | * {{OBP|Jirachi|M06}} uses {{m|Teleport}}, a move that it [[anime move errors|cannot legally learn]]. | ||
* When Ash tells Flygon to watch out, {{p|Salamence}}'s lower jaw is colored blue instead of gray. This also happens after Ash tells Pikachu and Max to free Jirachi. | |||
* In the English dub, during the magic show, [[Butler]] calls for his {{p|Dusclops}} to use an attack called "Capitata", while in the Japanese version, Butler says 'Onibi!' which is {{m|Will-O-Wisp}}'s official Japanese name. It is unknown how the name "Capitata" got into the script or final product, but it seems that every dub used 'Capitata!' rather than Will-O-Wisp. | |||
* The original German DVD cover [http://filb.de/542 used the art and logo] from ''Destiny Deoxys'', but this has since been fixed. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||