139
edits
Professor Oak's Pokémon Lecture: Difference between revisions
Professor Oak's Pokémon Lecture (view source)
Revision as of 15:40, 11 December 2023
, 11 December 2023→Original series: I've romanized and translated the poems for EP180-EP185... feel free to improve the translation (I had some fun with it)
No edit summary |
(→Original series: I've romanized and translated the poems for EP180-EP185... feel free to improve the translation (I had some fun with it)) |
||
| Line 725: | Line 725: | ||
|[[EP180]] | |[[EP180]] | ||
|{{p|Golem}} | |{{p|Golem}} | ||
|ゴローニャが かわいくあまえる ゴロゴロニャン | |ゴローニャが かわいくあまえる ゴロゴロニャン<br> | ||
''Gorōnya ga kawaiku amaeru gorogoro nyan.''<br> | |||
"Golem rolls around like a cute purring kitten. It only wants to be loved, that's right." | |||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
|[[EP181]] | |[[EP181]] | ||
|{{p|Ninetales}} | |{{p|Ninetales}} | ||
|キュウコンが かぜをひいたら せきコンコン | |キュウコンが かぜをひいたら せきコンコン<br> | ||
''Kyūkon ga kaze wo hītara seki konkon.''<br> | |||
"Ninetales tends to clear its throat like a fox who has a cold." | |||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
|[[EP182]] | |[[EP182]] | ||
|{{p|Slowbro}} | |{{p|Slowbro}} | ||
|かまれても あわてずさわがず ヤドランよ | |かまれても あわてずさわがず ヤドランよ<br> | ||
''Kamarete mo awatezu sawagazu Yadoran yo.''<br> | |||
"Always keepin' its cool, even when bitten. That's Slowbro for ya." | |||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
|[[EP183]] | |[[EP183]] | ||
|{{p|Voltorb}} | |{{p|Voltorb}} | ||
|ビリリダマ ふれてビリビリ まだビリリ | |ビリリダマ ふれてビリビリ まだビリリ<br> | ||
''Biriridama furete biribiri mada biriri.''<br> | |||
"Step on Voltorb, you'll get a jolt... or volt." | |||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
|[[EP184]] | |[[EP184]] | ||
|{{p|Scyther}} | |{{p|Scyther}} | ||
|にとうりゅう かかってきなさい ストライク | |にとうりゅう かかってきなさい ストライク<br> | ||
''Nitōryū kakatte ki nasai Sutoraiku.''<br> | |||
"Two sword style, bring it on! It's Scyther!" | |||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
|[[EP185]] | |[[EP185]] | ||
|{{p|Koffing}} | |{{p|Koffing}} | ||
|ふわふわと ドガースどこみる そらをみる | |ふわふわと ドガースどこみる そらをみる<br> | ||
''Fuwafuwato Dogāsu doko miru sora wo miru.''<br> | |||
"Wanna see where puffs of Koffing are? Look to the skies!" | |||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
|[[EP186]] | |[[EP186]] | ||