76
edits
Meowth's Party: Difference between revisions
no edit summary
m (→Pokémon) |
GavinDavis (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|language=ja | |language=ja | ||
|title=ニャースのパーティ | |title=ニャースのパーティ | ||
|transliterated= | |transliterated=Nyarth no Pāti | ||
|translated=Nyarth's Party | |translated=Nyarth's Party | ||
|screen=yes | |screen=yes | ||
| Line 148: | Line 148: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| lang="ja" | <ab>{{tt|三日月形の 特別チケットに|Mikazuki gata no tokubetsu | | lang="ja" | <ab>{{tt|三日月形の 特別チケットに|Mikazuki gata no tokubetsu chiketto ni}} | ||
{{tt|金色 銀色 クレヨンで| | {{tt|金色 銀色 クレヨンで|Kin'iro gin'iro kureyon de}} | ||
{{tt|「ニャースのパーティ」って 書いたなら|"Nyarth no pāti"-tte kaita nara}} | {{tt|「ニャースのパーティ」って 書いたなら|"Nyarth no pāti"-tte kaita nara}} | ||
{{tt|気球に乗って ばらまくのニャ|Kikyū ni notte baramaku no nya}} | {{tt|気球に乗って ばらまくのニャ|Kikyū ni notte baramaku no nya}} | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
{{tt|銀河のジュータン しきつめた|Ginga no jūtan shikitsumeta}} | {{tt|銀河のジュータン しきつめた|Ginga no jūtan shikitsumeta}} | ||
{{tt|夜空の パーティ会場|Yozora no pāti kaijō}} | {{tt|夜空の パーティ会場|Yozora no pāti kaijō}} | ||
{{tt|だれが来るかニャ だれも来ないかニャ？|Dare ga kuru ka nya daremo | {{tt|だれが来るかニャ だれも来ないかニャ？|Dare ga kuru ka nya daremo konai ka nya?}} | ||
{{tt|ドキドキしながら 待ってるニャ|Dokidoki shinagara matteru nya}} | {{tt|ドキドキしながら 待ってるニャ|Dokidoki shinagara matteru nya}} | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ）|(Nya, nya, Nyarth ni shōtai sareta yo!)}} | {{tt|（ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ）|(Nya, nya, Nyarth ni shōtai sareta yo!)}} | ||
{{tt|コーヒーカップも 無重力|Kōhī kappu mo mujūryoku}} | {{tt|コーヒーカップも 無重力|Kōhī kappu mo mujūryoku}} | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ）|(Nya, nya, Nyarth ga ureshi | {{tt|（ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ）|(Nya, nya, Nyarth ga ureshi sō da yo!)}} | ||
{{tt|土星のわっかで 輪投げして|Dosei no wakka de wanage shite}} | {{tt|土星のわっかで 輪投げして|Dosei no wakka de wanage shite}} | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースが 何か見つけた）|(Nya, nya, Nyarth ga nanika mitsuketa)}} | {{tt|（ニャ ニャ ニャースが 何か見つけた）|(Nya, nya, Nyarth ga nanika mitsuketa)}} | ||
| Line 170: | Line 170: | ||
{{tt|（ニャースのパーティ まだまだ続く）|(Nyarth no pāti madamada tsuzuku)}} | {{tt|（ニャースのパーティ まだまだ続く）|(Nyarth no pāti madamada tsuzuku)}} | ||
{{tt|今夜はバトルは お休みニャ| | {{tt|今夜はバトルは お休みニャ|Kon'ya wa batoru wa oyasumi nya}} | ||
{{tt|（ニャースのパーティ くるくる回る）|(Nyarth no pāti kurukuru mawaru)}} | {{tt|（ニャースのパーティ くるくる回る）|(Nyarth no pāti kurukuru mawaru)}} | ||
{{tt|ヒトもポケモンも おしゃれして|Hito mo Pokémon mo oshare shite}} | {{tt|ヒトもポケモンも おしゃれして|Hito mo Pokémon mo oshare shite}} | ||
| Line 210: | Line 210: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| lang="ja" | <ab>{{tt|三日月形の 特別チケットに|Mikazuki gata no tokubetsu | | lang="ja" | <ab>{{tt|三日月形の 特別チケットに|Mikazuki gata no tokubetsu chiketto ni}} | ||
{{tt|金色 銀色 クレヨンで| | {{tt|金色 銀色 クレヨンで|Kin'iro gin'iro kureyon de}} | ||
{{tt|「ニャースのパーティ」って 書いたなら|"Nyarth no pāti"-tte kaita nara}} | {{tt|「ニャースのパーティ」って 書いたなら|"Nyarth no pāti"-tte kaita nara}} | ||
{{tt|気球に乗って ばらまくのニャ|Kikyū ni notte baramaku no nya}} | {{tt|気球に乗って ばらまくのニャ|Kikyū ni notte baramaku no nya}} | ||
| Line 219: | Line 219: | ||
{{tt|銀河のジュータン しきつめた|Ginga no jūtan shikitsumeta}} | {{tt|銀河のジュータン しきつめた|Ginga no jūtan shikitsumeta}} | ||
{{tt|夜空の パーティ会場|Yozora no pāti kaijō}} | {{tt|夜空の パーティ会場|Yozora no pāti kaijō}} | ||
{{tt|だれが来るかニャ だれも来ないかニャ？|Dare ga kuru ka nya daremo | {{tt|だれが来るかニャ だれも来ないかニャ？|Dare ga kuru ka nya daremo konai ka nya?}} | ||
{{tt|ドキドキしながら 待ってるニャ|Dokidoki shinagara matteru nya}} | {{tt|ドキドキしながら 待ってるニャ|Dokidoki shinagara matteru nya}} | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ）|(Nya, nya, Nyarth ni shōtai sareta yo!)}} | {{tt|（ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ）|(Nya, nya, Nyarth ni shōtai sareta yo!)}} | ||
{{tt|コーヒーカップも 無重力|Kōhī kappu mo mujūryoku}} | {{tt|コーヒーカップも 無重力|Kōhī kappu mo mujūryoku}} | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ）|(Nya, nya, Nyarth ga ureshi | {{tt|（ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ）|(Nya, nya, Nyarth ga ureshi sō da yo!)}} | ||
{{tt|土星のわっかで 輪投げして|Dosei no wakka de wanage shite}} | {{tt|土星のわっかで 輪投げして|Dosei no wakka de wanage shite}} | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースが 何か見つけた）|(Nya, nya, Nyarth ga nanika mitsuketa)}} | {{tt|（ニャ ニャ ニャースが 何か見つけた）|(Nya, nya, Nyarth ga nanika mitsuketa)}} | ||
| Line 238: | Line 238: | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ）|(Nya, nya, Nyarth ni shōtai sareta yo!)}} | {{tt|（ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ）|(Nya, nya, Nyarth ni shōtai sareta yo!)}} | ||
{{tt|ギターに跨り 空を飛ぶ|Gitā ni matagari sora o tobu}} | {{tt|ギターに跨り 空を飛ぶ|Gitā ni matagari sora o tobu}} | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ）|(Nya, nya, Nyarth ga | {{tt|（ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ）|(Nya, nya, Nyarth ga ureshi sō da yo!)}} | ||
{{tt|ヨーヨーしながら されながら|Yōyō shinagara sare nagara}} | {{tt|ヨーヨーしながら されながら|Yōyō shinagara sare nagara}} | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースが 何かしてるよ）|(Nya nya | {{tt|（ニャ ニャ ニャースが 何かしてるよ）|(Nya nya Nyarth ga nanika shiteru yo)}} | ||
{{tt|時計のハリを 逆回し！|Tokei no hari o gyaku mawashi!}} | {{tt|時計のハリを 逆回し！|Tokei no hari o gyaku mawashi!}} | ||
| Line 254: | Line 254: | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ）|(Nya, nya, Nyarth ni shōtai sareta yo!)}} | {{tt|（ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ）|(Nya, nya, Nyarth ni shōtai sareta yo!)}} | ||
{{tt|ケーキに 星屑トッピング|Kēki ni hoshikuzu toppingu}} | {{tt|ケーキに 星屑トッピング|Kēki ni hoshikuzu toppingu}} | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ）|(Nya, nya, Nyarth ga ureshi | {{tt|（ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ）|(Nya, nya, Nyarth ga ureshi sō da yo!)}} | ||
{{tt|ニャースのカードで 大逆転！|Nyāsu no kādo de dai gyakuten!}} | {{tt|ニャースのカードで 大逆転！|Nyāsu no kādo de dai gyakuten!}} | ||
{{tt|（ニャ ニャ ニャースが 何かつぶやく）|(Nya, nya, Nyarth ga nanika tsubuyaku)}} | {{tt|（ニャ ニャ ニャースが 何かつぶやく）|(Nya, nya, Nyarth ga nanika tsubuyaku)}} | ||
{{tt|今夜は みんな ありがとニャ…| | {{tt|今夜は みんな ありがとニャ…|Kon'ya wa minna arigato nya…}} | ||
{{tt|「ハッピー ニャースデイ！」|"Happī | {{tt|「ハッピー ニャースデイ！」|"Happī Nyarth dei!"}} | ||
{{tt|（ニャースのパーティ まだまだ続く）|(Nyarth no pāti madamada tsuzuku)}} | {{tt|（ニャースのパーティ まだまだ続く）|(Nyarth no pāti madamada tsuzuku)}} | ||
{{tt|今夜はバトルは お休みニャ| | {{tt|今夜はバトルは お休みニャ|Kon'ya wa batoru wa oyasumi nya}} | ||
{{tt|（ニャースのパーティ くるくる回る）|(Nyarth no pāti kurukuru mawaru)}} | {{tt|（ニャースのパーティ くるくる回る）|(Nyarth no pāti kurukuru mawaru)}} | ||
{{tt|ヒトもポケモンも おしゃれして|Hito mo Pokémon mo oshare shite}} | {{tt|ヒトもポケモンも おしゃれして|Hito mo Pokémon mo oshare shite}} | ||