1
edit
Pokémon in Germany: Difference between revisions
no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
{{an|Misty}} was voiced by '''Angela Wiederhut''' and {{an|Brock}} (''Rocko'') is voiced by '''Marc Stachel'''. [[Tracey Sketchit]] was voiced by '''Dirk Meyer'''. | {{an|Misty}} was voiced by '''Angela Wiederhut''' and {{an|Brock}} (''Rocko'') is voiced by '''Marc Stachel'''. [[Tracey Sketchit]] was voiced by '''Dirk Meyer'''. | ||
{{an|May}} (''Maike'') has been voiced by '''Nicola Grupe-Arnoldi''' throughout the series and was voiced by '''Stephanie Kellner''' in only two movies. Grupe-Arnoldi has also voiced [[Erika's Gloom]] (''Duflor''), [[Jessie]] as a child, {{ka|Rebecca}}, [[Misty's Horsea]] (''Seeper''), [[Sabrina]] as a child, and [[Misty's Togepi]]. May's brother, [[Max]], has been voiced by '''Ute Bronder''' throughout the series and was voiced by '''Solveig Duda''' in only two movies like May. {{an|Dawn}} (''Lucia'') was voiced by '''Jana Kilka'''. | {{an|May}} (''Maike'') has been voiced by '''Nicola Grupe-Arnoldi''' throughout the series and was voiced by '''Stephanie Kellner''' in only two movies (6 & 7). Grupe-Arnoldi has also voiced [[Erika's Gloom]] (''Duflor''), [[Jessie]] as a child, {{ka|Rebecca}}, [[Misty's Horsea]] (''Seeper''), [[Sabrina]] as a child, and [[Misty's Togepi]]. May's brother, [[Max]], has been voiced by '''Ute Bronder''' throughout the series and was voiced by '''Solveig Duda''' in only two movies like May (6 & 7). {{an|Dawn}} (''Lucia'') was voiced by '''Jana Kilka'''. | ||
{{an|Iris}} (''Lilia'') is voiced by '''Marieke Oeffinger''' and {{an|Cilan}} (''Benny'') by '''Tim Schwarzmaier'''. Both of them have voiced several characters before. | {{an|Iris}} (''Lilia'') is voiced by '''Marieke Oeffinger''' and {{an|Cilan}} (''Benny'') by '''Tim Schwarzmaier'''. Both of them have voiced several characters before. | ||
[[James]] has been voiced for the entire series by '''Matthias Klie'''. [[Jessie]] has been voiced by '''Scarlet Cavadenti''' throughout the entire series and was voiced by '''Claudia Lössl''' in a few movies. {{MTR}} (''Mauzi'') has been voiced by '''Gerhard Acktun''' for the entire series. | [[Serena (anime)|Serena]] is voiced by '''Gabrielle Pietermann''', [[Clemont (anime)|Clemont]] (''Citro'') by '''Tobias Kern''' and [[Bonnie (anime)|Bonnie]] (''Heureka'') by '''Shandra Schadt'''. | ||
[[James]] has been voiced for the entire series by '''Matthias Klie'''. [[Jessie]] has been voiced by '''Scarlet Cavadenti''' throughout the entire series and was voiced by '''Claudia Lössl''' in a few movies (4–7 & 10). {{MTR}} (''Mauzi'') has been voiced by '''Gerhard Acktun''' for the entire series. | |||
[[Gary Oak]] (''Gary Eich'') is voiced by '''Niko Macoulis'''. His grandfather, [[Professor Oak]] (''Professor Eich''), is voiced by '''Achim Geisler'''. Another of Ash's rivals, [[Paul]], is voiced by '''Johannes Wolko'''. | [[Gary Oak]] (''Gary Eich'') is voiced by '''Niko Macoulis'''. His grandfather, [[Professor Oak]] (''Professor Eich''), is voiced by '''Achim Geisler'''. Another of Ash's rivals, [[Paul]], is voiced by '''Johannes Wolko'''. | ||
[[Nurse Joy]] (''Schwester Joy'') have had | [[Nurse Joy]] (''Schwester Joy'') have had four voice actresses each. Nurse Joy has been voiced by '''Christine Stichler''' (season 1–6 & 8), '''Melanie Manstein''' (season 7 & 9), '''Tatjana Pokorny''' (season 10–13) and is currently voiced by '''Katharina Iacobescu''' (season 14–present). [[Officer Jenny]] has been voiced by '''Stefanie von Lerchenfeld''' (season 1–6 & 8), '''Beate Pfeiffer''' (season 7 & 9–13), '''Solveig Duda''' (season 14), '''Nina Kapust''' (season 15) and '''Angela Wiederhut''' (season 16–present) | ||
Many of the opening theme songs in the German dub have been performed by '''{{wp|Noel Pix}}'''. | Many of the opening theme songs in the German dub have been performed by '''{{wp|Noel Pix}}'''. | ||