72
edits
Talk:Abundant Shrine: Difference between revisions
m
→Name
(→Name) |
m (→Name) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
:::::I agree that "fertility" seems a bit awkward, but if "honor" isn't a valid translation, we should move this elsewhere ASAP. "Good Harvest Shrine" seems good. --[[User:SnorlaxMonster|<span style="color:#A70000">'''Snorlax'''</span>]][[User talk:SnorlaxMonster|<span style="color:#0000A7">'''Monster'''</span>]] 12:31, 10 December 2010 (UTC) | :::::I agree that "fertility" seems a bit awkward, but if "honor" isn't a valid translation, we should move this elsewhere ASAP. "Good Harvest Shrine" seems good. --[[User:SnorlaxMonster|<span style="color:#A70000">'''Snorlax'''</span>]][[User talk:SnorlaxMonster|<span style="color:#0000A7">'''Monster'''</span>]] 12:31, 10 December 2010 (UTC) | ||
I think Fertility sounds better. If the Japanese name has absolutely nothing to do with honor then why is it called this??? Seems obvious to me. Although Fertility isn't completely correct, as one said above "Good Harvest" shrine, which just sounds naff and is a mouthful too. Perhaps "Bountiful"? Fertility sounds a bit misleading actually. I thought it would be a place about Pokémon eggs? ([[User:CaptainSootball|CaptainSootball]] 09:36, 24 December 2010 (UTC)) | I think Fertility sounds better. If the Japanese name has absolutely nothing to do with honor then why is it called this??? Seems obvious to me. Although Fertility isn't completely correct, as one said above "Good Harvest" shrine, which just sounds naff and is a mouthful too. Perhaps "Bountiful"? Fertility sounds a bit misleading actually. I thought it would be a place about Pokémon eggs? ([[User:CaptainSootball|CaptainSootball]] 09:36, 24 December 2010 (UTC)) | ||
FWIW, Serebii is reporting the official English name as "Abundant Shrine." I can definitely live with that. I'm just happy to be finally rid of this abhorrent "Honor Shrine" nonsense. \(^^)/ [[User:Kamen no Otoko|Kamen no Otoko]] 13:24, 26 February 2011 (UTC) | :FWIW, Serebii is reporting the official English name as "Abundant Shrine." I can definitely live with that. I'm just happy to be finally rid of this abhorrent "Honor Shrine" nonsense. \(^^)/ [[User:Kamen no Otoko|Kamen no Otoko]] 13:24, 26 February 2011 (UTC) | ||