310
edits
HS12: Difference between revisions
→Dub edits
| Line 124: | Line 124: | ||
*While the Rocket Grunt tells Giovanni about Meowth and introduces him in the Japanese version, the English version makes the Rocket Grunt say that Meowth insisted on seeing Giovanni. | *While the Rocket Grunt tells Giovanni about Meowth and introduces him in the Japanese version, the English version makes the Rocket Grunt say that Meowth insisted on seeing Giovanni. | ||
*The English version of the campfire scene is completely different from the Japanese version (as seen in the above summary). The dubbed version has James telling Jessie that they would make a great team, with Meowth ordering something to eat in his sleep. | *The English version of the campfire scene is completely different from the Japanese version (as seen in the above summary). The dubbed version has James telling Jessie that they would make a great team, with Meowth ordering something to eat in his sleep. | ||
*In the dub, when they meet each other, Jessie calls James by his name and tells him that she's not going to carry him through the training, and James replies with "No one's carried me since my mom-ma!" In the original, Jessie doesn't call James by his name and tells him that she's already gone through twelve teammates. James interrupts Jessie, wags his finger, and says that he's not interested in the other trainees who failed before him. | |||
=In other languages= | =In other languages= | ||