List of Hebrew Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hebrew Pokémon themes (view source)

Revision as of 15:41, 5 February 2022

35 bytes added , 5 February 2022

→‎Movie version

STARBAEHR

269

edits

@@ Line 2,002: / Line 2,002: @@
 הַמִּשְׂחָק עַכְשָׁו מַתְחִיל!
 וּבְיַחַד נַעְפִּיל!
-כֹּל אֶחָד, בְּדַּרְכּוֹ יוּכַל,
+כֹּל אֶחָד, בְּדַרְכּוֹ יוּכַל,
 לְשַׁנוֹת אֶת הַמָּחָר.
@@ Line 2,041: / Line 2,041: @@
 | <ab>Haderekh bah tivẖar,
 Lalekhet el hamaẖar.
-Tovil otkha, ata yakhol.
+Tovil otkha, atta yakhol.
-Im takshiv lelibcha, tasig hakol.
+Im takshiv lelibbkha, tassig hakol.
-Baderech haqasha,
+Baderekh hakasha,
-Tagi'a lamatara.
+Tagia lamattara.
-Im tekhapes timtza makom,
+Im teẖapes timtsa makom,
-Af pa'am al tafsiq lakhlom.
+Af pa'am al tafsik laẖlom.
-Achshav!
+Akhshav!
-(achshav!)
+(akhshav!)
-Koolam yakhdav.
+Kullam yaẖddav.
-Hayom!
+Hayyom!
-(hayom!)
+(hayyom!)
-Nenatze'akh baqrav!
+Nenatse'aẖ bakrav!
 Tamid!
 (tamid!)
 La'azor nohav.
-Yakhdav koolam, el mool ha'olam,
+Yaẖddav kullam, el mul ha'olam,
-Harpatqa'ot, masa mooshlam,
+Harppatka'ot, massa mushlam,
-Yakhad nenatze'akh!
+Yaẖad nenatse'aẖ!
 Pokémon!
 Woo-hoo!
-Hamiskhaq achshav matkhil!
+Hamisẖak akhshav matẖil!
-Oobeyakhad na'afil!
+Uveyaẖad na'ppil!
-Kol ekhad, bedarko yoochal,
+Kol eẖad, bedarkko yukhal,
-Leshanot et hamakhar.
+Leshanot et hamaẖar.
-Achshav!
+Akhshav!
-(achshav!)
+(akhshav!)
-Koolam yachdav.
+Kullam yaẖddav.
-Hayom!
+Hayyom!
-(hayom!)
+(hayyom!)
-Nenatze'akh baqrav!
+Nenatse'aẖ bakrav!
 Tamid!
 (tamid!)
 La'azor nohav.
-Yakhdav koolam, el mool ha'olam,
+Yaẖddav kullam, el mul ha'olam,
-Harpatka'ot, masa mooshlam,
+Harppatka'ot, massa mushlam,
-Yakhad nenatze'akh!
+Yaẖad nenatse'aẖ!
 Pokémon!
-Gam bizmanim kashim she'ein lecha pitron,
+Gam bizmannim kashim she'ein lekha pitron,
-Al tehases lishlof et ko'akh hakhazon.
+Al tehasses lishlof et ko'aẖ haẖazon.
-Ve'im tipol bedarkecha,
+Ve'im tippol bedarkkekha,
-Al tishkakh et hatmicha.
+Al tishkkaẖ et hatmikha.
-Khavereicha kan itcha,
+ẖaverekha kan ittkha,
-Tamid hem ya'azru lecha.
+Tamid hem ya'azru lekha.
-Achshav!
+Akhshav!
-(achshav!)
+(akhshav!)
-Koolam yakhdav.
+Kullam yaẖddav.
-Hayom!
+Hayyom!
-(hayom!)
+(hayyom!)
-Nenatze'akh baqrav!
+Nenatse'aẖ bakrav!
 Tamid!
 (tamid!)
 La'azor nohav.
-Yakhdav koolam, el mool ha'olam,
+Yaẖddav kullam, el mul ha'olam,
-Harpatka'ot, masa mooshlam,
+Harppatka'ot, massa mushlam,
-Yakhad nenatze'akh!
+Yaẖad nenatse'aẖ!
 Pokémon!</ab>
 | <ab>The path you'll choose,
-To go to the tommorrow.
+To go to tomorrow.
 Will lead you, you can.
 If you'll listen to your heart, you'll get everything.
@@ Line 2,115: / Line 2,115: @@
 Now!
-(now!)
+(Now!)
 All together.
 Today!
-(today!)
+(Today!)
 We'll win the battle!
 Always!
-(always!)
+(Always!)
-we'll love to help.
+We'll love to help.
 All together, against the world,
 Adventures, a perfect journey,
@@ Line 2,130: / Line 2,130: @@
 Woo-hoo!
-the game starts now!
+the game begins now!
 And together we will climb!
-Everyone, on his way could,
+Everyone, on their way could,
-Change the tommorrow.
+Change tomorrow.
 Now!
-(now!)
+(Now!)
 All together.
 Today!
-(today!)
+(Today!)
 We'll win the battle!
 Always!
-(always!)
+(Always!)
-we'll love to help.
+We'll love to help.
 All together, against the world,
 Adventures, a perfect journey,
@@ Line 2,149: / Line 2,149: @@
 Pokémon!
-also in hard times that you don't have a solution,
+Even in hard times that you don't have a solution,
 Don't hesitate to pull off the power of the dream.
 And if you'll fall along your way,
@@ Line 2,157: / Line 2,157: @@
 Now!
-(now!)
+(Now!)
 All together.
 Today!
-(today!)
+(Today!)
 We'll win the battle!
 Always!
-(always!)
+(Always!)
-we'll love to help.
+We'll love to help.
 All together, against the world,
 Adventures, a perfect journey,