Bulbapedia

Littleroot Town: Difference between revisions

Article Discussion

Littleroot Town (view source)

Revision as of 06:12, 11 December 2020

100 bytes added ,  11 December 2020
m
→‎Name origin
Line 171: Line 171:
| Japanese
| Japanese
| ミシロタウン ''Mishiro Town''
| ミシロタウン ''Mishiro Town''
| Possibly from 未 ''mi'' (not yet) and 白 ''shiro'' (white). May also come from 三つ ''mittsu'' (three), referencing the [[Generation III|third generation]].
| Possibly from 未 ''mi'' (not yet) and 白 ''shiro'' (white)
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| English, Danish
| English, Danish
| Littleroot Town
| Littleroot Town
| Literally "little root".
| From ''little'' and ''root''
|- style="background:#FFF"
| German
| Wurzelheim
| From ''Wurzel'' (root) and the town suffix ''-heim'' (home)
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | Spanish
| Villa Raíz
| From ''villa'' (small town) and ''raíz'' (root)
|- style="background:#FFF"
| Pueblo Raíz Chica{{tt|*|Latin American dub. However, in AG132, Brock refers to it in English.}}
| From ''raíz'' (root) and ''chica'' (small)
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| French
| French
| Bourg-en-Vol
| Bourg-en-Vol
| From ''bourg'', burg, and ''envol'', the start of a flight.
| From ''bourg'' (market town) and ''envol'' (takeoff)
|- style="background:#FFF"
| German
| Wurzelheim
| From ''Wurzel'', root, and the suffix ''-heim'', home.
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Italian
| Italian
| Albanova
| Albanova
| Old-fashioned form for ''alba nuova'', new dawn.
| From ''alba nuova'' (new dawn) and possibly ''alba'' (Latin for white)
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Villa Raíz<br>Pueblo Raíz Chica {{tt|*|Latin American dub. However, in AG132, Brock refers to it in English.}}
| From ''raíz'', root.
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Korean
| Korean
| 미로마을 ''Miro Maeul''
| 미로마을 ''Miro Maeul''
| From 미로 ''miro'', labyrinth. May also be a corruption of ミシロ ''Mishiro''.
| From a contraction of its Japanese name or 미로 (迷路) ''miro'' (labyrinth)
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
| 未白鎮 / 未白镇 ''Wèibái Zhèn''
| rowspan="2" | From its Japanese name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 未白鎮／未白镇 ''Wèibái Zhèn''
| 未白鎮 ''Meihbaahk Jan''
| From its Japanese name. 未白 (''wèibái'') can either mean "not yet white" or "not white."
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Norwegian
| Norwegian
| Littlerootby
| Littlerootby
| From English name
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Polish
| Polish
| Littleroot{{tt|*|EP272-EP274, AG001-AG028}}<br>Miasto Littleroot{{tt|*|EP265, AG001}}
| Littleroot{{tt|*|EP272-EP274, AG001-AG028}}<br>Miasto Littleroot{{tt|*|EP265, AG001}}
| From English name
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Brazilian Portuguese
| Brazilian Portuguese
| Cidade de Littleroot
| Cidade de Littleroot
| From English name
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Russian
| Russian
|Литтлрут Таун ''Littlrut Taun''<br>Город Литлрут ''Gorod Litlrut''
| Литтлрут Таун ''Littlrut Taun''<br>Город Литлрут ''Gorod Litlrut''
|Transcription of English name<br>From English name
| Transcription of its English name<br>From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Swedish
| Swedish
| Littlerootstaden
| Littlerootstaden
| From English name
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Vietnamese
| Vietnamese
| Thị trấn Mishiro
| Thị trấn Mishiro
| Transliteration of Japanese name
| Transcription of its Japanese name
|}
|}


Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3298437"