List of Hebrew Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hebrew Pokémon themes (view source)

Revision as of 14:08, 30 June 2020

623 bytes removed , 30 June 2020

→‎Movie version

STARBAEHR

269

edits

@@ Line 431: / Line 431: @@
 ! English
 |-
-| dir="rtl" lang="he" | <ab>אני אלך לי עד הסוף,
+| dir="rtl" lang="he" | <ab>אני אלך לי עד הסוף
-אמצא לי אומץ לב, אמשיך, כן!
+אמצא לי אומץ לב, אמשיך, כן
-וגם אם אסתכן, אזכור,
+וגם אם אסתכן אזכור
-את כל שיש לזכור!
+את כל מה שיש לזכור
+אני אלך רחוק רחוק
+מעבר לכולם
+כדי ללמוד כיצד לחיות
+להשתמש בכוחותי
-אני אלך רחוק רחוק, מעבר לכולם!
+כי בעולם פוקימונים גדול
-כדי ללמוד כיצד לחיות,
+(פוקימונים גדול)
-להשתמש בכוחותיי!
+אני רוצה להיות ראשון, רוצה להיות ראשון
+(להיות ראשון)
+כי בעולם פוקימונים גדול, כן
+אבחן תמיד את כוחותי אהיה הטוב מכולם
-כי בעולם פוקימונים גדול! (פוקימונים, פוקימונים גדול!)
+אם תרצה להיות המאסטר של פוקימון!
-אני רוצה להיות ראשון! (רוצה להיות ראשון, כן, להיות ראשון, כן!)
+להבין את הסודות וגם ליהנות
-כי בעולם פוקימונים גדול! (כן!)
+אם תרצה להיות המאסטר של פוקימון!
-אבחן תמיד את כוחותיי, אהיה הטוב מכולם!
+אז באמת תוכל תמיד להיות הראשון?
-אם תרצה להיות המאסטר תן פוקימון!
+כי בעולם פוקימונים גדול
-להבין את הסודות וגם להנות!
+(עולם גדול)
-אם תרצה להיות המאסטר תן פוקימון!
+אני רוצה להיות ראשון, רוצה להיות ראשון
-אז באמת תוכל תמיד להיות הראשון!
+(רוצה להיות ראשון)
+כי בעולם פוקימונים גדול, כן
+אבחן תמיד את כוחותי אהיה הטוב מכולם
-כי בעולם פוקימונים גדול! (פוקימונים, פוקימונים גדול! כן!)
+כי בעולם פוקימונים גדול
-אני רוצה להיות ראשון! (רוצה להיות ראשון, כן, להיות ראשון!)
+(פוקימונים גדול)
-כי בעולם פוקימונים גדול! (כן!)
+אני רוצה להיות ראשון, רוצה להיות ראשון, כן
-אבחן תמיד את כוחותיי, אהיה הטוב מכולם! (הטוב מכולם!)
+(להיות ראשון)
+כי בעולם פוקימונים גדול</ab>
+| <ab>Ani elech li ad hasof
+Emtza li ometz lev, amshich, ken
+Vegam im estaken ezkor
+Et kol ma sheyesh lizkor
+Ani elech rakhoq rachoq
+Me'ever lekoolam
+Kedey lilmod keytzad likhiot
+Lhishtamesh be chokhotai
-כי בעולם פוקימונים גדול! (פוקימונים, פוקימונים גדול!)
+Ki be'olam Pokémonim gadol
-אני רוצה להיות ראשון! (רוצה להיות ראשון, כן, להיות ראשון, כן!)
+(Pokémonim gadol)
-כי בעולם פוקימונים גדול! (כן!)
+Ani rotze lihiot rishon, rotze lihiot rishon
-אבחן תמיד את כוחותיי, אהיה הטוב מכולם!</ab>
+(Lihiot rishon)
-| <ab>Ani elekh li ad ha'sof,
+Ki be'olam Pokémonim gadol
-emtza li ometz lev, amshikh, ken!
+Evkhan tamid et kokhotai ehye hatov mikoolam
-Ve'gam eem estaken, ezkor,
-et kol ma she'yesh lizkor!
-Ani elekh rakhuk rakhuk, me'hever le'koolam!
+Im tirtze lihiot hamaster shel Pokémon!
-Kedei lilmod keitzad likhiot,
+Lehavin et hasodot vegam lehanot
-le'heeshtamesh be'kokhotai!
+Im tirtze lihiot hamaster shel Pokémon!
+Az be'emet tuchal tamid lihiot harishon?
-Ki be'olam Pokémonim gadol! (Pokémonim, Pokémonim gadol!)
+Ki be'olam Pokémonim gadol
-Ani rotze lihiot rishon! (Rotze lihiot rishon, ken, lihiot rishon, ken!)
+(Olam gadol)
-Ki be'olam Pokémonim gadol (Ken!)
+Ani rotze lihiot rishon, rotze lihiot rishon
-Evkhan tamid et kokhotai, he'ye ha'tov me'kulam!
+(Rotze lihiot rishon)
+Ki be'olam Pokémonim gadol, ken
+Evkhan tamid et kokhotai ehye hachi tov mikoolam
-Eem tirtze lihiot ha'master ten Pokémon!
+Ki be'olam Pokémonim gadol
-Lehavin et ha'sodot ve'gam le'henot!
+(Pokémonim gadol)
-Eem tirtze lihiot ha'master ten Pokémon!
+Ani rotze lihiot rishon, Rotze lihiot rishop, ken
-Az behemet tukhal tamid lihiot ha'rishon!
+(Lihiot rishon)
+Ki be'olam Pokémonim gadol</ab>
+| <ab>I'll go through all the way
+I'll find courage, I'll continue, yeah
+And even if i'll take a risk I'll remember
+Everything there is to remember
+I'll go really far
+Beyond everyone
+To learn how to leave
+To use my powers
-Ki be'olam Pokémonim gadol! (Pokémonim, Pokémonim gadol! Ken!)
+'Cause in a big Pokémon world
-Ani rotze lihiot rishon! (Rotze lihiot rishon, ken, lihiot rishon!)
+(big Pokémon)
-Ki be'olam Pokémonim gadol (Ken!)
+I want to be first, want to be first
-Evkhan tamid et kokhotai, he'ye ha'tov me'kulam! (Ha'tov Me'kulam!)
+(To be first)
+'Cause in a big Pokémon world, yeah
+I'll always test my powers I'll be the best of all
-Ki be'olam Pokémonim gadol! (Pokémonim, Pokémonim gadol!)
+If you want to be the master of Pokémon!
-Ani rotze lihiot rishon! (Rotze lihiot rishon, ken, lihiot rishon, ken!)
+To understand the secrets and to have fun
-Ki be'olam Pokémonim gadol (Ken!)
+If you want to be the master of Pokémon!
-Evkhan tamid et kokhotai, he'ye ha'tov me'kulam!</ab>
+So can you always be the first?
-| <ab>If will walk to the end,
-I'll find heart courage for myself, I'll continue, yes!
-And even I'll risk, I'll remember,
-everything that needs to be remembered!
-I'll walk far away, further than everyone!
+'Cause in a big Pokémon world
-To learn how to live,
+(Big world)
-and how to use my powers!
+I want to be first, want to be first
+(want to be first)
+'Cause in a big Pokémon world, yeah
+I'll always test my powers I'll be the best of all
-Because in a big Pokémon world (Pokémon, big Pokémon!)
+'Cause in a big Pokémon world
-I want to be first (Want to be first, yes, be first, yes!)
+(Big Pokémon)
-Because in a big Pokémon world (Yes!)
+I want to be first, want to be first, yeah
-I will always test my powers, I will be the best of them all!
+(To be first)
+'Cause in a big Pokémon world</ab>
-If you want to be the master give Pokémon!
-To understand the secrets and also have fun!
-If you want to be the master give Pokémon!
-So can truly always be the first!
-Because in a big Pokémon world (Pokémon, big Pokémon! Yes!)
-I want to be first (Want to be first, yes, be first!)
-Because in a big Pokémon world (Yes!)
-I will always test my powers, I will be the best of them all! (The best of them all)
-Because in a big Pokémon world (Pokémon, big Pokémon!)
-I want to be first (Want to be first, yes, be first, yes!)
-Because in a big Pokémon world (Yes!)
-I will always test my powers, I will be the best of them all!</ab>
 |}
 |}