343
edits
Pokémon in Latin America: Difference between revisions
→Main cast
| Line 214: | Line 214: | ||
[[File:Gabriel Ramos.jpg|thumb|right|190px|Gabriel Ramos]] | [[File:Gabriel Ramos.jpg|thumb|right|190px|Gabriel Ramos]] | ||
'''Gabriel Ramos''' (born September 18, 1986) was chosen by the Nintendo authority in charge of the dubbing in Mexico at that time and so, he provided the voice of [[Ash Ketchum]] from [[EP001]] until [[DP090]]. He then quit voice acting due to commitments to the Latin American {{wp|MTV}}, where he works as a VJ. From [[DP091]]-[[DP104]], he was replaced by '''Irwin Daayán'''. Ramos made a little returned to dub Ash starting from [[DP105]] thanks to his fans. Although Ramos currently resides in {{wp|Argentina}}, he was able to record Ash's voice at a recording studio called '''Sonar Studio''' and send the recordings over the internet to the dubbing company in Mexico. However, he is later replaced by '''Miguel Ángel Leal''' from [[DP158]] on because the new client did not want Ramos to keep voicing Ash while living in Argentina, since he wouldn't have any voice direction there. Other series Ramos has dubbed for include {{wp|Ippo Makunouchi}} in {{wp|Fighting Spirit (manga)|Fighting Spirit}}, MegaMan.EXE in {{wp|MegaMan NT Warrior}}, Remi in the redub of {{wp|Nobody's Boy: Remi}} and Gerald (second voice) in {{wp|Hey Arnold!}}. | '''Gabriel Ramos''' (born September 18, 1986) was chosen by the Nintendo authority in charge of the dubbing in Mexico at that time and so, he provided the voice of [[Ash Ketchum]] from [[EP001]] until [[DP090]]. He then quit voice acting due to commitments to the Latin American {{wp|MTV}}, where he works as a VJ. From [[DP091]]-[[DP104]], he was replaced by '''Irwin Daayán'''. Ramos made a little returned to dub Ash starting from [[DP105]] thanks to his fans. Although Ramos currently resides in {{wp|Argentina}}, he was able to record Ash's voice at a recording studio called '''Sonar Studio''' and send the recordings over the internet to the dubbing company in Mexico. However, he is later replaced by '''Miguel Ángel Leal''' from [[DP158]] on because the new client did not want Ramos to keep voicing Ash while living in Argentina, since he wouldn't have any voice direction there. Other series Ramos has dubbed for include {{wp|Ippo Makunouchi}} in {{wp|Fighting Spirit (manga)|Fighting Spirit}}, MegaMan.EXE in {{wp|MegaMan NT Warrior}}, Remi in the redub of {{wp|Nobody's Boy: Remi}} and Gerald (second voice) in {{wp|Hey Arnold!}}. | ||
In November 2014, Ramos moved back to Mexico. In January 2015, Ramos revealed that Xochitl Ugarte (the voice of Misty) got him a meeting with Diana Perez (the voice of Jessie and the current dubbing director). | |||
[[File:Irwin Daayan.jpg|thumb|left|190px|Irwin Daayán]] | [[File:Irwin Daayan.jpg|thumb|left|190px|Irwin Daayán]] | ||
| Line 250: | Line 252: | ||
'''Bruno Coronel''' is the voice of Cilan, Buck and Kenny (Season 12), also is voice in Mikey Kudo in Digimon Fusion. | '''Bruno Coronel''' is the voice of Cilan, Buck and Kenny (Season 12), also is voice in Mikey Kudo in Digimon Fusion. | ||
'''Susana Moreno''' | '''Susana Moreno''' voices Iris and Princess Salvia. | ||
'''Jose Angel Torres''' | '''Jose Angel Torres''' voices Clemont, '''Verania Ortíz''' (Daughter of Luis Daniel Ramírez voice of Stephan and Mariana Ortiz voice of May) voices Serena and '''Jocelyn Robles''' is voice of Bonnie. | ||
=====Supporting cast===== | =====Supporting cast===== | ||