8,609
edits
JN138: Difference between revisions
→In other languages: add Bengali, Czech, Danish, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Korean, Norwegian, Romanian, Russian, European Spanish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian titles
Nescientist (talk | contribs) m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3") |
(→In other languages: add Bengali, Czech, Danish, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Korean, Norwegian, Romanian, Russian, European Spanish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian titles) |
||
| Line 150: | Line 150: | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | {{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | ||
|ar={{tt|!مواجهة القدر|Facing Fate!}} | |ar={{tt|!مواجهة القدر|Facing Fate!}} | ||
|bn={{tt|নিয়তি নির্দিষ্ট লড়াই!|A Battle specified by Fate!}} | |||
|zh_cmn={{tt|小智VS小霞！海邊的對決!!|Ash VS Misty! The Sea Showdown!!}} | |zh_cmn={{tt|小智VS小霞！海邊的對決!!|Ash VS Misty! The Sea Showdown!!}} | ||
|zh_yue={{tt|小智對戰小霞，海邊的對決|Ash Versus Misty, The Sea Showdown}} | |zh_yue={{tt|小智對戰小霞，海邊的對決|Ash Versus Misty, The Sea Showdown}} | ||
|cs={{tt|Osudové střetnutí!|A fateful encounter!}} | |||
|da={{tt|En skæbnebestemt konfrontation!|A fateful confrontation!}} | |||
|nl={{tt|Een botsing door het lot bepaald!|A Clash Determined by Fate!}} | |nl={{tt|Een botsing door het lot bepaald!|A Clash Determined by Fate!}} | ||
|fi={{tt|Kohtalokas kohtaaminen!|A fateful encounter!}} | |fi={{tt|Kohtalokas kohtaaminen!|A fateful encounter!}} | ||
|fr_eu={{tt|Une rencontre décidée par le destin ! |A Meeting Decided by Fate!}} | |fr_eu={{tt|Une rencontre décidée par le destin ! |A Meeting Decided by Fate!}} | ||
|de={{tt|Eine schicksalhafte Begegnung!|A Fateful Encounter!}} | |||
|he={{tt|עימות גורלי!|Fateful Confrontation!}} | |||
|hi={{tt|किस्मत में लिखी बैटल! ''Kismat me likhi Battle!''|A Battle written in fate!}} | |||
|id={{tt|Perselisihan Tatap Muka Takdir!|Face to Face Clash of Fate!}} | |||
|it={{tt|Uno scontro scritto nel destino!|A clash written in destiny!}} | |it={{tt|Uno scontro scritto nel destino!|A clash written in destiny!}} | ||
|ko={{tt|지우 VS 이슬! 바닷가의 일대일 대결! !|Ash VS Misty! One-on-one battle on the beach!!}} | |||
|no={{tt|En forutbestemt konfrontasjon!|A predestined confrontation!}} | |||
|pl={{tt|Pamiętna konfrontacja!|A memorable face-off!}} | |pl={{tt|Pamiętna konfrontacja!|A memorable face-off!}} | ||
|pt_br={{tt|Um confronto predestinado!|A fated clash!}} | |pt_br={{tt|Um confronto predestinado!|A fated clash!}} | ||
|pt_eu={{tt|Um confronto predestinado!|A fated clash!}} | |pt_eu={{tt|Um confronto predestinado!|A fated clash!}} | ||
|ro={{tt|Marea înfruntare|Great Confrontation}} | |||
|ru={{tt|Судьбоносная встреча!|Fateful Encounter!}} | |||
|es_la={{tt|¡Un combate al lado del mar!|A fight by the sea!}} | |es_la={{tt|¡Un combate al lado del mar!|A fight by the sea!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Un enfrentamiento predestinado!|A predestined encounter!}} | |||
|sv={{tt|En sammandrabbning tack vare ödets röda tråd!|A clash thanks to the common thread of fate!}} | |sv={{tt|En sammandrabbning tack vare ödets röda tråd!|A clash thanks to the common thread of fate!}} | ||
|ta={{tt|ஆஷ் மற்றும் மிஸ்டிக்கு இடையான மோதல்!|A Clash between Ash and Misty!}} | |||
|te={{tt|ఫేటేడ్ ఫేస్-ఆఫ్! ''Fated Face-Off!|Fated Face-Off!}} | |||
|th={{tt|ซาโตชิ VS คาซุมิ! การต่อสู้บนชายหาด!|Ash VS Misty! Battle on the beach!}} | |||
|tr={{tt|Kaderde Yazılı Bir Yüzleşme!|A Face-Off Written in Fate!}} | |||
|uk={{tt|Доленосний бій!|A Fateful Battle!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||