forcepreview
343
edits
Pokémon in Italy: Difference between revisions
→Pokémon anime
Ricbolog1310 (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 100: | Line 100: | ||
===Boing=== | ===Boing=== | ||
[[File:Boing TV logo.png|130px|thumb|Boing logo used until 2016]] | [[File:Boing TV logo.png|130px|thumb|Boing logo used until 2016]] | ||
Like most rerunning cartoon series and movies coming from Italia 1, the Pokémon anime has also been aired by {{wp|Boing (Italian TV channel)|Boing}}, a digital television network broadcast via DTT technology, owned by Boing S.p.A., a joint-venture of {{wp|Mediaset}} and {{wp|Warner Bros. Discovery EMEA}}. Boing aired the first ten seasons, and utilized the Italian opening themes and endings that Italia 1 used, due to both networks being part of Mediaset. | Like most rerunning cartoon series and movies coming from Italia 1, the Pokémon anime has also been aired by {{wp|Boing (Italian TV channel)|Boing}}, a digital television network broadcast via DTT technology, owned by Boing S.p.A., a joint-venture of {{wp|Mediaset|RTI/Mediaset}} and {{wp|Warner Bros. Discovery EMEA}}. Boing aired the first ten seasons, and utilized the Italian opening themes and endings that Italia 1 used, due to both networks being part of RTI/Mediaset. | ||
{{OBP|Pokémon Horizons: The Series|season}} started airing on Boing and Boing Plus on February 27, 2024, marking the return of the Pokémon anime on the channel after more than a decade. | {{OBP|Pokémon Horizons: The Series|season}} started airing on Boing and Boing Plus on February 27, 2024, marking the return of the Pokémon anime on the channel after more than a decade. | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
Since 2009<ref>Confirmed by the ©2009 copyright date in the first season's redub ending credits</ref>, a re-dub of the first three seasons had been in the works and finally premiered on K2 in 2014 following the expiration of Mediaset's license. The new dub was to be more faithful to the English one and to the official Italian names for moves and cities used in the games. The original English Pokémon themes and texts (only for the "To be continued" and the title of the first about 20 episodes of Indigo League) were dubbed and translated in Italian as well. | Since 2009<ref>Confirmed by the ©2009 copyright date in the first season's redub ending credits</ref>, a re-dub of the first three seasons had been in the works and finally premiered on K2 in 2014 following the expiration of Mediaset's license. The new dub was to be more faithful to the English one and to the official Italian names for moves and cities used in the games. The original English Pokémon themes and texts (only for the "To be continued" and the title of the first about 20 episodes of Indigo League) were dubbed and translated in Italian as well. | ||
Since June 30 to August 4, 2014 the first season was broadcast; the second has been skipped for unspecified reasons and the third one has been aired since August 5 to September 7, 2014. The second season eventually aired on K2 in 2016 using the original Mediaset dub, which is to this day the version employed on official releases for the first 49 episodes of [[S02|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]] (the remaining 11 episodes of the Orange League arc were redubbed as part of the [[S03|third season]]). | Since June 30 to August 4, 2014 the first season was broadcast; the second has been skipped for unspecified reasons and the third one has been aired since August 5 to September 7, 2014. The second season eventually aired on K2 in 2016 using the original RTI/Mediaset dub, which is to this day the version employed on official releases for the first 49 episodes of [[S02|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]] (the remaining 11 episodes of the Orange League arc were redubbed as part of the [[S03|third season]]). | ||
The first two episodes of [[S17|Pokémon the Series: XY]] premiered on K2 on October 19, 2013 as a sneak peek and premiered fully on April 23, 2014. | The first two episodes of [[S17|Pokémon the Series: XY]] premiered on K2 on October 19, 2013 as a sneak peek and premiered fully on April 23, 2014. | ||