11,365
edits
Storm Aurora (talk | contribs) m (rearranged lists so it's easier to tell when there are multiple songs from one game, fixed a couple incorrect song titles, other minor edits) |
Storm Aurora (talk | contribs) (split names in other languages into a separate set of tables, edited section headers) |
||
Line 6: | Line 6: | ||
==Tracklist== | ==Tracklist== | ||
=== | ===Original songs and other remixes=== | ||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | {| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}; text-align:center; width:80%" | ||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |- style="background:#{{gold color light}}" | ||
! Song | ! style="{{roundytl|5px}}" | Song key | ||
! Track | ! Track title | ||
! Arranger | ! Arranger | ||
! Song origin(s) | ! Song origin(s) | ||
! Date | ! Date added | ||
! Requirements for | ! style="{{roundytr|5px}}; width:200px" | Requirements for unlocking | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|00001 | |00001 | ||
|Pokémon Masters EX Title Screen | |Pokémon Masters EX Title Screen | ||
| | | | ||
|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}} and {{game|Yellow||Yellow}} | |class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}} and {{game|Yellow||Yellow}} | ||
* Title Screen | * Title Screen | ||
|January 27, 2022 | |January 27, 2022 | ||
Line 39: | Line 25: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|00002 | |00002 | ||
|Pokémon Masters EX Main Theme | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00003 | |||
|Taking It Easy | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00004 | |||
|Adventure Awaits! | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00005 | |||
|Danger! | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00006 | |||
|Legendary Encounter | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00007 | |||
|Fun with Friends | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00008 | |||
|Out for a Stroll | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00009 | |||
|Island Mysteries | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00010 | |||
|Wild Wanderings | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00011 | |||
|The Way Ahead | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00012 | |||
|Let Your Spirit Soar! | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00013 | |||
|A Somber Moment | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00014 | |||
|Lurking Threat | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00015 | |||
|Shenanigans | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00016 | |||
|Sneaking Suspicion | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00017 | |||
|Battle! (Sync Pair) | |||
|Shota Kageyama | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00018 | |||
|Battle! (Powerful Sync Pair) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00019 | |||
|A Melancholy Moment | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|None | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00020 | |||
|Battle! (Lear) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSLear EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0720.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for [[Lear#Hoopa|Lear & Hoopa]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00021 | |||
|Battle! (Region's Best) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00022 | |||
|Legendary Face-Off | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00023 | |||
|Battle! (Team Break) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00024 | |||
|Battle! (Battle Villa Milestone) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00025 | |||
|Battle Villa | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00026 | |||
|Battle! (Battle Villa) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00027 | |||
|Brave the Battle Villa | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00028 | |||
|Pasio Victory Road | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|February 24, 2022 | |||
|Complete {{DL|Champion Stadium|Victory Road}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00029 | |||
|Battle! (Lance, Steven, and Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Champion) | |||
{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Steven) | |||
{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Champion) | |||
|April 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00030 | |||
|Sync Pair Showtime | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|June 30, 2022 | |||
|800 Summer Tickets during the [[Summer Nights & Wishing Stars]] event | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00031 | |||
|Battle! (Rachel and Sawyer) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|None | |||
|September 19, 2022 | |||
|800 Event Vouchers during the [[Lear Takes the Lead]] event | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00032 | |||
|Trainers' Eyes Meet (Lear) | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|September 19, 2022 | |||
|800 Event Vouchers during the [[Lear Takes the Lead]] event | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00033 | |||
|Trainers' Eyes Meet (Rachel and Sawyer) | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|September 19, 2022 | |||
|800 Event Vouchers during the [[Lear Takes the Lead]] event | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00034 | |||
|The Midnight Parade | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|October 17, 2022 | |||
|800 Midnight Parade Tickets during the [[Otherworldly Encounter]] event | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00035 | |||
|Starlight Party | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|December 14, 2022 | |||
|800 Winter Tickets during the [[Shine a Gentle Light]] event | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00036 | |||
|New Year Sunrise | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|January 1, 2023 | |||
|800 New Year Ticket A during the [[Gather Up! Dream Duo!]] event | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00037 | |||
|The Legendary Arena! | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|February 27, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00038 | |||
|Fantastic Carnival | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|March 31, 2023 | |||
|800 Event Voucher F during the [[Costume Event#Solve the Case!|Solve the Case! (Part 1)]] event | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00039 | |||
|Trainer Lodge (Spring) | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|May 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00040 | |||
|Trainer Lodge (Summer) | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|May 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00041 | |||
|Trainer Lodge (Autumn) | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|May 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00042 | |||
|Trainer Lodge (Winter) | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|May 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00043 | |||
|Trainer Lodge (Evening) | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|May 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00044 | |||
|Battle! (Powerful Team Break) | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|July 27, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00045 | |||
|Decisive Battle! (Paulo) | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|August 25, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00046 | |||
|Battle! (Paulo) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|None | |||
|September 4, 2023 | |||
|[[File:VSPaulo EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0745Du.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for [[Paulo#Lycanroc|Paulo & Lycanroc]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00047 | |||
|Villain Arc Ending<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Team Rocket) | |||
{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders) | |||
{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Team Galactic Boss) | |||
{{B2W2}} | |||
* Battle! (Ghetsis) | |||
[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Lysandre) | |||
[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Lusamine) | |||
[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Chairman Rose | |||
|September 28, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00048 | |||
|Final Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Rocket Hideout | |||
{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Team Rocket) | |||
|September 28, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00049 | |||
|The High Score Event! | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|October 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00050 | |||
|Emotions Welling Up | |||
| | |||
|None | |||
|November 29, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|00051 | |||
|Pokémon Contest<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Pokémon Contest! | |||
* Slateport City | |||
{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Hearthome City (Day) | |||
|December 27, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|style="{{roundybl|5px}}"|00052 | |||
|Battle! (Ranking Battle) | |||
| | |||
|class="l"|None | |||
|February 27, 2024 | |||
|style="{{roundybr|5px}}"|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|} | |||
===Kanto remixes=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}; text-align:center; width:80%" | |||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" | Song key | |||
! Track title | |||
! Arranger | |||
! Song origin(s) | |||
! Date added | |||
! style="{{roundytr|5px}}; width:200px" | Requirements for unlocking | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01001 | |||
|Battle! (Red)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Champion) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSRed Sygna EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0006.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Red|Charizard|sygna=1}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01002 | |||
|Battle! (Blue)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Final Battle! (Rival) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSBlue EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0018.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Blue|Pidgeot}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01003 | |||
|Battle! (Kanto Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Battle! (Gym Leader Battle) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01004 | |||
|Battle! (Lance)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Champion) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSLance EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0149.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Lance|Dragonite}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01005 | |||
|Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Rocket Hideout | |||
{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Team Rocket) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSGiovanni EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0150.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Giovanni|Mewtwo}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01006 | |||
|Battle! (Red, Blue, and Leaf)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* A Rival Appears | |||
* Final Battle! (Rival) | |||
{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Champion) | |||
{{game|FireRed and LeafGreen|s}} | |||
* Battle! (Trainer Battle) | |||
|February 24, 2022 | |||
|Complete {{DL|Champion Stadium|Victory Road}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01007 | |||
|Battle! (Kanto Elite Four: Lorelei)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Battle! (Gym Leader Battle) | |||
|March 30, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01008 | |||
|Battle! (Kanto Elite Four: Bruno)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Battle! (Gym Leader Battle) | |||
|March 30, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01009 | |||
|Battle! (Kanto Elite Four: Agatha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Battle! (Gym Leader Battle) | |||
|March 30, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01010 | |||
|Battle! (Kanto Elite Four: Lance)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Battle! (Gym Leader Battle) | |||
|March 30, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01011 | |||
|Kanto Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* The Final Road | |||
|March 30, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01012 | |||
|Welcome to the Hall of Fame<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* The Hall of Fame | |||
|March 30, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01013 | |||
|Decisive Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Rocket Hideout | |||
{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Team Rocket) | |||
|May 19, 2022 | |||
|[[File:VSGiovanni Sygna EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0034.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Giovanni|Nidoking|sygna=1}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01014 | |||
|Battle! (Team Rocket Executive)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Team Rocket) | |||
|June 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01015 | |||
|Team Rocket Hideout: Kanto<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Rocket Hideout | |||
|June 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01016 | |||
|Battle! (Team Rocket)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Team Rocket) | |||
|June 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01017 | |||
|Battle! (Wild Pokémon: Kanto)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Battle! (Wild Pokémon) | |||
|August 26, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01018 | |||
|Battle! (Kanto Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Battle! (Wild Pokémon) | |||
|October 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|01019 | |||
|Battle! (Kanto Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Title Screen | |||
* Pallet Town Theme | |||
* The Hall of Fame | |||
|October 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|style="{{roundybl|5px}}"|01020 | |||
|Battle! (Kanto Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* Battle! (Trainer Battle) | |||
|January 28, 2024 | |||
|style="{{roundybr|5px}}"|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|} | |||
===Johto remixes=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}; text-align:center; width:80%" | |||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" | Song key | |||
! Track title | |||
! Arranger | |||
! Song origin(s) | |||
! Date added | |||
! style="{{roundytr|5px}}; width:200px" | Requirements for unlocking | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02001 | |||
|Battle! (Johto Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Gym Leader—Johto Version) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02003 | |||
|Battle! (Silver)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Rival) | |||
|May 19, 2022 | |||
|[[File:VSSilver EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0250.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Silver|Ho-Oh}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02004 | |||
|Battle! (Johto Elite Four: Will)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Gym Leader—Johto Version) | |||
|May 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02005 | |||
|Battle! (Johto Elite Four: Bruno)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Gym Leader—Johto Version) | |||
|May 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02006 | |||
|Battle! (Johto Elite Four: Koga)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Gym Leader—Johto Version) | |||
|May 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02007 | |||
|Battle! (Johto Elite Four: Karen)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Gym Leader—Johto Version) | |||
|May 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02008 | |||
|Johto Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Victory Road | |||
|May 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02009 | |||
|Battle! (Johto Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle (Trainer Battle—Johto Version) | |||
|May 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02010 | |||
|Team Rocket Hideout: Johto<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Team Rocket HQ | |||
|June 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02011 | |||
|Battle! (Wild Pokémon: Johto)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* Battle! (Wild Pokémon—Johto Version) | |||
|August 26, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02012 | |||
|Battle! (Ho-Oh)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|HeartGold and SoulSilver|s}} | |||
* Battle! (Ho-Oh) | |||
|October 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02013 | |||
|Battle! (Entei)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|HeartGold and SoulSilver|s}} | |||
* Battle! (Entei) | |||
|October 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02014 | |||
|Battle! (Eusine)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Crystal}} | |||
* Eusine | |||
|June 15, 2023 | |||
|[[File:VSEusine EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0245 s.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Eusine|Suicune}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|02015 | |||
|Battle! (Raikou)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|HeartGold and SoulSilver|s}} | |||
* Battle! (Raikou) | |||
|September 28, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|style="{{roundybl|5px}}"|02016 | |||
|Battle! (Johto Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* The Hall of Fame | |||
{{game|Gold and Silver|s}} | |||
* A Rival Appears! | |||
* Battle! (Rival) | |||
|March 1, 2024 | |||
| style="text-align: center; {{roundybr|5px}}" | [[File:VSSilver Champion EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0248 s.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Silver|Tyranitar|Champion}} | |||
|} | |||
===Hoenn remixes=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}; text-align:center; width:80%" | |||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" | Song key | |||
! Track title | |||
! Arranger | |||
! Song origin(s) | |||
! Date added | |||
! style="{{roundytr|5px}}; width:200px" | Requirements for unlocking | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03001 | |||
|Battle! (Steven)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Steven) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSSteven EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0376.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Steven|Metagross}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03002 | |||
|Battle! (Hoenn Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Gym Leader) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03003 | |||
|Battle! (Hoenn Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03004 | |||
|Battle! (Hoenn Frontier Brain)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Emerald}} | |||
* Battle! (Frontier Brain—Hoenn Version) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03005 | |||
|Battle! (Wallace)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Steven) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSWallace EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0350 f.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Wallace|Milotic}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03006 | |||
|Battle! (Wally)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire]] | |||
* Rival's Theme | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSWally EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0475.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Wally|Gallade}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03007 | |||
|Battle! (Lisia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire]] | |||
* Lisia's Theme | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSLisia EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0334.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Lisia|Altaria}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03008 | |||
|Battle! (Archie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Team Aqua Appears! | |||
* Battle! (Team Aqua / Team Magma Leaders) | |||
* Heavy Rain | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSArchie EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0382.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Archie|Kyogre}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03009 | |||
|Battle! (Maxie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Team Magma Appears! | |||
* Battle! (Team Aqua / Team Magma Leaders) | |||
* Drought | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSMaxie EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0383.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Maxie|Groudon}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03010 | |||
|Battle! (Zinnia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire]] | |||
* Battle! (Trainer Battle) | |||
* Battle (Lorekeeper Zinnia) | |||
|July 29, 2022 | |||
|[[File:VSZinnia EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0384.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Zinnia|Rayquaza}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03011 | |||
|Battle! (Super-Ancient Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Super-Ancient Pokémon) | |||
|July 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03012 | |||
|Battle! (Brendan and May)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Brendan/May) | |||
|July 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03013 | |||
|Decisive Battle! (Steven)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Steven) | |||
* Champion Steven | |||
|August 10, 2022 | |||
|[[File:VSSteven Sygna EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0386.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Steven|Deoxys|sygna=1}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03014 | |||
|Battle! (Wild Pokémon: Hoenn)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Wild Pokémon) | |||
|August 26, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03015 | |||
|Battle! (Hoenn Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Wild Pokémon) | |||
|October 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03016 | |||
|Battle! (Regirock, Regice, Registeel)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Regirock/Regice/Registeel) | |||
|October 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03017 | |||
|Trainers' Eyes Meet (Team Aqua)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Team Aqua Appears! | |||
|December 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03018 | |||
|Trainers' Eyes Meet (Team Magma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Team Magma Appears! | |||
|December 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03019 | |||
|Battle! (Team Aqua, Team Magma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Team Aqua / Team Magma) | |||
|December 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03020 | |||
|Battle! (Aqua Admin, Magma Admin)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Team Aqua / Team Magma) | |||
|December 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03021 | |||
|Team Aqua Hideout, Team Magma Hideout<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Hideout | |||
|December 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03022 | |||
|Battle! (Hoenn Elite Four: Sidney)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|January 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03023 | |||
|Battle! (Hoenn Elite Four: Phoebe)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|January 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03024 | |||
|Battle! (Hoenn Elite Four: Drake)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|January 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03025 | |||
|Battle! (Hoenn Elite Four: Glacia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|January 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|03026 | |||
|Hoenn Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Ruby and Sapphire|s}} | |||
* Victory Road | |||
|January 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|style="{{roundybl|5px}}"|03027 | |||
|Per Aspera Ad Astra<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire]] | |||
* Per Aspera Ad Astra | |||
|February 27, 2024 | |||
|style="{{roundybr|5px}}"|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|} | |||
===Sinnoh remixes=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}; text-align:center; width:80%" | |||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" | Song key | |||
! Track title | |||
! Arranger | |||
! Song origin(s) | |||
! Date added | |||
! style="{{roundytr|5px}}; width:200px" | Requirements for unlocking | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04001 | |||
|Battle! (Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Champion) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSCynthia EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0445 f.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Cynthia|Garchomp}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04002 | |||
|Battle! (Barry)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Rival) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSBarry EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0395.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for [[Barry (Masters)#Piplup → Prinplup → Empoleon|Barry & Piplup/Prinplup/Empoleon]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04003 | |||
|Battle! (Sinnoh Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Gym Leader) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04004 | |||
|Battle! (Sinnoh Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04005 | |||
|Battle! (Sinnoh Frontier Brain)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Platinum}} | |||
* Battle! (Frontier Brain—Sinnoh Version) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04006 | |||
|Battle! (Cyrus)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Team Galactic Boss) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSCyrus EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0484.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Cyrus|Palkia}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04007 | |||
|Decisive Battle! (Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Champion Cynthia | |||
* Battle! (Champion) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSCynthia Sygna Renegade EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0487A.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Cynthia|Giratina|sygna=1|Renegade}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04008 | |||
|Battle! (Sinnoh Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Trainer Battle) | |||
|April 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04009 | |||
|Team Galactic HQ<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Team Galactic HQ | |||
|June 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04010 | |||
|Battle! (Team Galactic)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Team Galactic) | |||
|June 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04011 | |||
|Battle! (Team Galactic Commander)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Team Galactic Commander) | |||
|June 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04012 | |||
|Battle! (Looker)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Platinum}} | |||
* Looker's Theme | |||
|August 3, 2022 | |||
|[[File:VSLooker EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0453.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Looker|Croagunk}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04013 | |||
|Battle! (Wild Pokémon: Sinnoh)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Wild Pokémon) | |||
|August 26, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04014 | |||
|Battle! (Azelf, Mesprit, Uxie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Azelf/Mesprit/Uxie) | |||
|October 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04015 | |||
|Battle! (Cresselia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Battle! (Wild Pokémon) | |||
|October 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04016 | |||
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Aaron)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* The Elite Four Appear! | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|November 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04017 | |||
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Bertha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* The Elite Four Appear! | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|November 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04018 | |||
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Flint)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* The Elite Four Appear! | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|November 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04019 | |||
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Lucian)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* The Elite Four Appear! | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|November 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04020 | |||
|Sinnoh Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Victory Road | |||
|November 29, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04021 | |||
|Battle! (Hisui Warden)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Legends: Arceus]] | |||
* Battle! (People of Hisui 2) | |||
|January 28, 2024 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|04022 | |||
|Battle! (People of Hisui)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Legends: Arceus]] | |||
* Battle! (People of Hisui) | |||
* Azure Flute | |||
|January 28, 2024 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|style="{{roundybl|5px}}"|04023 | |||
|Old Chateau<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Diamond and Pearl|s}} | |||
* Old Chateau | |||
|February 28, 2024 | |||
|style="{{roundybr|5px}}"|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|} | |||
===Unova remixes=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}; text-align:center; width:80%" | |||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" | Song key | |||
! Track title | |||
! Arranger | |||
! Song origin(s) | |||
! Date added | |||
! style="{{roundytr|5px}}; width:200px" | Requirements for unlocking | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05001 | |||
|Battle! (Bianca)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Battle! (Cheren/Bianca) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSBianca EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0518.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Bianca|Musharna}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05002 | |||
|Battle! (N)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Decisive Battle! (N) | |||
* The Pokémon Child, N | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSN EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0644.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|N|Zekrom}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05003 | |||
|Battle! (Unova Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Battle! (Gym Leader) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05004 | |||
|Battle! (Unova Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05005 | |||
|Battle! (Champion Iris)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{B2W2}} | |||
* Battle! (Champion Iris) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSIris Champion EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0635.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Iris|Hydreigon|Alt.}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05006 | |||
|Battle! (Alder)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Battle! (Champion) | |||
* Champion Alder | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSAlder EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0637.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Alder|Volcarona}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05007 | |||
|Battle! (Subway Boss)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Gear Station | |||
* The Battle Subway | |||
* Battle! (Champion) | |||
|March 30, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05008 | |||
|Battle! (Unova Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Battle! (Trainer Battle) | |||
|April 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05009 | |||
|Battle! (Unova Elite Four: Caitlin)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|July 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05010 | |||
|Battle! (Unova Elite Four: Grimsley)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|July 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05011 | |||
|Battle! (Unova Elite Four: Shauntal)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|July 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05012 | |||
|Battle! (Unova Elite Four: Marshal)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|July 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05013 | |||
|Unova Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Victory Road | |||
|July 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05014 | |||
|Battle! (Wild Pokémon: Unova)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Battle! (Wild Pokémon) | |||
|August 26, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05015 | |||
|Battle! (Unova Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Battle! (Legendary Pokémon) | |||
|October 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05016 | |||
|Battle! (Ghetsis)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Ghetsis' Ambitions | |||
{{B2W2}} | |||
* Battle! (Ghetsis) | |||
|October 31, 2022 | |||
|[[File:VSGhetsis EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0646.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Ghetsis|Kyurem}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05017 | |||
|Route 10 (Unova)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Route 10 | |||
|November 7, 2022 | |||
|Login Bonus for [[The Ideal Formula]] event rerun | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05018 | |||
|Farewell<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Farewell | |||
|November 7, 2022 | |||
|Login Bonus for [[The Ideal Formula]] event rerun | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05019 | |||
|An Unwavering Heart<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* An Unwavering Heart | |||
|November 7, 2022 | |||
|Login Bonus for [[The Ideal Formula]] event rerun | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05020 | |||
|Battle! (Hugh)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{B2W2}} | |||
* Battle! (Rival) | |||
|November 7, 2022 | |||
|[[File:VSHugh EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0626.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Hugh|Bouffalant}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05021 | |||
|Battle! (Colress)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{B2W2}} | |||
* Battle! (Colress) | |||
* Colress's Theme | |||
|November 17, 2022 | |||
|[[File:VSColress EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0601.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Colress|Klinklang}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05022 | |||
|Decisive Battle! (N)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* N's Castle | |||
* Decisive Battle! (N) | |||
|November 14, 2022{{tt|*|Due to an issue, this song can be obtainable from November 17, 2022.}} | |||
|[[File:VSN Sygna EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0646B.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|N|Kyurem|sygna=1}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05023 | |||
|Trainers' Eyes Meet (Team Plasma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{B2W2}} | |||
* Trainers' Eyes Meet (Team Plasma) | |||
|February 27, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05024 | |||
|Aboard the Plasma Frigate<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{B2W2}} | |||
* Aboard the Plasma Frigate | |||
|February 27, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05025 | |||
|Battle! (Team Plasma)<br>Pokémon Black 2 <nowiki>|</nowiki> Pokémon White 2<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{B2W2}} | |||
* Battle! (Team Plasma) | |||
|February 27, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05026 | |||
|Battle! (Subway Boss)<br>(Pokémon Masters EX Special Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Gear Station | |||
* The Battle Subway | |||
* Battle! (Champion) | |||
|April 22, 2023 | |||
|Log-in Bonus | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05027 | |||
|Battle! (Shadow Triad)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{B2W2}} | |||
* Shadow Triad's Theme | |||
* Battle! (Team Plasma) | |||
|July 27, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05028 | |||
|Battle! (Roxie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{B2W2}} | |||
* Virbank City Gym (Performed by Koffing and the Toxics) | |||
* Battle! (Gym Leader) | |||
|October 31, 2023 | |||
|[[File:VSRoxie Sygna EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0849.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Roxie|Toxtricity|sygna=1}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|05029 | |||
|Relic Song<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Black and White|s}} | |||
* Relic Song | |||
|December 27, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|style="{{roundybl|5px}}"|05030 | |||
|Battle! (Unova Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* The Hall of Fame | |||
{{B2W2}} | |||
* Pokéstar Studios | |||
|December 27, 2023 | |||
|style="{{roundybr|5px}}"|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|} | |||
===Kalos remixes=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}; text-align:center; width:80%" | |||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" | Song key | |||
! Track title | |||
! Arranger | |||
! Song origin(s) | |||
! Date added | |||
! style="{{roundytr|5px}}; width:200px" | Requirements for unlocking | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06001 | |||
|Battle! (Kalos Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Gym Leader) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06002 | |||
|Battle! (Kalos Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06003 | |||
|Battle! (Lysandre)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Lysandre) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSLysandre EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0717.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Lysandre|Yveltal}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06004 | |||
|Battle! (Diantha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Champion) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSDiantha EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0282.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Diantha|Gardevoir}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06005 | |||
|Battle! (Kalos Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Trainer Battle) | |||
|April 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06006 | |||
|Battle! (Wild Pokémon: Kalos)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Wild Pokémon) | |||
|August 26, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06007 | |||
|Battle! (Professor Sycamore)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Professor Sycamore's Theme | |||
* Battle! (Trainer Battle) | |||
|January 12, 2023 | |||
|[[File:VSSycamore EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0716.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Professor Sycamore|Xerneas}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06008 | |||
|Decisive Battle! (Diantha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* The Pokémon League | |||
* Battle! (Champion) | |||
|January 12, 2023 | |||
|[[File:VSDiantha Sygna EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0719 s.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Diantha|Diancie|sygna=1}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06009 | |||
|Battle! (Emma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Emma's Theme | |||
|February 17, 2023 | |||
|[[File:VSEmma EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0169.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Emma|Crobat}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06010 | |||
|Decisive Battle! (Lysandre)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Lysandre) | |||
|February 13, 2023 | |||
|[[File:VSLysandre Sygna EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0721.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Lysandre|Volcanion|sygna=1}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06011 | |||
|Trainers' Eyes Meet (Team Flare)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Trainers' Eyes Meet (Team Flare) | |||
|March 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06012 | |||
|Team Flare Secret HQ<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Team Flare Secret HQ | |||
|March 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06013 | |||
|Battle! (Team Flare)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Team Flare) | |||
|March 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06014 | |||
|Battle! (Kalos Elite Four: Wikstrom)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|April 26, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06015 | |||
|Battle! (Kalos Elite Four: Siebold)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|April 26, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06016 | |||
|Battle! (Kalos Elite Four: Malva)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|April 26, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06017 | |||
|Battle! (Kalos Elite Four: Drasna)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|April 26, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06018 | |||
|Kalos Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Victory Road | |||
|April 26, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|06019 | |||
|Battle! (Kalos Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* The Hall of Fame | |||
[[Pokémon X and Y]] | |||
* Kalos Region Theme | |||
* Lumiose City | |||
|July 27, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|style="{{roundybl|5px}}"|06020 | |||
|Battle! (Friend)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon X and Y]] | |||
* Friends Theme "A New Meeting" | |||
* Battle! (Friend) | |||
|July 27, 2023 | |||
|style="{{roundybr|5px}}"|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|} | |||
===Alola remixes=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}; text-align:center; width:80%" | |||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" | Song key | |||
! Track title | |||
! Arranger | |||
! Song origin(s) | |||
! Date added | |||
! style="{{roundytr|5px}}; width:200px" | Requirements for unlocking | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07001 | |||
|Battle! (Alola Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07002 | |||
|Battle! (Island Kahuna)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Island Kahuna) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07003 | |||
|Battle! (Plumeria)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Team Skull Admin) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSPlumeria EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0758.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Plumeria|Salazzle}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07004 | |||
|Battle! (Guzma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Team Skull Boss) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSGuzma EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0768.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Guzma|Golisopod}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07005 | |||
|Battle! (Gladion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Gladion) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSGladion EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0773.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Gladion|Silvally}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07006 | |||
|Battle! (Lillie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Lively Lillie! | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSLillie EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0035.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Lillie|Clefairy}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07007 | |||
|Battle! (Lusamine)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Lusamine) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSLusamine EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0795.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Lusamine|Pheromosa}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07008 | |||
|Battle! (The Masked Royal)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle Royal Dome | |||
* Battle! (Battle Royal) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSMasked Royal EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0727.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|The Masked Royal|Incineroar}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07011 | |||
|Battle! (Alola Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Trainer) | |||
|April 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07012 | |||
|Battle! (Hau)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Hau) | |||
|June 25, 2022 | |||
|[[File:VSHau EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0026A.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Hau|Raichu}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07013 | |||
|Battle! (Wild Pokémon: Alola)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Wild Pokémon) | |||
|August 26, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07014 | |||
|Battle! (Alola Elite Four: Olivia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
* Island Kahuna's Theme | |||
|September 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07015 | |||
|Battle! (Alola Elite Four: Acerola)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
* Acerola's Trial | |||
* Aether House | |||
|September 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07016 | |||
|Battle! (Alola Elite Four: Kahili)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
|September 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07017 | |||
|Battle! (Alola Elite Four: Hala)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
* Island Kahuna's Theme | |||
|September 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07018 | |||
|Battle! (Alola Elite Four: Molayne)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Elite Four) | |||
* Battle (Trainer) | |||
* Burnet's Lab | |||
|September 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07019 | |||
|Alola Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* The Path to the League | |||
|September 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07020 | |||
|The Battle at the Summit! (Hau)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon]] | |||
* The Battle at the Summit! (Hau) | |||
|September 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07021 | |||
|Battle! (Tapu)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Tapu) | |||
|October 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07022 | |||
|Battle! (Solgaleo, Lunala)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Solgaleo/Lunala Appears! | |||
* Battle! (Solgaleo/Lunala) | |||
|October 28, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07023 | |||
|Battle! (Professor Kukui)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* The Battle at the Summit! | |||
|January 25, 2023 | |||
|[[File:VSKukui EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0745.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Kukui|Lycanroc}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07024 | |||
|Trainers' Eyes Meet (Aether Foundation)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Trainers' Eyes Meet (Aether Foundation) | |||
|June 29, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07025 | |||
|Battle! (Aether Foundation)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Aether Foundation) | |||
|June 29, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07026 | |||
|Battle! (Team Skull)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* Battle! (Team Skull) | |||
|June 29, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|07027 | |||
|The Secret Side of Aether Paradise<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* The Secret Side of Aether Paradise | |||
* Aether Paradise Labs | |||
|June 29, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|style="{{roundybl|5px}}"|07028 | |||
|Battle! (New Wind on Alola)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sun and Moon]] | |||
* A Captain's Trial Begins! | |||
* The Protector of the Island | |||
|November 29, 2023 | |||
|style="{{roundybr|5px}}"|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|} | |||
===Galar remixes=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}; text-align:center; width:80%" | |||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" | Song key | |||
! Track title | |||
! Arranger | |||
! Song origin(s) | |||
! Date added | |||
! style="{{roundytr|5px}}; width:200px" | Requirements for unlocking | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08001 | |||
|Battle! (Piers)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Gym Leader: Piers) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSPiers EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0862.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Piers|Obstagoon}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08002 | |||
|Battle! (Marnie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Marnie) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSMarnie EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0877.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Marnie|Morpeko}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08003 | |||
|Battle! (Leon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Decisive Battle! (Champion Leon) | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSLeon EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0006.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Leon|Charizard}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08004 | |||
|Battle! (Sonia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Sonia's Theme | |||
|January 27, 2022 | |||
|[[File:VSSonia EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0835.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Sonia|Yamper}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08005 | |||
|Battle! (Galar Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Gym Leader) | |||
|March 30, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08006 | |||
|Battle! (Galar Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Trainer Battle) | |||
|April 27, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08007 | |||
|Battle! (Bede)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Bede) | |||
|June 16, 2022 | |||
|[[File:VSBede EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0858.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Bede|Hatterene}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08008 | |||
|Battle! (Wild Pokémon: Galar)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Wild Pokémon) | |||
|August 26, 2022 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08009 | |||
|Battle! (Galar Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Special Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Gym Leader) | |||
|March 7, 2023 | |||
|Log-in Bonus (March 7 to June 4, 2023) | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08010 | |||
|Battle! (Hop)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
|Haruki Yamada (ATTIC INC.) | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Hop) | |||
* Hop's Theme | |||
|July 13, 2023 | |||
|[[File:VSHop EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0889.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Hop|Zamazenta}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08011 | |||
|Battle! (Rose)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Rose) | |||
* A Bizarre Situation | |||
|July 13, 2023 | |||
|[[File:VSRose EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0879.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Rose|Copperajah}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08012 | |||
|Battle! (Oleana)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Oleana) | |||
|July 15, 2023 | |||
|[[File:VSOleana EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0569.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Oleana|Garbodor}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08013 | |||
|Decisive Battle! (Leon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Battle Tower) | |||
|July 31, 2023 | |||
|[[File:VSLeon Alt EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0887.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Leon|Dragapult|Alt.}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08014 | |||
|Battle! (Galar Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|{{game|Red and Blue|s|Pokémon Red, Blue}}, and {{game|Yellow||Yellow}} | |||
* The Hall of Fame | |||
[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Decisive Battle! (Marnie) | |||
* Decisive Battle! (Hop) | |||
* Battle! (Bede) | |||
|August 25, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08015 | |||
|Darkest Day<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* A Bizarre Situation | |||
|August 25, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|08016 | |||
|Decisive Battle! (Piers)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Spikemuth | |||
* Battle! (Gym Leader: Piers) | |||
|November 2, 2023 | |||
|[[File:VSPiers Sygna EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0849L.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Piers|Toxtricity|sygna=1}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|style="{{roundybl|5px}}"|08017 | |||
|Battle! (Team Yell)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Sword and Shield]] | |||
* Battle! (Team Yell) | |||
|November 29, 2023 | |||
|style="{{roundybr|5px}}"|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|} | |||
===Paldea remixes=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}; text-align:center; width:80%" | |||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" | Song key | |||
! Track title | |||
! Arranger | |||
! Song origin(s) | |||
! Date added | |||
! style="{{roundytr|5px}}; width:200px" | Requirements for unlocking | |||
|- style="background:#fff" | |||
|09001 | |||
|Battle! (Nemona)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Scarlet and Violet]] | |||
* Battle! (Nemona) | |||
|August 8, 2023 | |||
|[[File:VSNemona EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0923.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Nemona|Pawmot}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|09002 | |||
|Battle! (Wild Pokémon: Paldea)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Scarlet and Violet]] | |||
* Battle! (Wild Pokémon) | |||
|October 30, 2023 | |||
|[[File:Masters Music Coin.png|32px|link=]]Music Coin ×300 in the [[Shop (Masters)#Music|Shop]] | |||
|- style="background:#fff" | |||
|09003 | |||
|Battle! (Penny)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Scarlet and Violet]] | |||
* Battle! (Cassiopeia) | |||
|November 10, 2023 | |||
|[[File:VSPenny EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0700.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Penny|Sylveon}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|style="{{roundybl|5px}}"|09004 | |||
|Battle! (Geeta)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |||
| | |||
|class="l"|[[Pokémon Scarlet and Violet]] | |||
* Battle! (Top Champion) | |||
|February 28, 2024 | |||
| style="text-align: center; {{roundybr|5px}}" | [[File:VSGeeta EX Masters.png|32px|link=]][[File:MastersIcon0970.png|32px|link=]]<br>Unlock {{6EX}} for {{sync|Geeta|Glimmora}} | |||
|} | |||
==In other languages== | |||
{{langtable|color={{gold color light}}|bordercolor={{orange color}} | |||
|zh_yue=點播機 ''{{tt|Dímbogēi|Jukebox}}'' | |||
|zh_cmn=點播機 ''{{tt|Diǎnbòjī|Jukebox}}'' | |||
|fr=Jukebox | |||
|de=Musikbox | |||
|it=Jukebox | |||
|ko=주크박스 ''{{tt|Jukeubakseu|Jukebox}}'' | |||
|es=Gramola | |||
}} | |||
===Original songs and other remixes=== | |||
{| class="roundy mw-collapsible mw-collapsed" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | |||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" | Japanese | |||
! English | |||
! French | |||
! Italian | |||
! German | |||
! Spanish | |||
! Korean | |||
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese | |||
|- style="background:#fff" | |||
|{{tt|ポケモンマスターズ EX タイトル|Pokemon Masutāzu EX Taitoru}} | |||
|Pokémon Masters EX Title Screen | |||
|Pokémon Masters EX (titre) | |||
|Pokémon Masters EX - schermata del titolo | |||
|Pokémon Masters EX Titelmusik | |||
|Pokémon Masters EX (Título) | |||
|Pokémon Masters EX {{tt|타이틀|Taiteul}} | |||
|Pokémon Masters EX {{tt|開場曲|Kāichǎngqǔ}} | |||
|- style="background:#fff" | |||
|{{tt|ポケモンマスターズ EX メインテーマ|Pokemon Masutāzu EX Mein Tēma}} | |{{tt|ポケモンマスターズ EX メインテーマ|Pokemon Masutāzu EX Mein Tēma}} | ||
|Pokémon Masters EX Main Theme | |Pokémon Masters EX Main Theme | ||
Line 47: | Line 2,065: | ||
|Pokémon Masters EX {{tt|메인 테마|Mein Tema}} | |Pokémon Masters EX {{tt|메인 테마|Mein Tema}} | ||
|Pokémon Masters EX {{tt|主題曲|Zhǔtíqǔ}} | |Pokémon Masters EX {{tt|主題曲|Zhǔtíqǔ}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|バディーズのやすらぎ|Badīzu no Yasuragi}} | |{{tt|バディーズのやすらぎ|Badīzu no Yasuragi}} | ||
|Taking It Easy | |Taking It Easy | ||
Line 61: | Line 2,074: | ||
|{{tt|평온한 버디즈|Pyeong-onhan Beodijeu}} | |{{tt|평온한 버디즈|Pyeong-onhan Beodijeu}} | ||
|{{tt|拍組的悠閒時光|Pāizǔ de Yōuxián Shíguāng}} | |{{tt|拍組的悠閒時光|Pāizǔ de Yōuxián Shíguāng}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|ぼうけんに出かけよう!|Bōken ni Dekakeyō!}} | |{{tt|ぼうけんに出かけよう!|Bōken ni Dekakeyō!}} | ||
|Adventure Awaits! | |Adventure Awaits! | ||
Line 75: | Line 2,083: | ||
|{{tt|모험을 떠나자!|Moheomeul Tteonaja!}} | |{{tt|모험을 떠나자!|Moheomeul Tteonaja!}} | ||
|{{tt|出發冒險!|Chūfā Màoxiǎn!}} | |{{tt|出發冒險!|Chūfā Màoxiǎn!}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|危機を告げる|Kiki o Tsugeru}} | |{{tt|危機を告げる|Kiki o Tsugeru}} | ||
|Danger! | |Danger! | ||
Line 89: | Line 2,092: | ||
|{{tt|위기를 고하다|Wigireul Gohada}} | |{{tt|위기를 고하다|Wigireul Gohada}} | ||
|{{tt|危機警報|Wéijī Jǐngbào}} | |{{tt|危機警報|Wéijī Jǐngbào}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|いざ、伝説のポケモン!|Iza, Densetsu no Pokemon!}} | |{{tt|いざ、伝説のポケモン!|Iza, Densetsu no Pokemon!}} | ||
|Legendary Encounter | |Legendary Encounter | ||
Line 103: | Line 2,101: | ||
|{{tt|간다, 전설의 포켓몬!|Ganda, Jeonseorui Pokenmon!}} | |{{tt|간다, 전설의 포켓몬!|Ganda, Jeonseorui Pokenmon!}} | ||
|{{tt|來吧,傳說的寶可夢!|Láiba, Chuánshuō de Bǎokěmèng!}} | |{{tt|來吧,傳說的寶可夢!|Láiba, Chuánshuō de Bǎokěmèng!}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|元気なバディーズ!|Genki na Badīzu!}} | |{{tt|元気なバディーズ!|Genki na Badīzu!}} | ||
|Fun with Friends | |Fun with Friends | ||
Line 117: | Line 2,110: | ||
|{{tt|기운찬 버디즈!|Giunchan Beodijeu!}} | |{{tt|기운찬 버디즈!|Giunchan Beodijeu!}} | ||
|{{tt|充滿活力的拍組!|Chōngmǎn Huólì de Pāizǔ!}} | |{{tt|充滿活力的拍組!|Chōngmǎn Huólì de Pāizǔ!}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|バディーズのお散歩|Badīzu no o Sanpo}} | |{{tt|バディーズのお散歩|Badīzu no o Sanpo}} | ||
|Out for a Stroll | |Out for a Stroll | ||
Line 131: | Line 2,119: | ||
|{{tt|버디즈의 산책|Beodijeu-ui Sanchaek}} | |{{tt|버디즈의 산책|Beodijeu-ui Sanchaek}} | ||
|{{tt|拍組的散步時光|Pāizǔ de Sànbù Shíguāng}} | |{{tt|拍組的散步時光|Pāizǔ de Sànbù Shíguāng}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|バディーズと神秘の大地|Badīzu to Shinpi no Daichi}} | |{{tt|バディーズと神秘の大地|Badīzu to Shinpi no Daichi}} | ||
|Island Mysteries | |Island Mysteries | ||
Line 145: | Line 2,128: | ||
|{{tt|버디즈와 신비한 대지|Beodijeuwa Sinbihan Daeji}} | |{{tt|버디즈와 신비한 대지|Beodijeuwa Sinbihan Daeji}} | ||
|{{tt|拍組與神秘的大地|Pāizǔ yǔ Shénmì de Dàdì}} | |{{tt|拍組與神秘的大地|Pāizǔ yǔ Shénmì de Dàdì}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|荒野のバディーズ|Kōya no Badīzu}} | |{{tt|荒野のバディーズ|Kōya no Badīzu}} | ||
|Wild Wanderings | |Wild Wanderings | ||
Line 159: | Line 2,137: | ||
|{{tt|황야의 버디즈|Hwang-ya-ui Beodijeu}} | |{{tt|황야의 버디즈|Hwang-ya-ui Beodijeu}} | ||
|{{tt|荒野中的拍組|Huāngyě zhōng de Pāizǔ}} | |{{tt|荒野中的拍組|Huāngyě zhōng de Pāizǔ}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|決意のとき|Ketsui no Toki}} | |{{tt|決意のとき|Ketsui no Toki}} | ||
|The Way Ahead | |The Way Ahead | ||
Line 173: | Line 2,146: | ||
|{{tt|결의의 순간|Gyeorui-ui Sun-gan}} | |{{tt|결의의 순간|Gyeorui-ui Sun-gan}} | ||
|{{tt|決意之時|Juéyì zhī Shí}} | |{{tt|決意之時|Juéyì zhī Shí}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|気分上々!|Kibun Jōjō!}} | |{{tt|気分上々!|Kibun Jōjō!}} | ||
|Let Your Spirit Soar! | |Let Your Spirit Soar! | ||
Line 187: | Line 2,155: | ||
|{{tt|기분 최고!|Gibun Choego!}} | |{{tt|기분 최고!|Gibun Choego!}} | ||
|{{tt|嗨翻天!|Hāi Fāntiān!}} | |{{tt|嗨翻天!|Hāi Fāntiān!}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|哀愁ただよう|Aishū Tadayō}} | |{{tt|哀愁ただよう|Aishū Tadayō}} | ||
|A Somber Moment | |A Somber Moment | ||
Line 201: | Line 2,164: | ||
|{{tt|감도는 슬픔|Gamdoneun Seulpeum}} | |{{tt|감도는 슬픔|Gamdoneun Seulpeum}} | ||
|{{tt|幽幽哀愁|Yōuyōu Āichóu}} | |{{tt|幽幽哀愁|Yōuyōu Āichóu}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|忍びよる脅威|Shinobi yoru Kyōi}} | |{{tt|忍びよる脅威|Shinobi yoru Kyōi}} | ||
|Lurking Threat | |Lurking Threat | ||
Line 215: | Line 2,173: | ||
|{{tt|숨어드는 위협|Sumeodeuneun Wihyeop}} | |{{tt|숨어드는 위협|Sumeodeuneun Wihyeop}} | ||
|{{tt|無聲逼近的威脅|Wúshēng Bījìn de Wēixié}} | |{{tt|無聲逼近的威脅|Wúshēng Bījìn de Wēixié}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|愉快なセッション|Yukai na Sesshon}} | |{{tt|愉快なセッション|Yukai na Sesshon}} | ||
|Shenanigans | |Shenanigans | ||
Line 229: | Line 2,182: | ||
|{{tt|유쾌한 세션|Yukwaehan Sesyeon}} | |{{tt|유쾌한 세션|Yukwaehan Sesyeon}} | ||
|{{tt|歡樂合奏|Huānlè Hézòu}} | |{{tt|歡樂合奏|Huānlè Hézòu}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|あやしいムード|Ayashii Mūdo}} | |{{tt|あやしいムード|Ayashii Mūdo}} | ||
|Sneaking Suspicion | |Sneaking Suspicion | ||
Line 243: | Line 2,191: | ||
|{{tt|수상한 분위기|Susanghan Bunwigi}} | |{{tt|수상한 분위기|Susanghan Bunwigi}} | ||
|{{tt|氣氛詭譎|Qìfēn Guǐjué}} | |{{tt|氣氛詭譎|Qìfēn Guǐjué}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!バディーズ|Sentō! Badīzu}} | |{{tt|戦闘!バディーズ|Sentō! Badīzu}} | ||
|Battle! (Sync Pair) | |Battle! (Sync Pair) | ||
Line 257: | Line 2,200: | ||
|{{tt|배틀! 버디즈|Baeteul! Beodijeu}} | |{{tt|배틀! 버디즈|Baeteul! Beodijeu}} | ||
|{{tt|戰鬥!拍組|Zhàndòu! Pāizǔ}} | |{{tt|戰鬥!拍組|Zhàndòu! Pāizǔ}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!強いバディーズ|Sentō! Tsuyoi Badīzu}} | |{{tt|戦闘!強いバディーズ|Sentō! Tsuyoi Badīzu}} | ||
|Battle! (Powerful Sync Pair) | |Battle! (Powerful Sync Pair) | ||
Line 271: | Line 2,209: | ||
|{{tt|배틀! 강력한 버디즈|Baeteul! Gangnyeokhan Beodijeu}} | |{{tt|배틀! 강력한 버디즈|Baeteul! Gangnyeokhan Beodijeu}} | ||
|{{tt|戰鬥!強大的拍組|Zhàndòu! Qiángdà de Pāizǔ}} | |{{tt|戰鬥!強大的拍組|Zhàndòu! Qiángdà de Pāizǔ}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|悲しみを歌う|Kanashimi o Utau}} | |{{tt|悲しみを歌う|Kanashimi o Utau}} | ||
|A Melancholy Moment | |A Melancholy Moment | ||
Line 285: | Line 2,218: | ||
|{{tt|슬픔의 노래|Seulpeumui Norae}} | |{{tt|슬픔의 노래|Seulpeumui Norae}} | ||
|{{tt|吟唱悲傷|Yínchàng Bēishāng}} | |{{tt|吟唱悲傷|Yínchàng Bēishāng}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ライヤー|Sentō! Raiyā}} | |{{tt|戦闘!ライヤー|Sentō! Raiyā}} | ||
|Battle! (Lear) | |Battle! (Lear) | ||
Line 299: | Line 2,227: | ||
|{{tt|배틀! 라이어|Baeteul! Rai-eo}} | |{{tt|배틀! 라이어|Baeteul! Rai-eo}} | ||
|{{tt|戰鬥!鎯琊|Zhàndòu! Lángyá}} | |{{tt|戰鬥!鎯琊|Zhàndòu! Lángyá}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!各地方の実力者|Sentō! Kakuchihō no Jitsuryokusha}} | |{{tt|戦闘!各地方の実力者|Sentō! Kakuchihō no Jitsuryokusha}} | ||
|Battle! (Region's Best) | |Battle! (Region's Best) | ||
Line 313: | Line 2,236: | ||
|{{tt|배틀! 각 지방의 실력자|Baeteul! Gak Jibang-ui Sillyeokja}} | |{{tt|배틀! 각 지방의 실력자|Baeteul! Gak Jibang-ui Sillyeokja}} | ||
|{{tt|戰鬥!各地高手|Zhàndòu! Gèdì Gāoshǒu}} | |{{tt|戰鬥!各地高手|Zhàndòu! Gèdì Gāoshǒu}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|伝説との対峙|Densetsu to no Taiji}} | |{{tt|伝説との対峙|Densetsu to no Taiji}} | ||
|Legendary Face-Off | |Legendary Face-Off | ||
Line 327: | Line 2,245: | ||
|{{tt|전설과의 대치|Jeonseolgwa-ui Daechi}} | |{{tt|전설과의 대치|Jeonseolgwa-ui Daechi}} | ||
|{{tt|與傳說對峙|Yǔ Chuánshuō Duìzhì}} | |{{tt|與傳說對峙|Yǔ Chuánshuō Duìzhì}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ブレイク団|Sentō! Bureiku-dan}} | |{{tt|戦闘!ブレイク団|Sentō! Bureiku-dan}} | ||
|Battle! (Team Break) | |Battle! (Team Break) | ||
Line 341: | Line 2,254: | ||
|{{tt|배틀! 브레이크단|Baeteul! Beureikeu-dan}} | |{{tt|배틀! 브레이크단|Baeteul! Beureikeu-dan}} | ||
|{{tt|戰鬥!破壞隊|Zhàndòu! Pòhuài-duì}} | |{{tt|戰鬥!破壞隊|Zhàndòu! Pòhuài-duì}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!バトルヴィラの強敵|Sentō! Batoru Vira no Kyōteki}} | |{{tt|戦闘!バトルヴィラの強敵|Sentō! Batoru Vira no Kyōteki}} | ||
|Battle! (Battle Villa Milestone) | |Battle! (Battle Villa Milestone) | ||
Line 355: | Line 2,263: | ||
|{{tt|배틀! 배틀빌라의 강적|Baeteul! Baeteul Billa-ui Gangjeok}} | |{{tt|배틀! 배틀빌라의 강적|Baeteul! Baeteul Billa-ui Gangjeok}} | ||
|{{tt|戰鬥!對戰莊園的強敵|Zhàndòu! Duìzhàn Zhuāngyuán de Qiángdí}} | |{{tt|戰鬥!對戰莊園的強敵|Zhàndòu! Duìzhàn Zhuāngyuán de Qiángdí}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|バトルヴィラ|Batoru Vira}} | |{{tt|バトルヴィラ|Batoru Vira}} | ||
|Battle Villa | |Battle Villa | ||
Line 369: | Line 2,272: | ||
|{{tt|배틀빌라|Baeteul Billa}} | |{{tt|배틀빌라|Baeteul Billa}} | ||
|{{tt|對戰莊園|Duìzhàn Zhuāngyuán}} | |{{tt|對戰莊園|Duìzhàn Zhuāngyuán}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!バトルヴィラ|Sentō! Batoru Vira}} | |{{tt|戦闘!バトルヴィラ|Sentō! Batoru Vira}} | ||
|Battle! (Battle Villa) | |Battle! (Battle Villa) | ||
Line 383: | Line 2,281: | ||
|{{tt|배틀! 배틀빌라|Baeteul! Baeteul Billa}} | |{{tt|배틀! 배틀빌라|Baeteul! Baeteul Billa}} | ||
|{{tt|戰鬥!對戰莊園|Zhàndòu! Duìzhàn Zhuāngyuán}} | |{{tt|戰鬥!對戰莊園|Zhàndòu! Duìzhàn Zhuāngyuán}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|いざ、バトルヴィラ!|Iza, Batoru Vira!}} | |{{tt|いざ、バトルヴィラ!|Iza, Batoru Vira!}} | ||
|Brave the Battle Villa | |Brave the Battle Villa | ||
Line 397: | Line 2,290: | ||
|{{tt|간다, 배틀빌라!|Ganda, Baeteul Billa!}} | |{{tt|간다, 배틀빌라!|Ganda, Baeteul Billa!}} | ||
|{{tt|出發,對戰莊園!|Chūfā, Duìzhàn Zhuāngyuán!}} | |{{tt|出發,對戰莊園!|Chūfā, Duìzhàn Zhuāngyuán!}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|パシオチャンピオンロード|Pashio Chanpion Rōdo}} | |{{tt|パシオチャンピオンロード|Pashio Chanpion Rōdo}} | ||
|Pasio Victory Road | |Pasio Victory Road | ||
Line 411: | Line 2,299: | ||
|{{tt|파시오 챔피언로드|Pasio Chaempi-eon Rodeu}} | |{{tt|파시오 챔피언로드|Pasio Chaempi-eon Rodeu}} | ||
|{{tt|帕希歐冠軍之路|Pàxī'ōu Guànjūn zhī Lù}} | |{{tt|帕希歐冠軍之路|Pàxī'ōu Guànjūn zhī Lù}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ワタル・ダイゴ・シロナ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Wataru / Daigo / Shirona (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ワタル・ダイゴ・シロナ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Wataru / Daigo / Shirona (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Lance, Steven, and Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Lance, Steven, and Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 425: | Line 2,308: | ||
|{{tt|배틀! 목호, 성호, 난천<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Mokho, Seongho, Nancheon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 목호, 성호, 난천<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Mokho, Seongho, Nancheon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿渡/大吾/竹蘭<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Ādù / Dàwú / Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿渡/大吾/竹蘭<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Ādù / Dàwú / Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|バディーズミュージックライブ|Badīzu Myūjikku Raibu}} | |{{tt|バディーズミュージックライブ|Badīzu Myūjikku Raibu}} | ||
|Sync Pair Showtime | |Sync Pair Showtime | ||
Line 444: | Line 2,317: | ||
|{{tt|버디즈 뮤직 라이브|Beodijeu Myujik Raibeu}} | |{{tt|버디즈 뮤직 라이브|Beodijeu Myujik Raibeu}} | ||
|{{tt|拍組音樂現場大賽!|Pāizǔ Yīnyuè Xiànchǎng Dàsài!}} | |{{tt|拍組音樂現場大賽!|Pāizǔ Yīnyuè Xiànchǎng Dàsài!}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!チェッタ・ドリバル|Sentō! Chetta / Doribaru}} | |{{tt|戦闘!チェッタ・ドリバル|Sentō! Chetta / Doribaru}} | ||
|Battle! (Rachel and Sawyer) | |Battle! (Rachel and Sawyer) | ||
Line 458: | Line 2,326: | ||
|{{tt|배틀! 치터, 드리버|Baeteul! Chiteo, Deuribeo}} | |{{tt|배틀! 치터, 드리버|Baeteul! Chiteo, Deuribeo}} | ||
|{{tt|戰鬥!棘兒/螺伯|Zhàndòu! Jí'ér / Luóbó}} | |{{tt|戰鬥!棘兒/螺伯|Zhàndòu! Jí'ér / Luóbó}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|視線!ライヤー|Shisen! Raiyā}} | |{{tt|視線!ライヤー|Shisen! Raiyā}} | ||
| | |Trainers' Eyes Meet (Lear) | ||
|Regards croisés (Alexis) | |Regards croisés (Alexis) | ||
|Gli sguardi si incrociano! (Kelian) | |Gli sguardi si incrociano! (Kelian) | ||
Line 472: | Line 2,335: | ||
|{{tt|시선! 라이어|Siseon! Lai-eo}} | |{{tt|시선! 라이어|Siseon! Lai-eo}} | ||
|{{tt|視線!鎯琊|Shìxiàn! Lángyá}} | |{{tt|視線!鎯琊|Shìxiàn! Lángyá}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|視線!チェッタ・ドリバル|Shisen! Chetta / Doribaru}} | |{{tt|視線!チェッタ・ドリバル|Shisen! Chetta / Doribaru}} | ||
| | |Trainers' Eyes Meet (Rachel and Sawyer) | ||
|Regards croisés (Cléa et Elvis) | |Regards croisés (Cléa et Elvis) | ||
|Gli sguardi si incrociano! (Chette e Ravi) | |Gli sguardi si incrociano! (Chette e Ravi) | ||
Line 486: | Line 2,344: | ||
|{{tt|시선! 치터, 드리버|Siseon! Chiteo, Deuribeo}} | |{{tt|시선! 치터, 드리버|Siseon! Chiteo, Deuribeo}} | ||
|{{tt|視線!棘兒/螺伯|Shìxiàn! Jí'ér / Luóbó}} | |{{tt|視線!棘兒/螺伯|Shìxiàn! Jí'ér / Luóbó}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|ナイトパレード|Naito Parēdo}} | |{{tt|ナイトパレード|Naito Parēdo}} | ||
|The Midnight Parade | |The Midnight Parade | ||
Line 500: | Line 2,353: | ||
|{{tt|나이트 퍼레이드|Naiteu Peoreideu}} | |{{tt|나이트 퍼레이드|Naiteu Peoreideu}} | ||
|{{tt|夜間遊行|Yèjiān Yóuxíng}} | |{{tt|夜間遊行|Yèjiān Yóuxíng}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|スターライトパーティ|Sutāraito Pāti}} | |{{tt|スターライトパーティ|Sutāraito Pāti}} | ||
|Starlight Party | |Starlight Party | ||
Line 514: | Line 2,362: | ||
|{{tt|스타라이트 파티|Seutaraiteu Pati}} | |{{tt|스타라이트 파티|Seutaraiteu Pati}} | ||
|{{tt|星光派對|Xīngguāng Pàiduì}} | |{{tt|星光派對|Xīngguāng Pàiduì}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|ニューイヤーサンライズ|Nyū Iyā Sanraizu}} | |{{tt|ニューイヤーサンライズ|Nyū Iyā Sanraizu}} | ||
|New Year Sunrise | |New Year Sunrise | ||
Line 528: | Line 2,371: | ||
|{{tt|뉴 이어 선라이즈|Nyu I-eo Seollaijeu}} | |{{tt|뉴 이어 선라이즈|Nyu I-eo Seollaijeu}} | ||
|{{tt|新年曙光|Xīnnián Shǔguāng}} | |{{tt|新年曙光|Xīnnián Shǔguāng}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|いざ、レジェンドバトル!|Iza, Rejendo Batoru!}} | |{{tt|いざ、レジェンドバトル!|Iza, Rejendo Batoru!}} | ||
|The Legendary Arena! | |The Legendary Arena! | ||
Line 542: | Line 2,380: | ||
|{{tt|간다, 레전드배틀!|Ganda, Rejendeu Baeteul!|}} | |{{tt|간다, 레전드배틀!|Ganda, Rejendeu Baeteul!|}} | ||
|{{tt|出發,傳說對戰!|Chūfā, Chuánshuō Duìzhàn!|}} | |{{tt|出發,傳說對戰!|Chūfā, Chuánshuō Duìzhàn!|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|ファンタスティックカーニバル|Fantasutikku Kānibaru|}} | |{{tt|ファンタスティックカーニバル|Fantasutikku Kānibaru|}} | ||
|Fantastic Carnival | |Fantastic Carnival | ||
Line 556: | Line 2,389: | ||
|{{tt|판타스틱 카니발|Pantaseutik Kanibal|}} | |{{tt|판타스틱 카니발|Pantaseutik Kanibal|}} | ||
|{{tt|繽紛夢幻嘉年華|Bīnfēn Mènghuàn Jiāniánhuá|}} | |{{tt|繽紛夢幻嘉年華|Bīnfēn Mènghuàn Jiāniánhuá|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|トレーナーズサロン・春|Torēnāzu Saron - Haru|}} | |{{tt|トレーナーズサロン・春|Torēnāzu Saron - Haru|}} | ||
|Trainer Lodge (Spring) | |Trainer Lodge (Spring) | ||
Line 570: | Line 2,398: | ||
|{{tt|트레이너즈 살롱 봄|Teureineojeu Sallong Bom|}} | |{{tt|트레이너즈 살롱 봄|Teureineojeu Sallong Bom|}} | ||
|{{tt|訓練家沙龍:春|Xùnliànjiā Shālóng: Chūn|}} | |{{tt|訓練家沙龍:春|Xùnliànjiā Shālóng: Chūn|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|トレーナーズサロン・夏|Torēnāzu Saron - Natsu|}} | |{{tt|トレーナーズサロン・夏|Torēnāzu Saron - Natsu|}} | ||
|Trainer Lodge (Summer) | |Trainer Lodge (Summer) | ||
Line 584: | Line 2,407: | ||
|{{tt|트레이너즈 살롱 여름|Teureineojeu Sallong Yeoreum|}} | |{{tt|트레이너즈 살롱 여름|Teureineojeu Sallong Yeoreum|}} | ||
|{{tt|訓練家沙龍:夏|Xùnliànjiā Shālóng: Xià|}} | |{{tt|訓練家沙龍:夏|Xùnliànjiā Shālóng: Xià|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|トレーナーズサロン・秋|Torēnāzu Saron - Aki|}} | |{{tt|トレーナーズサロン・秋|Torēnāzu Saron - Aki|}} | ||
|Trainer Lodge (Autumn) | |Trainer Lodge (Autumn) | ||
Line 598: | Line 2,416: | ||
|{{tt|트레이너즈 살롱 가을|Teureineojeu Sallong Ga-eul|}} | |{{tt|트레이너즈 살롱 가을|Teureineojeu Sallong Ga-eul|}} | ||
|{{tt|訓練家沙龍:秋|Xùnliànjiā Shālóng: Qiū|}} | |{{tt|訓練家沙龍:秋|Xùnliànjiā Shālóng: Qiū|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|トレーナーズサロン・冬|Torēnāzu Saron - Fuyu|}} | |{{tt|トレーナーズサロン・冬|Torēnāzu Saron - Fuyu|}} | ||
|Trainer Lodge (Winter) | |Trainer Lodge (Winter) | ||
Line 612: | Line 2,425: | ||
|{{tt|트레이너즈 살롱 겨울|Teureineojeu Sallong Gyeo-ul|}} | |{{tt|트레이너즈 살롱 겨울|Teureineojeu Sallong Gyeo-ul|}} | ||
|{{tt|訓練家沙龍:冬|Xùnliànjiā Shālóng: Dōng|}} | |{{tt|訓練家沙龍:冬|Xùnliànjiā Shālóng: Dōng|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|トレーナーズサロン・夜|Torēnāzu Saron - Yoru|}} | |{{tt|トレーナーズサロン・夜|Torēnāzu Saron - Yoru|}} | ||
|Trainer Lodge (Evening) | |Trainer Lodge (Evening) | ||
Line 626: | Line 2,434: | ||
|{{tt|트레이너즈 살롱 밤|Teureineojeu Sallong Bam|}} | |{{tt|트레이너즈 살롱 밤|Teureineojeu Sallong Bam|}} | ||
|{{tt|訓練家沙龍:夜|Xùnliànjiā Shālóng: Yè|}} | |{{tt|訓練家沙龍:夜|Xùnliànjiā Shālóng: Yè|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!強いブレイク団|Sentō! Tsuyoi Bureiku-dan}} | |{{tt|戦闘!強いブレイク団|Sentō! Tsuyoi Bureiku-dan}} | ||
|Battle! (Powerful Team Break) | |Battle! (Powerful Team Break) | ||
Line 640: | Line 2,443: | ||
|{{tt|배틀! 강력한 브레이크단|Baeteul! Gangnyeokhan Beureikeu-dan}} | |{{tt|배틀! 강력한 브레이크단|Baeteul! Gangnyeokhan Beureikeu-dan}} | ||
|{{tt|戰鬥!強大的破壞隊|Zhàndòu! Qiángdà de Pòhuài-duì}} | |{{tt|戰鬥!強大的破壞隊|Zhàndòu! Qiángdà de Pòhuài-duì}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|決戦!キリヤ|Kessen! Kiriya}} | |{{tt|決戦!キリヤ|Kessen! Kiriya}} | ||
|Decisive Battle! (Paulo) | |Decisive Battle! (Paulo) | ||
Line 654: | Line 2,452: | ||
|{{tt|결전! 고상|Gyeoljeon! Gosang}} | |{{tt|결전! 고상|Gyeoljeon! Gosang}} | ||
|{{tt|決戰!梧桐|Juézhàn! Wútóng}} | |{{tt|決戰!梧桐|Juézhàn! Wútóng}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!キリヤ|Sentō! Kiriya}} | |{{tt|戦闘!キリヤ|Sentō! Kiriya}} | ||
|Battle! (Paulo) | |Battle! (Paulo) | ||
Line 668: | Line 2,461: | ||
|{{tt|배틀! 고상|Baeteul! Gosang}} | |{{tt|배틀! 고상|Baeteul! Gosang}} | ||
|{{tt|戰鬥!梧桐|Zhàndòu! Wútóng}} | |{{tt|戰鬥!梧桐|Zhàndòu! Wútóng}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|エンディング~悪の組織編~<br>(ポケマスアレンジ) | |エンディング~悪の組織編~<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Villain Arc Ending<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Villain Arc Ending<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 682: | Line 2,470: | ||
|엔딩 ~악의 조직 편~<br>(PM 어레인지) | |엔딩 ~악의 조직 편~<br>(PM 어레인지) | ||
|完結~邪惡組織篇~<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |完結~邪惡組織篇~<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|最終決戦!サカキ<br>(ポケマスアレンジ) | |最終決戦!サカキ<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Final Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Final Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 709: | Line 2,479: | ||
|최종 결전! 비주기<br>(PM 어레인지) | |최종 결전! 비주기<br>(PM 어레인지) | ||
|最終決戰!阪木<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |最終決戰!阪木<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|いざ、スコアアタック! | |いざ、スコアアタック! | ||
|The High Score Event! | |The High Score Event! | ||
Line 726: | Line 2,488: | ||
|간다, 스코어어택! | |간다, 스코어어택! | ||
|出發,得分戰! | |出發,得分戰! | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|こみあげる想い | |こみあげる想い | ||
|Emotions Welling Up | |Emotions Welling Up | ||
Line 740: | Line 2,497: | ||
|복받치는 마음 | |복받치는 마음 | ||
|滿溢而出的思念 | |滿溢而出的思念 | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|コンテスト<br>(ポケマスアレンジ) | |コンテスト<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Pokémon Contest<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Pokémon Contest<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 754: | Line 2,506: | ||
|콘테스트<br>(PM 어레인지) | |콘테스트<br>(PM 어레인지) | ||
|華麗大賽<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |華麗大賽<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| | |style="{{roundybl|5px}}"|戦闘!ランキングバトル | ||
|戦闘!ランキングバトル | |||
|Battle! (Ranking Battle) | |Battle! (Ranking Battle) | ||
|Combat classé | |Combat classé | ||
Line 771: | Line 2,514: | ||
|¡Combate de clasificación! | |¡Combate de clasificación! | ||
|배틀! 랭킹배틀 | |배틀! 랭킹배틀 | ||
| | |style="{{roundybr|5px}}"|戰鬥!排名對戰 | ||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
===Kanto | ===Kanto remixes=== | ||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | {| class="roundy mw-collapsible mw-collapsed" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | ||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |- style="background:#{{gold color light}}" | ||
! | ! style="{{roundytl|5px}}" | Japanese | ||
! English | |||
! | ! French | ||
! | ! Italian | ||
! | ! German | ||
! | ! Spanish | ||
! | ! Korean | ||
! | ! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese | ||
! | |||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!レッド<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Reddo (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!レッド<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Reddo (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Red)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Red)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 804: | Line 2,537: | ||
|{{tt|배틀! 레드<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Redeu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 레드<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Redeu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!赤紅<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chìhóng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!赤紅<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chìhóng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!グリーン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gurīn (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!グリーン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gurīn (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Blue)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Blue)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 819: | Line 2,546: | ||
|{{tt|배틀! 그린 <br>(PM 어레인지)|Baeteul! Geurin (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 그린 <br>(PM 어레인지)|Baeteul! Geurin (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!青綠<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Qīnglǜ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!青綠<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Qīnglǜ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カントージムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カントージムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Kanto Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kanto Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 834: | Line 2,555: | ||
|{{tt|배틀! 관동지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 관동지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!關都道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!關都道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ワタル<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Wataru (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ワタル<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Wataru (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Lance)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Lance)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 849: | Line 2,564: | ||
|{{tt|배틀! 목호<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Mokho (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 목호<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Mokho (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿渡<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Ādù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿渡<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Ādù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!サカキ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Sakaki (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!サカキ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Sakaki (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 864: | Line 2,573: | ||
|{{tt|배틀! 비주기<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Bijugi (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 비주기<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Bijugi (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阪木<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Bǎnmù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阪木<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Bǎnmù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!レッド・グリーン・リーフ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Reddo / Gurīn / Rīfu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!レッド・グリーン・リーフ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Reddo / Gurīn / Rīfu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Red, Blue, and Leaf)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Red, Blue, and Leaf)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 881: | Line 2,582: | ||
|{{tt|배틀! 레드, 그린, 리프<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Redeu, Geurin, Ripeu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 레드, 그린, 리프<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Redeu, Geurin, Ripeu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!赤紅/青綠/葉子<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chìhóng / Qīnglǜ / Yèzi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!赤紅/青綠/葉子<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chìhóng / Qīnglǜ / Yèzi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カントー四天王カンナ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Shitennō Kanna (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カントー四天王カンナ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Shitennō Kanna (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Kanto Elite Four: Lorelei)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kanto Elite Four: Lorelei)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 901: | Line 2,591: | ||
|{{tt|배틀! 관동지방 사천왕 칸나<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Sacheonwang Kanna (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 관동지방 사천왕 칸나<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Sacheonwang Kanna (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!關都四天王科拿<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Kēná (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!關都四天王科拿<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Kēná (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カントー四天王シバ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Shitennō Shiba (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カントー四天王シバ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Shitennō Shiba (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Kanto Elite Four: Bruno)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kanto Elite Four: Bruno)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 916: | Line 2,600: | ||
|{{tt|배틀! 관동지방 사천왕 시바<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Sacheonwang Siba (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 관동지방 사천왕 시바<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Sacheonwang Siba (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!關都四天王希巴<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Xībā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!關都四天王希巴<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Xībā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カントー四天王キクコ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Shitennō Kikuko (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カントー四天王キクコ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Shitennō Kikuko (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Kanto Elite Four: Agatha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kanto Elite Four: Agatha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 931: | Line 2,609: | ||
|{{tt|배틀! 관동지방 사천왕 국화<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Sacheonwang Gukhwa (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 관동지방 사천왕 국화<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Sacheonwang Gukhwa (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!關都四天王菊子<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Júzǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!關都四天王菊子<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Júzǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カントー四天王ワタル<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Shitennō Wataru (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カントー四天王ワタル<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Shitennō Wataru (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Kanto Elite Four: Lance)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kanto Elite Four: Lance)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 946: | Line 2,618: | ||
|{{tt|배틀! 관동지방 사천왕 목호<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Sacheonwang Mokho (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 관동지방 사천왕 목호<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Sacheonwang Mokho (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!關都四天王阿渡<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Ādù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!關都四天王阿渡<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Ādù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|いざ、カントーチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Kantō Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|いざ、カントーチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Kantō Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Kanto Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Kanto Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 961: | Line 2,627: | ||
|{{tt|간다, 관동지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Gwandongjibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | |{{tt|간다, 관동지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Gwandongjibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|出發,關都冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Guāndū Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|出發,關都冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Guāndū Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|殿堂入りおめでとう<br>(ポケマスアレンジ)|Dentōiri Omedetō (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|殿堂入りおめでとう<br>(ポケマスアレンジ)|Dentōiri Omedetō (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Welcome to the Hall of Fame<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Welcome to the Hall of Fame<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 976: | Line 2,636: | ||
|{{tt|전당등록을 축하합니다<br>(PM 어레인지)|Jeondangdeungnogeul Chukhahamnida (PM Eoreinji)}} | |{{tt|전당등록을 축하합니다<br>(PM 어레인지)|Jeondangdeungnogeul Chukhahamnida (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|恭喜登入名人堂<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Gōngxǐ Dēngrù Míngrén Táng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|恭喜登入名人堂<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Gōngxǐ Dēngrù Míngrén Táng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|決戦!サカキ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Sakaki (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|決戦!サカキ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Sakaki (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Decisive Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Decisive Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 991: | Line 2,645: | ||
|{{tt|결전! 비주기<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Bijugi (PM Eoreinji)}} | |{{tt|결전! 비주기<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Bijugi (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|決戰!阪木<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Bǎnmù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|決戰!阪木<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Bǎnmù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ロケット団幹部<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Roketto-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ロケット団幹部<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Roketto-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Team Rocket Executive)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Team Rocket Executive)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,008: | Line 2,654: | ||
|{{tt|배틀! 로켓단 간부<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Roket-dan Ganbu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 로켓단 간부<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Roket-dan Ganbu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!火箭隊幹部<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Huǒjiàn-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!火箭隊幹部<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Huǒjiàn-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|カントーロケット団アジト<br>(ポケマスアレンジ)|Kantō Roketto-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|カントーロケット団アジト<br>(ポケマスアレンジ)|Kantō Roketto-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Team Rocket Hideout: Kanto<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Team Rocket Hideout: Kanto<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,023: | Line 2,663: | ||
|{{tt|관동지방 로켓단 아지트<br>(PM 어레인지)|Gwandongjibang Roket-dan Ajiteu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|관동지방 로켓단 아지트<br>(PM 어레인지)|Gwandongjibang Roket-dan Ajiteu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|關都火箭隊基地<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Guāndū Huǒjiàn-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|關都火箭隊基地<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Guāndū Huǒjiàn-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ロケット団<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Roketto-dan (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ロケット団<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Roketto-dan (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Team Rocket)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Team Rocket)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,038: | Line 2,672: | ||
|{{tt|배틀! 로켓단<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Roket-dan (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 로켓단<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Roket-dan (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!火箭隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Huǒjiàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!火箭隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Huǒjiàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カントー野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カントー野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Wild Pokémon: Kanto)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Wild Pokémon: Kanto)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,053: | Line 2,681: | ||
|{{tt|배틀! 관동지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 관동지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!關都野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!關都野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カントー伝説のポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カントー伝説のポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kantō Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Kanto Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kanto Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,068: | Line 2,690: | ||
|{{tt|배틀! 관동지방 전설의 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Jeonseorui Pokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 관동지방 전설의 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gwandongjibang Jeonseorui Pokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!關都傳說的寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!關都傳說的寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guāndū Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|戦闘!カントーネオ・チャンピオン<br>(ポケマスアレンジ) | |戦闘!カントーネオ・チャンピオン<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Battle! (Kanto Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kanto Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,083: | Line 2,699: | ||
|배틀! 관동지방 네오 챔피언<br>(PM 어레인지) | |배틀! 관동지방 네오 챔피언<br>(PM 어레인지) | ||
|戰鬥!關都新・冠軍<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |戰鬥!關都新・冠軍<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| | |style="{{roundybl|5px}}"|戦闘!カントートレーナー<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|戦闘!カントートレーナー<br>(ポケマスアレンジ) | |||
|Battle! (Kanto Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kanto Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|Combat (Dresseur de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters) | |Combat (Dresseur de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters) | ||
Line 1,099: | Line 2,707: | ||
|¡Combate contra Entrenadores de Kanto!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | |¡Combate contra Entrenadores de Kanto!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | ||
|배틀! 관동지방 트레이너<br>(PM 어레인지) | |배틀! 관동지방 트레이너<br>(PM 어레인지) | ||
|戰鬥!關都訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |style="{{roundybr|5px}}"|戰鬥!關都訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|} | |} | ||
===Johto | ===Johto remixes=== | ||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | {| class="roundy mw-collapsible mw-collapsed" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | ||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |- style="background:#{{gold color light}}" | ||
! | ! style="{{roundytl|5px}}" | Japanese | ||
! English | |||
! | ! French | ||
! | ! Italian | ||
! | ! German | ||
! | ! Spanish | ||
! | ! Korean | ||
! | ! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese | ||
! | |||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ジョウトジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ジョウトジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Johto Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Johto Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,133: | Line 2,730: | ||
|{{tt|배틀! 성도지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 성도지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!城都道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!城都道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!シルバー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shirubā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!シルバー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shirubā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Silver)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Silver)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,148: | Line 2,739: | ||
|{{tt|배틀! 실버<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Silbeo (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 실버<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Silbeo (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!小銀<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Xiǎoyín (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!小銀<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Xiǎoyín (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ジョウト四天王イツキ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Shitennō Itsuki (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ジョウト四天王イツキ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Shitennō Itsuki (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Johto Elite Four: Will)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Johto Elite Four: Will)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,163: | Line 2,748: | ||
|{{tt|배틀! 성도지방 사천왕 일목<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Sacheonwang Ilmok (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 성도지방 사천왕 일목<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Sacheonwang Ilmok (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!城都四天王一樹<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Yīshù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!城都四天王一樹<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Yīshù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ジョウト四天王シバ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Shitennō Shiba (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ジョウト四天王シバ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Shitennō Shiba (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Johto Elite Four: Bruno)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Johto Elite Four: Bruno)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,178: | Line 2,757: | ||
|{{tt|배틀! 성도지방 사천왕 시바<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Sacheonwang Siba (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 성도지방 사천왕 시바<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Sacheonwang Siba (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!城都四天王希巴<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Xībā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!城都四天王希巴<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Xībā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ジョウト四天王キョウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Shitennō Kyō (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ジョウト四天王キョウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Shitennō Kyō (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Johto Elite Four: Koga)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Johto Elite Four: Koga)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,193: | Line 2,766: | ||
|{{tt|배틀! 성도지방 사천왕 독수<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Sacheonwang Doksu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 성도지방 사천왕 독수<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Sacheonwang Doksu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!城都四天王阿桔<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Ājié (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!城都四天王阿桔<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Ājié (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ジョウト四天王カリン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Shitennō Karin (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ジョウト四天王カリン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Shitennō Karin (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Johto Elite Four: Karen)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Johto Elite Four: Karen)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,208: | Line 2,775: | ||
|{{tt|배틀! 성도지방 사천왕 카렌<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Sacheonwang Karen (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 성도지방 사천왕 카렌<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Sacheonwang Karen (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!城都四天王梨花<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Líhuā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!城都四天王梨花<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Líhuā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|いざ、ジョウトチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Jōto Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|いざ、ジョウトチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Jōto Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Johto Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Johto Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|En avant ! Combat de Maître (Johto)<br>(remix Pokémon Masters) | |En avant ! Combat de Maître (Johto)<br>(remix Pokémon Masters) | ||
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Johto)<br>- remix Pokémon Masters | |Pronti per la Lotta dei Campioni! (Johto)<br>- remix Pokémon Masters | ||
|Champkampf vs. Johto-Liga! Los | |Champkampf vs. Johto-Liga! Los geht's!<br>(Pokémon Masters Arrangement) | ||
|¡A por los Combates de Campeones de Johto!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | |¡A por los Combates de Campeones de Johto!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | ||
|{{tt|간다, 성도지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Seongdojibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | |{{tt|간다, 성도지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Seongdojibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|出發,城都冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Chéngdū Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|出發,城都冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Chéngdū Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ジョウトトレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ジョウトトレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Johto Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Johto Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,238: | Line 2,793: | ||
|{{tt|배틀! 성도지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 성도지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!城都訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!城都訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|ジョウトロケット団アジト<br>(ポケマスアレンジ)|Jōto Roketto-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|ジョウトロケット団アジト<br>(ポケマスアレンジ)|Jōto Roketto-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Team Rocket Hideout: Johto<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Team Rocket Hideout: Johto<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,253: | Line 2,802: | ||
|{{tt|성도지방 로켓단 아지트<br>(PM 어레인지)|Seongdojibang Roket-dan Ajiteu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|성도지방 로켓단 아지트<br>(PM 어레인지)|Seongdojibang Roket-dan Ajiteu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|城都火箭隊基地<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chéngdū Huǒjiàn-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|城都火箭隊基地<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chéngdū Huǒjiàn-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ジョウト野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ジョウト野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jōto Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Wild Pokémon: Johto)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Wild Pokémon: Johto)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,268: | Line 2,811: | ||
|{{tt|배틀! 성도지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 성도지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongdojibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!城都野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!城都野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chéngdū Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ホウオウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōō (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ホウオウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōō (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Ho-Oh)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Ho-Oh)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,283: | Line 2,820: | ||
|{{tt|배틀! 칠색조<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Chilsaekjo (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 칠색조<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Chilsaekjo (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!鳳王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fèngwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!鳳王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fèngwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!エンテイ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Entei (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!エンテイ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Entei (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Entei)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Entei)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,298: | Line 2,829: | ||
|{{tt|배틀! 앤테이<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Aentei (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 앤테이<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Aentei (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!炎帝<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Yándì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!炎帝<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Yándì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ミナキ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Minaki (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|戦闘!ミナキ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Minaki (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Battle! (Eusine)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Eusine)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,313: | Line 2,838: | ||
|{{tt|배틀! 수호<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Suho (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|배틀! 수호<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Suho (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|戰鬥!水京<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shuǐjīng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|戰鬥!水京<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shuǐjīng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|戦闘!ライコウ<br>(ポケマスアレンジ) | |戦闘!ライコウ<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Battle! (Raikou) (Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Raikou)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|Combat (Raikou)<br>(remix Pokémon Masters) | |Combat (Raikou)<br>(remix Pokémon Masters) | ||
|Lotta! (Raikou)<br>- remix Pokémon Masters | |Lotta! (Raikou)<br>- remix Pokémon Masters | ||
Line 1,328: | Line 2,847: | ||
|배틀! 라이코<br>(PM 어레인지) | |배틀! 라이코<br>(PM 어레인지) | ||
|戰鬥!雷公<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |戰鬥!雷公<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| | |style="{{roundybl|5px}}"|戦闘!ジョウトネオ・チャンピオン<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|戦闘!ジョウトネオ・チャンピオン<br>(ポケマスアレンジ) | |Battle! (Johto Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|Battle! (Johto Neo Champion) (Pokémon Masters EX Version) | |||
|Combat (Néo-Maître de Johto)<br>(remix Pokémon Masters) | |Combat (Néo-Maître de Johto)<br>(remix Pokémon Masters) | ||
|Lotta! (Nuovi Campioni di Johto)<br>- remix Pokémon Masters | |Lotta! (Nuovi Campioni di Johto)<br>- remix Pokémon Masters | ||
Line 1,342: | Line 2,855: | ||
|¡Combate contra los Neocampeones de Johto!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | |¡Combate contra los Neocampeones de Johto!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | ||
|배틀! 성도지방 네오 챔피언<br>(PM 어레인지) | |배틀! 성도지방 네오 챔피언<br>(PM 어레인지) | ||
| | |style="{{roundybr|5px}}"|戰鬥!城都新・冠軍<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|} | |} | ||
===Hoenn | ===Hoenn remixes=== | ||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | {| class="roundy mw-collapsible mw-collapsed" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | ||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |- style="background:#{{gold color light}}" | ||
! | ! style="{{roundytl|5px}}" | Japanese | ||
! English | |||
! | ! French | ||
! | ! Italian | ||
! | ! German | ||
! | ! Spanish | ||
! | ! Korean | ||
! | ! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese | ||
! | |||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ダイゴ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Daigo (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ダイゴ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Daigo (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Steven)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Steven)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,379: | Line 2,878: | ||
|{{tt|배틀! 성호<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongho (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 성호<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seongho (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!大吾<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Dàwú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!大吾<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Dàwú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ホウエンジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ホウエンジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Hoenn Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hoenn Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,394: | Line 2,887: | ||
|{{tt|배틀! 호연지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 호연지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!豐緣道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!豐緣道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ホウエン四天王<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Shitennō (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ホウエン四天王<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Shitennō (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Hoenn Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hoenn Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,409: | Line 2,896: | ||
|{{tt|배틀! 호연지방 사천왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Sacheonwang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 호연지방 사천왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Sacheonwang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!豐緣四天王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!豐緣四天王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ホウエンフロンティアブレーン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Furontia Burēn (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ホウエンフロンティアブレーン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Furontia Burēn (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Hoenn Frontier Brain)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hoenn Frontier Brain)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,424: | Line 2,905: | ||
|{{tt|배틀! 호연지방 프런티어브레인<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Peureonti-eo Beurein (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 호연지방 프런티어브레인<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Peureonti-eo Beurein (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!豐緣開拓頭腦<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Kāituò Tóunǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!豐緣開拓頭腦<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Kāituò Tóunǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ミクリ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Mikuri (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ミクリ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Mikuri (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Wallace)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Wallace)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,439: | Line 2,914: | ||
|{{tt|배틀! 윤진<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Yunjin (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 윤진<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Yunjin (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!米可利<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Míkělì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!米可利<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Míkělì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ミツル<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Mitsuru (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ミツル<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Mitsuru (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Wally)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Wally)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,454: | Line 2,923: | ||
|{{tt|배틀! 민진<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Minjin (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 민진<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Minjin (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!滿充<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Mǎnchōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!滿充<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Mǎnchōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ルチア<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Ruchia (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ルチア<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Ruchia (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Lisia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Lisia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,469: | Line 2,932: | ||
|{{tt|배틀! 루티아<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Rutia (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 루티아<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Rutia (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!琉琪亞<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Liúqíyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!琉琪亞<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Liúqíyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アオギリ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Aogiri (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アオギリ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Aogiri (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Archie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Archie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,484: | Line 2,941: | ||
|{{tt|배틀! 아강<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Agang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 아강<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Agang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!水梧桐<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shuǐwútóng(Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!水梧桐<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shuǐwútóng(Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!マツブサ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Matsubusa (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!マツブサ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Matsubusa (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Maxie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Maxie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,501: | Line 2,950: | ||
|{{tt|배틀! 마적<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Majeok (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 마적<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Majeok (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!赤焰松<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chìyànsōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!赤焰松<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chìyànsōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ヒガナ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Higana (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ヒガナ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Higana (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Zinnia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Zinnia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,518: | Line 2,959: | ||
|{{tt|배틀! 피아나<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Piana (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 피아나<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Piana (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!希嘉娜<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Xījiānà (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!希嘉娜<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Xījiānà (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!超古代ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Chō Kodai Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!超古代ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Chō Kodai Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Super-Ancient Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Super-Ancient Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,534: | Line 2,968: | ||
|{{tt|배틀! 초 고대포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Cho Godaepokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 초 고대포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Cho Godaepokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!超古代寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chāo Gǔdài Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!超古代寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chāo Gǔdài Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ユウキ・ハルカ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Yūki / Haruka (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ユウキ・ハルカ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Yūki / Haruka (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Brendan and May)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Brendan and May)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,549: | Line 2,977: | ||
|{{tt|배틀! 휘웅, 봄이<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hwiung, Bomi (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 휘웅, 봄이<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hwiung, Bomi (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!小悠/小遙<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Xiǎoyōu / Xiǎoyáo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!小悠/小遙<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Xiǎoyōu / Xiǎoyáo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|決戦!ダイゴ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Daigo (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|決戦!ダイゴ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Daigo (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Decisive Battle! (Steven)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Decisive Battle! (Steven)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,564: | Line 2,986: | ||
|{{tt|결전! 성호<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Seongho (PM Eoreinji)}} | |{{tt|결전! 성호<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Seongho (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|決戰!大吾<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Dàwú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|決戰!大吾<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Dàwú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ホウエン野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ホウエン野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Wild Pokémon: Hoenn)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Wild Pokémon: Hoenn)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,580: | Line 2,995: | ||
|{{tt|배틀! 호연지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 호연지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!豐緣野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!豐緣野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ホウエン伝説のポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ホウエン伝説のポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Hoenn Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hoenn Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,595: | Line 3,004: | ||
|{{tt|배틀! 호연지방 전설의 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Jeonseorui Pokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 호연지방 전설의 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Jeonseorui Pokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!豐緣傳說的寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!豐緣傳說的寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!レジロック・レジアイス・レジスチル<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Rejirokku / Rejiaisu / Rejisuchiru (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!レジロック・レジアイス・レジスチル<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Rejirokku / Rejiaisu / Rejisuchiru (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Regirock, Regice, Registeel)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Regirock, Regice, Registeel)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,610: | Line 3,013: | ||
|{{tt|배틀! 레지락, 레지아이스, 레지스틸<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Rejirak, Rejiaiseu, Rejiseutil (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 레지락, 레지아이스, 레지스틸<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Rejirak, Rejiaiseu, Rejiseutil (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!雷吉洛克/雷吉艾斯/雷吉斯奇魯<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Léijīluòkě / Léijī'àisī / Léijīsīqílù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!雷吉洛克/雷吉艾斯/雷吉斯奇魯<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Léijīluòkě / Léijī'àisī / Léijīsīqílù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|視線!アクア団<br>(ポケマスアレンジ)|Shisen! Akua-dan (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|視線!アクア団<br>(ポケマスアレンジ)|Shisen! Akua-dan (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Trainers' Eyes Meet (Team Aqua)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Trainers' Eyes Meet (Team Aqua)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,625: | Line 3,022: | ||
|{{tt|시선! 아쿠아단<br>(PM 어레인지)|Siseon! Akua-dan (PM Eoreinji)}} | |{{tt|시선! 아쿠아단<br>(PM 어레인지)|Siseon! Akua-dan (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|視線!海洋隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shìxiàn! Hǎiyáng-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|視線!海洋隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shìxiàn! Hǎiyáng-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|視線!マグマ団<br>(ポケマスアレンジ)|Shisen! Maguma-dan (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|視線!マグマ団<br>(ポケマスアレンジ)|Shisen! Maguma-dan (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Trainers' Eyes Meet (Team Magma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Trainers' Eyes Meet (Team Magma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,640: | Line 3,031: | ||
|{{tt|시선! 마그마단<br>(PM 어레인지)|Siseon! Mageuma-dan (PM Eoreinji)}} | |{{tt|시선! 마그마단<br>(PM 어레인지)|Siseon! Mageuma-dan (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|視線!熔岩隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shìxiàn! Róngyán-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|視線!熔岩隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shìxiàn! Róngyán-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アクア・マグマ団<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Akua / Maguma-dan (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アクア・マグマ団<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Akua / Maguma-dan (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Team Aqua, Team Magma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Team Aqua, Team Magma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,655: | Line 3,040: | ||
|{{tt|배틀! 아쿠아단, 마그마단<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Akua-dan, Mageuma-dan (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 아쿠아단, 마그마단<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Akua-dan, Mageuma-dan (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!海洋隊/熔岩隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!海洋隊/熔岩隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アクア・マグマ団幹部<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Akua / Maguma-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アクア・マグマ団幹部<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Akua / Maguma-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Aqua Admin, Magma Admin)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Aqua Admin, Magma Admin)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,670: | Line 3,049: | ||
|{{tt|배틀! 아쿠아/마그마단간부<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Akua / Mageuma-dan Ganbu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 아쿠아/마그마단간부<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Akua / Mageuma-dan Ganbu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!海洋隊/熔岩隊幹部<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!海洋隊/熔岩隊幹部<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|アクア・マグマ団アジト<br>(ポケマスアレンジ)|Akua / Maguma-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|アクア・マグマ団アジト<br>(ポケマスアレンジ)|Akua / Maguma-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Team Aqua Hideout, Team Magma Hideout<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Team Aqua Hideout, Team Magma Hideout<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,685: | Line 3,058: | ||
|{{tt|아쿠아/마그마단아지트<br>(PM 어레인지)|Akua / Mageuma-dan Ajiteu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|아쿠아/마그마단아지트<br>(PM 어레인지)|Akua / Mageuma-dan Ajiteu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|海洋隊/熔岩隊基地<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|海洋隊/熔岩隊基地<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ホウエン四天王カゲツ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Shitennō Kagetsu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ホウエン四天王カゲツ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Shitennō Kagetsu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Hoenn Elite Four: Sidney)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hoenn Elite Four: Sidney)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,700: | Line 3,067: | ||
|{{tt|배틀! 호연지방 사천왕 혁진<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Sacheonwang Hyeokjin (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 호연지방 사천왕 혁진<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Sacheonwang Hyeokjin (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!豐緣四天王花月<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Huāyuè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!豐緣四天王花月<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Huāyuè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ホウエン四天王フヨウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Shitennō Fuyō (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ホウエン四天王フヨウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Shitennō Fuyō (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Hoenn Elite Four: Phoebe)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hoenn Elite Four: Phoebe)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,715: | Line 3,076: | ||
|{{tt|배틀! 호연지방 사천왕 회연<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Sacheonwang Hoeyeon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 호연지방 사천왕 회연<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Sacheonwang Hoeyeon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!豐緣四天王芙蓉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Fúróng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!豐緣四天王芙蓉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Fúróng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ホウエン四天王ゲンジ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Shitennō Genji (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ホウエン四天王ゲンジ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Shitennō Genji (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Hoenn Elite Four: Drake)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hoenn Elite Four: Drake)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,730: | Line 3,085: | ||
|{{tt|배틀! 호연지방 사천왕 권수<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Sacheonwang Gwonsu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 호연지방 사천왕 권수<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Sacheonwang Gwonsu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!豐緣四天王源治<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Yuánzhì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!豐緣四天王源治<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Yuánzhì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ホウエン四天王プリム<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Shitennō Purimu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ホウエン四天王プリム<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hōen Shitennō Purimu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Hoenn Elite Four: Glacia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hoenn Elite Four: Glacia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,745: | Line 3,094: | ||
|{{tt|배틀! 호연지방 사천왕 미혜<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Sacheonwang Mihye (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 호연지방 사천왕 미혜<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hoyeonjibang Sacheonwang Mihye (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!豐緣四天王波妮<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Bōní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!豐緣四天王波妮<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Bōní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|いざ、ホウエンチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Hōen Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|いざ、ホウエンチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Hōen Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Hoenn Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Hoenn Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,760: | Line 3,103: | ||
|{{tt|간다, 호연지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Hoyeonjibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | |{{tt|간다, 호연지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Hoyeonjibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|出發,豐緣冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Fēngyuán Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|出發,豐緣冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Fēngyuán Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| | |style="{{roundybl|5px}}"|per aspera ad astra!<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|per aspera ad astra!<br>(ポケマスアレンジ) | |||
|Per Aspera Ad Astra<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Per Aspera Ad Astra<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|Per Aspera Ad Astra<br>(remix Pokémon Masters) | |Per Aspera Ad Astra<br>(remix Pokémon Masters) | ||
Line 1,774: | Line 3,111: | ||
|Per aspera ad astra<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | |Per aspera ad astra<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | ||
|per aspera ad astra!<br>(PM 어레인지) | |per aspera ad astra!<br>(PM 어레인지) | ||
|per aspera ad astra!<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |style="{{roundybr|5px}}"|per aspera ad astra!<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|} | |} | ||
===Sinnoh | ===Sinnoh remixes=== | ||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | {| class="roundy mw-collapsible mw-collapsed" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | ||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |- style="background:#{{gold color light}}" | ||
! | ! style="{{roundytl|5px}}" | Japanese | ||
! English | |||
! | ! French | ||
! | ! Italian | ||
! | ! German | ||
! | ! Spanish | ||
! | ! Korean | ||
! | ! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese | ||
! | |||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!シロナ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shirona (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!シロナ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shirona (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,808: | Line 3,134: | ||
|{{tt|배틀! 난천<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Nancheon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 난천<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Nancheon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!竹蘭<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!竹蘭<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ジュン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jun (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ジュン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Jun (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Barry)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Barry)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,823: | Line 3,143: | ||
|{{tt|배틀! 용식<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Yongsik (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 용식<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Yongsik (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿馴<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āxún (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿馴<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āxún (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!シンオウジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!シンオウジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Sinnoh Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Sinnoh Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,838: | Line 3,152: | ||
|{{tt|배틀! 신오지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 신오지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!神奧道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!神奧道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!シンオウ四天王<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Shitennō (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!シンオウ四天王<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Shitennō (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Sinnoh Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Sinnoh Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,853: | Line 3,161: | ||
|{{tt|배틀! 신오지방 사천왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Sacheonwang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 신오지방 사천왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Sacheonwang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!神奧四天王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!神奧四天王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!シンオウフロンティアブレーン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Furontia Burēn (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!シンオウフロンティアブレーン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Furontia Burēn (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Sinnoh Frontier Brain)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Sinnoh Frontier Brain)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,868: | Line 3,170: | ||
|{{tt|배틀! 신오지방 프런티어브레인<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Peureonti-eo Beurein (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 신오지방 프런티어브레인<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Peureonti-eo Beurein (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!神奧開拓頭腦<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Kāituò Tóunǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!神奧開拓頭腦<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Kāituò Tóunǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アカギ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Akagi (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アカギ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Akagi (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Cyrus)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Cyrus)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,883: | Line 3,179: | ||
|{{tt|배틀! 태홍<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Taehong (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 태홍<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Taehong (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!赤日<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chìrì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!赤日<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Chìrì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|決戦!シロナ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Shirona (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|決戦!シロナ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Shirona (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Decisive Battle! (Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Decisive Battle! (Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,898: | Line 3,188: | ||
|{{tt|결전! 난천<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Nancheon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|결전! 난천<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Nancheon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|決戰!竹蘭<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|決戰!竹蘭<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!シンオウトレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!シンオウトレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Sinnoh Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Sinnoh Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,914: | Line 3,197: | ||
|{{tt|배틀! 신오지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 신오지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!神奧訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!神奧訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|ギンガ団アジト<br>(ポケマスアレンジ)|Ginga-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|ギンガ団アジト<br>(ポケマスアレンジ)|Ginga-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Team Galactic HQ<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Team Galactic HQ<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,929: | Line 3,206: | ||
|{{tt|갤럭시단 아지트<br>(PM 어레인지)|Gaelleoksi-dan Ajiteu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|갤럭시단 아지트<br>(PM 어레인지)|Gaelleoksi-dan Ajiteu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|銀河隊基地<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Yínhé-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|銀河隊基地<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Yínhé-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ギンガ団<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Ginga-dan (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ギンガ団<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Ginga-dan (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Team Galactic)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Team Galactic)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,944: | Line 3,215: | ||
|{{tt|배틀! 갤럭시단<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gaelleoksi-dan (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 갤럭시단<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gaelleoksi-dan (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!銀河隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Yínhé-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!銀河隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Yínhé-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ギンガ団幹部<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Ginga-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ギンガ団幹部<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Ginga-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Team Galactic Commander)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Team Galactic Commander)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,959: | Line 3,224: | ||
|{{tt|배틀! 갤럭시단 간부<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gaelleoksi-dan Ganbu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 갤럭시단 간부<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gaelleoksi-dan Ganbu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!銀河隊幹部<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Yínhé-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!銀河隊幹部<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Yínhé-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ハンサム<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hansamu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ハンサム<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hansamu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Looker)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Looker)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,974: | Line 3,233: | ||
|{{tt|배틀! 핸섬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Haenseom (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 핸섬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Haenseom (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!帥哥<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shuàigē (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!帥哥<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shuàigē (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!シンオウ野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!シンオウ野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Wild Pokémon: Sinnoh)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Wild Pokémon: Sinnoh)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 1,989: | Line 3,242: | ||
|{{tt|배틀! 신오지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 신오지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!神奧野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!神奧野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ユクシー・エムリット・アグノム<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Yukushī / Emuritto / Agunomu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ユクシー・エムリット・アグノム<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Yukushī / Emuritto / Agunomu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Azelf, Mesprit, Uxie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Azelf, Mesprit, Uxie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,004: | Line 3,251: | ||
|{{tt|배틀! 유크시, 엠라이트, 아그놈<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Yukeusi, Emnaiteu, Ageunom (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 유크시, 엠라이트, 아그놈<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Yukeusi, Emnaiteu, Ageunom (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!由克希/艾姆利多/亞克諾姆<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Yóukèxī / Àimǔlìduō / Yǎkènuòmǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!由克希/艾姆利多/亞克諾姆<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Yóukèxī / Àimǔlìduō / Yǎkènuòmǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!クレセリア<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kureseria (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!クレセリア<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kureseria (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Cresselia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Cresselia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,019: | Line 3,260: | ||
|{{tt|배틀! 크레세리아<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Keureseria (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 크레세리아<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Keureseria (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!克雷色利亞<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kèléisèlìyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!克雷色利亞<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kèléisèlìyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!シンオウ四天王リョウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Shitennō Ryō (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!シンオウ四天王リョウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Shitennō Ryō (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Aaron)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Sinnoh Elite Four: Aaron)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,034: | Line 3,269: | ||
|{{tt|배틀! 신오지방 사천왕 충호<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Sacheonwang Chungho (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 신오지방 사천왕 충호<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Sacheonwang Chungho (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!神奧四天王阿柳<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Āliǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!神奧四天王阿柳<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Āliǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!シンオウ四天王キクノ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Shitennō Kikuno (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!シンオウ四天王キクノ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Shitennō Kikuno (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Bertha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Sinnoh Elite Four: Bertha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,050: | Line 3,278: | ||
|{{tt|배틀! 신오지방 사천왕 들국화<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Sacheonwang Deulgukhwa (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 신오지방 사천왕 들국화<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Sacheonwang Deulgukhwa (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!神奧四天王菊野<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Júyě (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!神奧四天王菊野<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Júyě (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!シンオウ四天王オーバ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Shitennō Ōba (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!シンオウ四天王オーバ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Shitennō Ōba (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Flint)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Sinnoh Elite Four: Flint)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,066: | Line 3,287: | ||
|{{tt|배틀! 신오지방 사천왕 대엽<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Sacheonwang Daeyeop (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 신오지방 사천왕 대엽<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Sacheonwang Daeyeop (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!神奧四天王大葉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Dàyè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!神奧四天王大葉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Dàyè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!シンオウ四天王ゴヨウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Shitennō Goyō (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!シンオウ四天王ゴヨウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shin'ō Shitennō Goyō (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Lucian)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Sinnoh Elite Four: Lucian)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,082: | Line 3,296: | ||
|{{tt|배틀! 신오지방 사천왕 오엽<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Sacheonwang Oyeop (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 신오지방 사천왕 오엽<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sinojibang Sacheonwang Oyeop (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!神奧四天王悟松<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Wùsōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!神奧四天王悟松<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Wùsōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|いざ、シンオウチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Shin'ō Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|いざ、シンオウチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Shin'ō Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Sinnoh Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Sinnoh Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,098: | Line 3,305: | ||
|{{tt|간다, 신오지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Sinojibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | |{{tt|간다, 신오지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Sinojibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|出發,神奧冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Shén'aò Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|出發,神奧冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Shén'aò Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|戦闘!ヒスイキャプテン<br>(ポケマスアレンジ) | |戦闘!ヒスイキャプテン<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Battle! (Hisui Warden)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hisui Warden)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,113: | Line 3,314: | ||
|배틀! 히스이지방 캡틴<br>(PM 어레인지) | |배틀! 히스이지방 캡틴<br>(PM 어레인지) | ||
|戰鬥!洗翠場長<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |戰鬥!洗翠場長<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|戦闘!ヒスイの人々<br>(ポケマスアレンジ) | |戦闘!ヒスイの人々<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Battle! (People of Hisui)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (People of Hisui)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,128: | Line 3,323: | ||
|배틀! 히스이지방 사람들<br>(PM 어레인지) | |배틀! 히스이지방 사람들<br>(PM 어레인지) | ||
|戰鬥!洗翠的人們<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |戰鬥!洗翠的人們<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| | |style="{{roundybl|5px}}"|もりのようかん<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|もりのようかん<br>(ポケマスアレンジ) | |||
|Old Chateau<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Old Chateau<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|Vieux Château<br>(remix Pokémon Masters) | |Vieux Château<br>(remix Pokémon Masters) | ||
Line 2,143: | Line 3,331: | ||
|Vieja Mansión<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | |Vieja Mansión<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | ||
|숲의 양옥집<br>(PM 어레인지) | |숲의 양옥집<br>(PM 어레인지) | ||
|森之洋館<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |style="{{roundybr|5px}}"|森之洋館<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|} | |} | ||
===Unova | ===Unova remixes=== | ||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | {| class="roundy mw-collapsible mw-collapsed" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | ||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |- style="background:#{{gold color light}}" | ||
! | ! style="{{roundytl|5px}}" | Japanese | ||
! English | |||
! | ! French | ||
! | ! Italian | ||
! | ! German | ||
! | ! Spanish | ||
! | ! Korean | ||
! | ! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese | ||
! | |||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ベル<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Beru (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ベル<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Beru (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Bianca)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Bianca)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,177: | Line 3,354: | ||
|{{tt|배틀! 벨<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Bel (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 벨<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Bel (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!白露<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Báilù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!白露<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Báilù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!N<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! N (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!N<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! N (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (N)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (N)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,191: | Line 3,362: | ||
|¡Combate contra N!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | |¡Combate contra N!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | ||
|{{tt|배틀! N<br>(PM 어레인지)|Baeteul! N (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! N<br>(PM 어레인지)|Baeteul! N (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!N<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! N | |{{tt|戰鬥!N<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! N (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
(Pokémon Masters Gǎibiānqǔ) | |||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!イッシュジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!イッシュジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Unova Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Unova Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,209: | Line 3,372: | ||
|{{tt|배틀! 하나지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 하나지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!合眾道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!合眾道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!イッシュ四天王<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Shitennō (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!イッシュ四天王<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Shitennō (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Unova Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Unova Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,224: | Line 3,381: | ||
|{{tt|배틀! 하나지방 사천왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Sacheonwang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 하나지방 사천왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Sacheonwang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!合眾四天王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!合眾四天王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!チャンピオンアイリス<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Chanpion Airisu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!チャンピオンアイリス<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Chanpion Airisu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Champion Iris)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Champion Iris)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,239: | Line 3,390: | ||
|{{tt|배틀! 챔피언 아이리스<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Chaempi-eon Airiseu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 챔피언 아이리스<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Chaempi-eon Airiseu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!冠軍艾莉絲<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guànjūn Àilìsī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!冠軍艾莉絲<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Guànjūn Àilìsī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アデク<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Adeku (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アデク<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Adeku (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Alder)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Alder)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,254: | Line 3,399: | ||
|{{tt|배틀! 노간주<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Noganju (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 노간주<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Noganju (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿戴克<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Ādàikè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿戴克<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Ādàikè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!サブウェイマスター<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Sabuwei Masutā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!サブウェイマスター<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Sabuwei Masutā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Subway Boss)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Subway Boss)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,270: | Line 3,408: | ||
|{{tt|배틀! 서브웨이마스터<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seobeuwei Maseuteo (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 서브웨이마스터<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seobeuwei Maseuteo (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!地下鐵總管<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Dìxiàtiě Zǒngguǎn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!地下鐵總管<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Dìxiàtiě Zǒngguǎn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!イッシュトレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!イッシュトレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Unova Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Unova Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,287: | Line 3,417: | ||
|{{tt|배틀! 하나지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 하나지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!合眾訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!合眾訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!イッシュ四天王カトレア<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Shitennō Katorea (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!イッシュ四天王カトレア<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Shitennō Katorea (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Unova Elite Four: Caitlin)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Unova Elite Four: Caitlin)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,302: | Line 3,426: | ||
|{{tt|배틀! 하나지방 사천왕 카틀레야<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Sacheonwang Kateulleya (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 하나지방 사천왕 카틀레야<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Sacheonwang Kateulleya (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!合眾四天王嘉德麗雅<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Jiādélìyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!合眾四天王嘉德麗雅<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Jiādélìyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!イッシュ四天王ギーマ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Shitennō Gīma (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!イッシュ四天王ギーマ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Shitennō Gīma (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Unova Elite Four: Grimsley)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Unova Elite Four: Grimsley)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,317: | Line 3,435: | ||
|{{tt|배틀! 하나지방 사천왕 블래리<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Sacheonwang Beullaeri (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 하나지방 사천왕 블래리<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Sacheonwang Beullaeri (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!合眾四天王越橘<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Yuèjú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!合眾四天王越橘<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Yuèjú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!イッシュ四天王シキミ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Shitennō Shikimi (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!イッシュ四天王シキミ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Shitennō Shikimi (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Unova Elite Four: Shauntal)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Unova Elite Four: Shauntal)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,332: | Line 3,444: | ||
|{{tt|배틀! 하나지방 사천왕 망초<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Sacheonwang Mangcho (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 하나지방 사천왕 망초<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Sacheonwang Mangcho (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!合眾四天王婉龍<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Wǎnlóng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!合眾四天王婉龍<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Wǎnlóng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!イッシュ四天王レンブ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Shitennō Renbu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!イッシュ四天王レンブ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Shitennō Renbu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Unova Elite Four: Marshal)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Unova Elite Four: Marshal)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,347: | Line 3,453: | ||
|{{tt|배틀! 하나지방 사천왕 연무<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Sacheonwang Yeonmu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 하나지방 사천왕 연무<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Sacheonwang Yeonmu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!合眾四天王連武<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Liánwǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!合眾四天王連武<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Liánwǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|いざ、イッシュチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Isshu Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|いざ、イッシュチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Isshu Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Unova Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Unova Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,362: | Line 3,462: | ||
|{{tt|간다, 하나지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Hanajibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | |{{tt|간다, 하나지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Hanajibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|出發,合眾冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Hézhòng Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|出發,合眾冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Hézhòng Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!イッシュ野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!イッシュ野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Wild Pokémon: Unova)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Wild Pokémon: Unova)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,377: | Line 3,471: | ||
|{{tt|배틀! 하나지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 하나지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!合眾野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!合眾野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!イッシュ伝説のポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!イッシュ伝説のポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Isshu Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Unova Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Unova Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,392: | Line 3,480: | ||
|{{tt|배틀! 하나지방 전설의 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Jeonseorui Pokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 하나지방 전설의 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hanajibang Jeonseorui Pokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!合眾傳說的寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!合眾傳說的寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hézhòng Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ゲーチス<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gēchisu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ゲーチス<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gēchisu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Ghetsis)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Ghetsis)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,407: | Line 3,489: | ||
|{{tt|배틀! 게치스<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gechiseu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 게치스<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gechiseu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!魁奇思<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kuíqísī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!魁奇思<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kuíqísī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|イッシュ10番道路<br>(ポケマスアレンジ)|Isshu Jū-ban Dōro (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|イッシュ10番道路<br>(ポケマスアレンジ)|Isshu Jū-ban Dōro (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Route 10 (Unova)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Route 10 (Unova)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,424: | Line 3,498: | ||
|{{tt|하나지방 10번도로<br>(PM 어레인지)|Hanajibang Sip-beon Doro (PM Eoreinji)}} | |{{tt|하나지방 10번도로<br>(PM 어레인지)|Hanajibang Sip-beon Doro (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|合眾10號道路<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Hézhòng Shí-hào Dàolù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|合眾10號道路<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Hézhòng Shí-hào Dàolù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|サヨナラ<br>(ポケマスアレンジ)|Sayonara (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|サヨナラ<br>(ポケマスアレンジ)|Sayonara (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Farewell<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Farewell<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,439: | Line 3,507: | ||
|{{tt|안녕<br>(PM 어레인지)|Annyeong (PM Eoreinji)}} | |{{tt|안녕<br>(PM 어레인지)|Annyeong (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|再見<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zàijiàn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|再見<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zàijiàn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|揺れぬ想い<br>(ポケマスアレンジ)|Yurenu Omoi (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|揺れぬ想い<br>(ポケマスアレンジ)|Yurenu Omoi (Pokemasu Arenji)}} | ||
|An Unwavering Heart<br>(Pokémon Masters EX Version) | |An Unwavering Heart<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,454: | Line 3,516: | ||
|{{tt|흔들리지 않는 마음<br>(PM 어레인지)|Heundeulliji Anneun Ma-eum (PM Eoreinji)}} | |{{tt|흔들리지 않는 마음<br>(PM 어레인지)|Heundeulliji Anneun Ma-eum (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|堅定不搖的信念<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Jiāndìng Bù Yáo de Xìnniàn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|堅定不搖的信念<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Jiāndìng Bù Yáo de Xìnniàn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ヒュウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hyū (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ヒュウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hyū (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Hugh)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hugh)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,469: | Line 3,525: | ||
|{{tt|배틀! 휴이<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hyu-i (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 휴이<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hyu-i (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿修<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āxiū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿修<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āxiū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アクロマ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Akuroma (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アクロマ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Akuroma (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Colress)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Colress)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,484: | Line 3,534: | ||
|{{tt|배틀! 아크로마<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Akeuroma (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 아크로마<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Akeuroma (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿克羅瑪<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Ākèluómǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿克羅瑪<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Ākèluómǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|決戦!N<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! N (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|決戦!N<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! N (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Decisive Battle! (N)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Decisive Battle! (N)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,500: | Line 3,543: | ||
|{{tt|결전! N<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! N (PM Eoreinji)}} | |{{tt|결전! N<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! N (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|決戰!N<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! N (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|決戰!N<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! N (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|視線!プラズマ団<br>(ポケマスアレンジ)|Shisen! Purazuma-dan (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|視線!プラズマ団<br>(ポケマスアレンジ)|Shisen! Purazuma-dan (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Trainers' Eyes Meet (Team Plasma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Trainers' Eyes Meet (Team Plasma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,516: | Line 3,552: | ||
|{{tt|시선! 플라스마단<br>(PM 어레인지)|Siseon! Peullaseuma-dan (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|시선! 플라스마단<br>(PM 어레인지)|Siseon! Peullaseuma-dan (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|視線!等離子隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shìxiàn! Děnglízǐ-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|視線!等離子隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shìxiàn! Děnglízǐ-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|プラズマフリゲート・甲板<br>(ポケマスアレンジ)|Purazuma Furigēto - Kanpan (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|プラズマフリゲート・甲板<br>(ポケマスアレンジ)|Purazuma Furigēto - Kanpan (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Aboard the Plasma Frigate<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Aboard the Plasma Frigate<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,531: | Line 3,561: | ||
|{{tt|플라스마 프리깃 갑판<br>(PM 어레인지)|Peullaseuma Peurigit Gap-pan (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|플라스마 프리깃 갑판<br>(PM 어레인지)|Peullaseuma Peurigit Gap-pan (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|等離子驅逐艦:甲板<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Děnglízǐ Qūzhújiàn: Jiǎbǎn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|等離子驅逐艦:甲板<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Děnglízǐ Qūzhújiàn: Jiǎbǎn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!プラズマ団(ポケモンB2・W2)<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Purazuma-dan (Pokemon B2 / W2) (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|戦闘!プラズマ団(ポケモンB2・W2)<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Purazuma-dan (Pokemon B2 / W2) (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Battle! (Team Plasma) Pokémon Black 2 <nowiki>|</nowiki> Pokémon White 2<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Team Plasma)<br>Pokémon Black 2 <nowiki>|</nowiki> Pokémon White 2<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|Combat (Team Plasma) (Pokémon Versions Noire 2 et Blanche 2)<br>(remix Pokémon Masters) | |Combat (Team Plasma) (Pokémon Versions Noire 2 et Blanche 2)<br>(remix Pokémon Masters) | ||
|Lotta! (Team Plasma, Pokémon Nero 2 e Pokémon Bianco 2)<br>- remix Pokémon Masters | |Lotta! (Team Plasma, Pokémon Nero 2 e Pokémon Bianco 2)<br>- remix Pokémon Masters | ||
Line 2,546: | Line 3,570: | ||
|{{tt|배틀! 플라스마단(포켓몬 B2・W2)<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Peullaseuma-dan (Pokenmon B2 / W2) (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|배틀! 플라스마단(포켓몬 B2・W2)<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Peullaseuma-dan (Pokenmon B2 / W2) (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|戰鬥!等離子隊(寶可夢黑2/白2)<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Děnglízǐ-duì (Bǎokěmèng Hēi 2 / Bái 2) (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|戰鬥!等離子隊(寶可夢黑2/白2)<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Děnglízǐ-duì (Bǎokěmèng Hēi 2 / Bái 2) (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!サブウェイマスター|Sentō! Sabuwei Masutā|}}(Pokémon Masters EX Special ver.) | |{{tt|戦闘!サブウェイマスター|Sentō! Sabuwei Masutā|}}(Pokémon Masters EX Special ver.) | ||
|Battle! (Subway Boss) (Pokémon Masters EX Special Version) | |Battle! (Subway Boss)<br>(Pokémon Masters EX Special Version) | ||
|Combat (Chefs du Métro) (version spéciale Pokémon Masters EX) | |Combat (Chefs du Métro) (version spéciale Pokémon Masters EX) | ||
|Lotta! (Capometrò) - remix speciale Pokémon Masters | |Lotta! (Capometrò) - remix speciale Pokémon Masters | ||
Line 2,561: | Line 3,579: | ||
|{{tt|배틀! 서브웨이마스터|Baeteul! Seobeuwei Maseuteo|}} (Pokémon Masters EX Special ver.) | |{{tt|배틀! 서브웨이마스터|Baeteul! Seobeuwei Maseuteo|}} (Pokémon Masters EX Special ver.) | ||
|{{tt|戰鬥!地下鐵總管|Zhàndòu! Dìxiàtiě Zǒngguǎn|}}(Pokémon Masters EX Special ver.) | |{{tt|戰鬥!地下鐵總管|Zhàndòu! Dìxiàtiě Zǒngguǎn|}}(Pokémon Masters EX Special ver.) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ダークトリニティ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Dāku Toriniti (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ダークトリニティ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Dāku Toriniti (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Shadow Triad)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Shadow Triad)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,578: | Line 3,588: | ||
|{{tt|배틀! 다크트리니티<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Dakeu Teuriniti (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 다크트리니티<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Dakeu Teuriniti (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!黑暗鐵三角<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hēiàn Tiěsānjiǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!黑暗鐵三角<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hēiàn Tiěsānjiǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|戦闘!ホミカ<br>(ポケマスアレンジ) | |戦闘!ホミカ<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Battle! (Roxie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Roxie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,594: | Line 3,597: | ||
|배틀! 보미카<br>(PM 어레인지) | |배틀! 보미카<br>(PM 어레인지) | ||
|戰鬥!霍米加<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |戰鬥!霍米加<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|いにしえのうた<br>(ポケマスアレンジ) | |いにしえのうた<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Relic Song<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Relic Song<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,610: | Line 3,606: | ||
|옛노래<br>(PM 어레인지) | |옛노래<br>(PM 어레인지) | ||
|古老之歌<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |古老之歌<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| | |style="{{roundybl|5px}}"|戦闘!イッシュネオ・チャンピオン<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|戦闘!イッシュネオ・チャンピオン<br>(ポケマスアレンジ) | |||
|Battle! (Unova Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Unova Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|Combat (Néo-Maître d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters) | |Combat (Néo-Maître d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters) | ||
Line 2,624: | Line 3,614: | ||
|¡Combate contra los Neocampeones de Teselia!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | |¡Combate contra los Neocampeones de Teselia!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | ||
|배틀! 하나지방 네오 챔피언<br>(PM 어레인지) | |배틀! 하나지방 네오 챔피언<br>(PM 어레인지) | ||
|戰鬥!合眾新・冠軍<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |style="{{roundybr|5px}}"|戰鬥!合眾新・冠軍<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|} | |} | ||
===Kalos | ===Kalos remixes=== | ||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | {| class="roundy mw-collapsible mw-collapsed" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | ||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |- style="background:#{{gold color light}}" | ||
! | ! style="{{roundytl|5px}}" | Japanese | ||
! English | |||
! | ! French | ||
! | ! Italian | ||
! | ! German | ||
! | ! Spanish | ||
! | ! Korean | ||
! | ! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese | ||
! | |||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カロスジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カロスジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Kalos Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kalos Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,660: | Line 3,637: | ||
|{{tt|배틀! 칼로스지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 칼로스지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!卡洛斯道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!卡洛斯道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カロス四天王<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Shitennō (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カロス四天王<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Shitennō (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Kalos Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kalos Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,675: | Line 3,646: | ||
|{{tt|배틀! 칼로스지방 사천왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Sacheonwang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 칼로스지방 사천왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Sacheonwang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!卡洛斯四天王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!卡洛斯四天王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!フラダリ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Furadari (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!フラダリ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Furadari (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Lysandre)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Lysandre)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,690: | Line 3,655: | ||
|{{tt|배틀! 플라드리<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Peulladeuri (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 플라드리<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Peulladeuri (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!弗拉達利<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fúlādálì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!弗拉達利<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Fúlādálì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カルネ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karune (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カルネ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karune (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Diantha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Diantha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,705: | Line 3,664: | ||
|{{tt|배틀! 카르네<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kareune (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 카르네<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kareune (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!卡露妮<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎlùní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!卡露妮<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎlùní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カロストレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カロストレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Kalos Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kalos Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,720: | Line 3,673: | ||
|{{tt|배틀! 칼로스지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 칼로스지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!卡洛斯訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!卡洛斯訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カロス野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カロス野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Wild Pokémon: Kalos)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Wild Pokémon: Kalos)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,735: | Line 3,682: | ||
|{{tt|배틀! 칼로스지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 칼로스지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!卡洛斯野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!卡洛斯野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!プラターヌ博士<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Puratānu Hakase (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!プラターヌ博士<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Puratānu Hakase (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Professor Sycamore)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Professor Sycamore)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,750: | Line 3,691: | ||
|{{tt|배틀! 플라타느박사<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Peullataneu Baksa (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 플라타느박사<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Peullataneu Baksa (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!布拉塔諾博士<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Bùlātǎnuò Bóshì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!布拉塔諾博士<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Bùlātǎnuò Bóshì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|決戦!カルネ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Karune (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|決戦!カルネ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Karune (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Decisive Battle! (Diantha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Decisive Battle! (Diantha)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,766: | Line 3,700: | ||
|{{tt|결전! 카르네<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Kareune (PM Eoreinji)}} | |{{tt|결전! 카르네<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Kareune (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|決戰!卡露妮<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Kǎlùní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|決戰!卡露妮<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Kǎlùní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!マチエール<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Machiēru (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!マチエール<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Machiēru (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Emma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Emma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,782: | Line 3,709: | ||
|{{tt|배틀! 마티에르<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Matiereu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 마티에르<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Matiereu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!瑪琪艾兒<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Mǎqí'àiér (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!瑪琪艾兒<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Mǎqí'àiér (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|決戦!フラダリ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Furadari (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|決戦!フラダリ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Furadari (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Decisive Battle! (Lysandre)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Decisive Battle! (Lysandre)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,797: | Line 3,718: | ||
|{{tt|결전! 플라드리<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Peulladeuri (PM Eoreinji)}} | |{{tt|결전! 플라드리<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Peulladeuri (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|決戰!弗拉達利<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Fúlādálì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|決戰!弗拉達利<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Fúlādálì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|視線!フレア団<br>(ポケマスアレンジ)|Shisen! Furea-dan (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|視線!フレア団<br>(ポケマスアレンジ)|Shisen! Furea-dan (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Trainers' Eyes Meet (Team Flare)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Trainers' Eyes Meet (Team Flare)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,812: | Line 3,727: | ||
|{{tt|시선! 플레어단<br>(PM 어레인지)|Siseon! Puelle-eo-dan (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|시선! 플레어단<br>(PM 어레인지)|Siseon! Puelle-eo-dan (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|視線!閃焰隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shìxiàn! Shǎnyàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|視線!閃焰隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shìxiàn! Shǎnyàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|フレア団秘密基地<br>(ポケマスアレンジ)|Furea-dan Himitsu Kichi (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|フレア団秘密基地<br>(ポケマスアレンジ)|Furea-dan Himitsu Kichi (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Team Flare Secret HQ<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Team Flare Secret HQ<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,827: | Line 3,736: | ||
|{{tt|플레어단 비밀기지<br>(PM 어레인지)|Peulle-eo-dan Bimil Giji (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|플레어단 비밀기지<br>(PM 어레인지)|Peulle-eo-dan Bimil Giji (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|閃焰隊秘密基地<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shǎnyàn-duì Mìmì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|閃焰隊秘密基地<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shǎnyàn-duì Mìmì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!フレア団<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Furea-dan (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|戦闘!フレア団<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Furea-dan (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Battle! (Team Flare)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Team Flare)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,842: | Line 3,745: | ||
|{{tt|배틀! 플레어단<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Peulle-eo-dan (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|배틀! 플레어단<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Peulle-eo-dan (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|戰鬥!閃焰隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shǎnyàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|戰鬥!閃焰隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Shǎnyàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カロス四天王ガンピ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Shitennō Ganpi (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|戦闘!カロス四天王ガンピ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Shitennō Ganpi (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Battle! (Kalos Elite Four: Wikstrom)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kalos Elite Four: Wikstrom)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,857: | Line 3,754: | ||
|{{tt|배틀! 칼로스지방 사천왕 간피<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Sacheonwang Ganpi (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|배틀! 칼로스지방 사천왕 간피<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Sacheonwang Ganpi (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|戰鬥!卡洛斯四天王雁鎧<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Yànkǎi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|戰鬥!卡洛斯四天王雁鎧<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Yànkǎi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カロス四天王ズミ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Shitennō Zumi (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|戦闘!カロス四天王ズミ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Shitennō Zumi (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Battle! (Kalos Elite Four: Siebold)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kalos Elite Four: Siebold)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,872: | Line 3,763: | ||
|{{tt|배틀! 칼로스지방 사천왕 즈미<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Sacheonwang Jeumi (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|배틀! 칼로스지방 사천왕 즈미<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Sacheonwang Jeumi (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|戰鬥!卡洛斯四天王志米<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Zhìmǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|戰鬥!卡洛斯四天王志米<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Zhìmǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カロス四天王パキラ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Shitennō Pakira (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|戦闘!カロス四天王パキラ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Shitennō Pakira (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Battle! (Kalos Elite Four: Malva)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kalos Elite Four: Malva)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,887: | Line 3,772: | ||
|{{tt|배틀! 칼로스지방 사천왕 파키라<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Sacheonwang Pakira (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|배틀! 칼로스지방 사천왕 파키라<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Sacheonwang Pakira (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|戰鬥!卡洛斯四天王帕琦拉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Pàqílā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|戰鬥!卡洛斯四天王帕琦拉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Pàqílā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カロス四天王ドラセナ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Shitennō Dorasena (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|戦闘!カロス四天王ドラセナ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Shitennō Dorasena (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Battle! (Kalos Elite Four: Drasna)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kalos Elite Four: Drasna)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,902: | Line 3,781: | ||
|{{tt|배틀! 칼로스지방 사천왕 드라세나<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Sacheonwang Deurasena (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|배틀! 칼로스지방 사천왕 드라세나<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Sacheonwang Deurasena (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|戰鬥!卡洛斯四天王朵拉塞娜<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Duǒlāsāinà (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|戰鬥!卡洛斯四天王朵拉塞娜<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Duǒlāsāinà (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|いざ、カロスチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Karosu Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)|}} | |{{tt|いざ、カロスチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Karosu Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)|}} | ||
|Kalos Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Kalos Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,917: | Line 3,790: | ||
|{{tt|간다, 칼로스지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Kalloseujibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)|}} | |{{tt|간다, 칼로스지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Kalloseujibang Chaempi-eon Baeteul! (PM Eoreinji)|}} | ||
|{{tt|出發,卡洛斯冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Kǎluòsī Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | |{{tt|出發,卡洛斯冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Kǎluòsī Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カロスネオ・チャンピオン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Neo Chanpion (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カロスネオ・チャンピオン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Karosu Neo Chanpion (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Kalos Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Kalos Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,932: | Line 3,799: | ||
|{{tt|배틀! 칼로스지방 네오 챔피언<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Ne-o Chaempieon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 칼로스지방 네오 챔피언<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kalloseujibang Ne-o Chaempieon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!卡洛斯新・冠軍<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Xīn Guànjūn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!卡洛斯新・冠軍<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎluòsī Xīn Guànjūn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| | |style="{{roundybl|5px}}"|{{tt|戦闘!ともだち<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Tomodachi (Pokemasu Arenji)}} | ||
|{{tt|戦闘!ともだち<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Tomodachi (Pokemasu Arenji)}} | |||
|Battle! (Friend)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Friend)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|Combat (Amitié)<br>(remix Pokémon Masters) | |Combat (Amitié)<br>(remix Pokémon Masters) | ||
Line 2,949: | Line 3,807: | ||
|¡Combate contra amigos!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | |¡Combate contra amigos!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | ||
|{{tt|배틀! 친구<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Chin-gu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 친구<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Chin-gu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!朋友<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Péngyǒu (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |style="{{roundybr|5px}}"|{{tt|戰鬥!朋友<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Péngyǒu (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|} | |} | ||
===Alola | ===Alola remixes=== | ||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | {| class="roundy mw-collapsible mw-collapsed" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | ||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |- style="background:#{{gold color light}}" | ||
! | ! style="{{roundytl|5px}}" | Japanese | ||
! English | |||
! | ! French | ||
! | ! Italian | ||
! | ! German | ||
! | ! Spanish | ||
! | ! Korean | ||
! | ! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese | ||
! | |||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アローラ四天王<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アローラ四天王<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Alola Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Alola Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,984: | Line 3,830: | ||
|{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!しまキング・しまクイーン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shima Kingu / Shima Kuīn (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!しまキング・しまクイーン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Shima Kingu / Shima Kuīn (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Island Kahuna)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Island Kahuna)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 2,999: | Line 3,839: | ||
|{{tt|배틀! 섬의 왕, 섬의 여왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seomui Wang, Seomui Yeowang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 섬의 왕, 섬의 여왕<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seomui Wang, Seomui Yeowang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!島嶼之王/島嶼女王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Dǎoyǔ zhī Wáng / Dǎoyǔ Nǚwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!島嶼之王/島嶼女王<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Dǎoyǔ zhī Wáng / Dǎoyǔ Nǚwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!プルメリ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Purumeri (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!プルメリ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Purumeri (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Plumeria)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Plumeria)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,014: | Line 3,848: | ||
|{{tt|배틀! 플루메리<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Peullumeri (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 플루메리<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Peullumeri (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!布爾美麗<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Bù'ěrměilì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!布爾美麗<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Bù'ěrměilì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!グズマ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Guzuma (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!グズマ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Guzuma (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Guzma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Guzma)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,029: | Line 3,857: | ||
|{{tt|배틀! 구즈마<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gujeuma (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 구즈마<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Gujeuma (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!古茲馬<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Gǔzīmǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!古茲馬<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Gǔzīmǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!グラジオ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gurajio (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!グラジオ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gurajio (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Gladion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Gladion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,044: | Line 3,866: | ||
|{{tt|배틀! 글라디오<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Geulladio (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 글라디오<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Geulladio (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!格拉吉歐<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Gélāji'ōu (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!格拉吉歐<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Gélāji'ōu (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!リーリエ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Rīrie (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!リーリエ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Rīrie (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Lillie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Lillie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,059: | Line 3,875: | ||
|{{tt|배틀! 릴리에<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Rillie (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 릴리에<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Rillie (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!莉莉艾<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Lìlì'ài (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!莉莉艾<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Lìlì'ài (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ルザミーネ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Ruzamīne (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ルザミーネ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Ruzamīne (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Lusamine)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Lusamine)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,074: | Line 3,884: | ||
|{{tt|배틀! 루자미네<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Rujamine (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 루자미네<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Rujamine (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!露莎米奈<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Lùshāmǐnài (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!露莎米奈<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Lùshāmǐnài (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ロイヤルマスク<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Roiyaru Masuku (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ロイヤルマスク<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Roiyaru Masuku (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (The Masked Royal)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (The Masked Royal)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,089: | Line 3,893: | ||
|{{tt|배틀! 로열마스크<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Royeol Maseukeu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 로열마스크<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Royeol Maseukeu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!皇家蒙面人<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Huángjiā Méngmiànrén (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!皇家蒙面人<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Huángjiā Méngmiànrén (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アローラトレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アローラトレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Alola Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Alola Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,105: | Line 3,902: | ||
|{{tt|배틀! 알로라지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 알로라지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿羅拉訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿羅拉訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ハウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hau (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ハウ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hau (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Hau)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hau)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,120: | Line 3,911: | ||
|{{tt|배틀! 하우<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hau (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 하우<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hau (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!哈烏<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hāwū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!哈烏<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hāwū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アローラ野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アローラ野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Wild Pokémon: Alola)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Wild Pokémon: Alola)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,135: | Line 3,920: | ||
|{{tt|배틀! 알로라지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 알로라지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿羅拉野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿羅拉野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アローラ四天王ライチ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō Raichi (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アローラ四天王ライチ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō Raichi (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Alola Elite Four: Olivia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Alola Elite Four: Olivia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,150: | Line 3,929: | ||
|{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕 라이치<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang Raichi (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕 라이치<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang Raichi (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王麗姿<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Lìzī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王麗姿<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Lìzī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アローラ四天王アセロラ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō Aserora (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アローラ四天王アセロラ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō Aserora (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Alola Elite Four: Acerola)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Alola Elite Four: Acerola)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,166: | Line 3,938: | ||
|{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕 아세로라<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang Aserora (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕 아세로라<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang Aserora (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王阿塞蘿拉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Āsāiluólā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王阿塞蘿拉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Āsāiluólā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アローラ四天王カヒリ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō Kahiri (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アローラ四天王カヒリ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō Kahiri (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Alola Elite Four: Kahili)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Alola Elite Four: Kahili)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,183: | Line 3,947: | ||
|{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕 카일리<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang Kailli (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕 카일리<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang Kailli (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王卡希麗<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Kǎxīlì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王卡希麗<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Kǎxīlì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アローラ四天王ハラ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō Hara (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アローラ四天王ハラ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō Hara (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Alola Elite Four: Hala)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Alola Elite Four: Hala)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,198: | Line 3,956: | ||
|{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕 할라<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang Halla (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕 할라<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang Halla (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王哈拉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Hālā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王哈拉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Hālā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!アローラ四天王マーレイン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō Mārein (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!アローラ四天王マーレイン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Arōra Shitennō Mārein (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Alola Elite Four: Molayne)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Alola Elite Four: Molayne)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,214: | Line 3,965: | ||
|{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕 멀레인<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang Meollein (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 알로라지방 사천왕 멀레인<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Allorajibang Sacheonwang Meollein (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王馬睿因<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Mǎruìyīn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!阿羅拉四天王馬睿因<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Mǎruìyīn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|いざ、アローラチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Arōra Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|いざ、アローラチャンピオンバトル!<br>(ポケマスアレンジ)|Iza, Arōra Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Alola Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Alola Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,231: | Line 3,974: | ||
|{{tt|간다, 알로라지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Allolajibang Chaempieon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | |{{tt|간다, 알로라지방 챔피언배틀!<br>(PM 어레인지)|Ganda, Allolajibang Chaempieon Baeteul! (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|出發,阿羅拉冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Āluólā Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|出發,阿羅拉冠軍對戰!<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Chūfā, Āluólā Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|頂上決戦!ハウ<br>(ポケマスアレンジ)|Chōjō Kessen! Hau (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|頂上決戦!ハウ<br>(ポケマスアレンジ)|Chōjō Kessen! Hau (Pokemasu Arenji)}} | ||
|The Battle at the Summit! (Hau)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |The Battle at the Summit! (Hau)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,246: | Line 3,983: | ||
|{{tt|정상 결전! 하우<br>(PM 어레인지)|Jeongsang Gyeoljeon! Hau (PM Eoreinji)}} | |{{tt|정상 결전! 하우<br>(PM 어레인지)|Jeongsang Gyeoljeon! Hau (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|巔峰決戰!哈烏<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Diānfēng Juézhàn! Hāwū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|巔峰決戰!哈烏<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Diānfēng Juézhàn! Hāwū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!カプ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kapu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!カプ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kapu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Tapu)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Tapu)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,261: | Line 3,992: | ||
|{{tt|배틀! 카푸<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kapu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 카푸<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kapu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!卡璞<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎpú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!卡璞<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kǎpú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ソルガレオ・ルナアーラ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Sorugareo / Runaāra (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ソルガレオ・ルナアーラ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Sorugareo / Runaāra (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Solgaleo, Lunala)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Solgaleo, Lunala)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,276: | Line 4,001: | ||
|{{tt|배틀! 솔가레오, 루나아라<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Solgare-o, Runaara (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 솔가레오, 루나아라<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Solgare-o, Runaara (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!索爾迦雷歐/露奈雅拉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Suǒ'ěrjiāléi'ōu / Lùnàiyǎlā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!索爾迦雷歐/露奈雅拉<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Suǒ'ěrjiāléi'ōu / Lùnàiyǎlā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ククイ博士<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kukui Hakase (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ククイ博士<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Kukui Hakase (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Professor Kukui)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Professor Kukui)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,292: | Line 4,010: | ||
|{{tt|배틀! 쿠쿠이박사<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kuku-i Baksa (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 쿠쿠이박사<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Kuku-i Baksa (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!庫庫伊博士<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kùkùyī Bóshì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!庫庫伊博士<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kùkùyī Bóshì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|視線!エーテル財団<br>(ポケマスアレンジ)|Shisen! Ēteru Zaidan (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|視線!エーテル財団<br>(ポケマスアレンジ)|Shisen! Ēteru Zaidan (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Trainers' Eyes Meet (Aether Foundation)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Trainers' Eyes Meet (Aether Foundation)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,307: | Line 4,019: | ||
|{{tt|시선! 에테르재단<br>(PM 어레인지)|Siseon! Etereu Jaedan (PM Eoreinji)}} | |{{tt|시선! 에테르재단<br>(PM 어레인지)|Siseon! Etereu Jaedan (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|視線!以太基金會<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shìxiàn! Yǐtài Jījīnhuì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|視線!以太基金會<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Shìxiàn! Yǐtài Jījīnhuì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!エーテル財団トレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Ēteru Zaidan Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!エーテル財団トレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Ēteru Zaidan Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Aether Foundation)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Aether Foundation)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,322: | Line 4,028: | ||
|{{tt|배틀! 에테르재단 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Etereu Jaedan Teureineo (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 에테르재단 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Etereu Jaedan Teureineo (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!以太基金會訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Yǐtài Jījīnhuì Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!以太基金會訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Yǐtài Jījīnhuì Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!スカル団<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Sukaru-dan (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!スカル団<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Sukaru-dan (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Team Skull)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Team Skull)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,337: | Line 4,037: | ||
|{{tt|배틀! 스컬단<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seukeol-dan (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 스컬단<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Seukeol-dan (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!骷髏隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kūlóu-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!骷髏隊<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Kūlóu-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|エーテルパラダイスの裏側<br>(ポケマスアレンジ)|Ēteru Paradaisu no Uragawa (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|エーテルパラダイスの裏側<br>(ポケマスアレンジ)|Ēteru Paradaisu no Uragawa (Pokemasu Arenji)}} | ||
|The Secret Side of Aether Paradise<br>(Pokémon Masters EX Version) | |The Secret Side of Aether Paradise<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,352: | Line 4,046: | ||
|{{tt|에테르파라다이스의 이면<br>(PM 어레인지)|Etereu Paradaiseu-ui Imyeon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|에테르파라다이스의 이면<br>(PM 어레인지)|Etereu Paradaiseu-ui Imyeon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|以太樂園的內幕<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Yǐtài Lèyuán de Nèimù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|以太樂園的內幕<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Yǐtài Lèyuán de Nèimù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| | |style="{{roundybl|5px}}"|戦闘!アローラの新しい風<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|戦闘!アローラの新しい風<br>(ポケマスアレンジ) | |||
|Battle! (New Wind on Alola)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (New Wind on Alola)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|Combat (Nouveau souffle d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters) | |Combat (Nouveau souffle d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters) | ||
Line 3,367: | Line 4,054: | ||
|¡Combate contra el soplo de aire fresco de Alola!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | |¡Combate contra el soplo de aire fresco de Alola!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | ||
|배틀! 알로라지방의 새로운 바람<br>(PM 어레인지) | |배틀! 알로라지방의 새로운 바람<br>(PM 어레인지) | ||
|戰鬥!阿羅拉的新風<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |style="{{roundybr|5px}}"|戰鬥!阿羅拉的新風<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|} | |} | ||
===Galar | ===Galar remixes=== | ||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | {| class="roundy mw-collapsible mw-collapsed" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | ||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |- style="background:#{{gold color light}}" | ||
! | ! style="{{roundytl|5px}}" | Japanese | ||
! English | |||
! | ! French | ||
! | ! Italian | ||
! | ! German | ||
! | ! Spanish | ||
! | ! Korean | ||
! | ! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese | ||
! | |||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ネズ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Nezu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ネズ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Nezu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Piers)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Piers)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,402: | Line 4,077: | ||
|{{tt|배틀! 두송<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Dusong (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 두송<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Dusong (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!聶梓<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Nièzǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!聶梓<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Nièzǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!マリィ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Marī (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!マリィ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Marī (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Marnie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Marnie)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,417: | Line 4,086: | ||
|{{tt|배틀! 마리<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Mari (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 마리<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Mari (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!瑪俐<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Mǎlì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!瑪俐<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Mǎlì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ダンデ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Dande (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ダンデ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Dande (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Leon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Leon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,432: | Line 4,095: | ||
|{{tt|배틀! 단델<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Dandel (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 단델<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Dandel (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!丹帝<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Dāndì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!丹帝<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Dāndì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ソニア<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Sonia (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ソニア<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Sonia (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Sonia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Sonia)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,447: | Line 4,104: | ||
|{{tt|배틀! 소니아<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sonia (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 소니아<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Sonia (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!索妮亞<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Suǒníyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!索妮亞<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Suǒníyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ガラルジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gararu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ガラルジムリーダー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gararu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Galar Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Galar Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,462: | Line 4,113: | ||
|{{tt|배틀! 가라르지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Garareujibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 가라르지방 체육관 관장<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Garareujibang Cheyukgwan Gwanjang (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!伽勒爾道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Jiālè'ěr Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!伽勒爾道館館主<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Jiālè'ěr Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ガラルトレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gararu Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ガラルトレーナー<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gararu Torēnā (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Galar Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Galar Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,477: | Line 4,122: | ||
|{{tt|배틀! 가라르지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Garareujibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 가라르지방 트레이너<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Garareujibang Teureineo (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!伽勒爾訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Jiālè'ěr Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!伽勒爾訓練家<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Jiālè'ěr Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ビート<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Bīto (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ビート<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Bīto (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Bede)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Bede)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,492: | Line 4,131: | ||
|{{tt|배틀! 비트<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Biteu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 비트<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Biteu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!彼特<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Bǐtè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!彼特<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Bǐtè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ガラル野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gararu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ガラル野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gararu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Wild Pokémon: Galar)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Wild Pokémon: Galar)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,507: | Line 4,140: | ||
|{{tt|배틀! 가라르지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Garareujibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 가라르지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Garareujibang Yasaeng Pokenmon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!伽勒爾野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Jiālè'ěr Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!伽勒爾野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Jiālè'ěr Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ガラルジムリーダー|Sentō! Gararu Jimu Rīdā|}}(Pokémon Masters EX Special ver.) | |{{tt|戦闘!ガラルジムリーダー|Sentō! Gararu Jimu Rīdā|}}(Pokémon Masters EX Special ver.) | ||
|Battle! (Galar Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Galar Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Special Version) | ||
|Combat (Champion d'Arène de Galar) (version spéciale Pokémon Masters EX) | |Combat (Champion d'Arène de Galar) (version spéciale Pokémon Masters EX) | ||
|Lotta! (Capopalestra di Galar) - remix speciale Pokémon Masters | |Lotta! (Capopalestra di Galar) - remix speciale Pokémon Masters | ||
Line 3,522: | Line 4,149: | ||
|{{tt|배틀! 가라르지방 체육관 관장|Baeteul! Garareujibang Cheyukgwan Gwanjang|}} (Pokémon Masters EX Special ver.) | |{{tt|배틀! 가라르지방 체육관 관장|Baeteul! Garareujibang Cheyukgwan Gwanjang|}} (Pokémon Masters EX Special ver.) | ||
|{{tt|戰鬥!伽勒爾道館館主|Zhàndòu! Jiālè'ěr Dàoguǎn Guǎnzhǔ|}}(Pokémon Masters EX Special ver.) | |{{tt|戰鬥!伽勒爾道館館主|Zhàndòu! Jiālè'ěr Dàoguǎn Guǎnzhǔ|}}(Pokémon Masters EX Special ver.) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ホップ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hoppu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ホップ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Hoppu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Hop)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Hop)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,537: | Line 4,158: | ||
|{{tt|배틀! 호브<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hobeu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 호브<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Hobeu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!赫普<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hèpǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!赫普<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Hèpǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ローズ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Rōzu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ローズ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Rōzu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Rose)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Rose)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,553: | Line 4,167: | ||
|{{tt|배틀! 로즈<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Rojeu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 로즈<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Rojeu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!洛茲<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Luòzī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!洛茲<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Luòzī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!オリーヴ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Orīvu (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!オリーヴ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Orīvu (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Oleana)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Oleana)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,569: | Line 4,176: | ||
|{{tt|배틀! 올리브<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Ollibeu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 올리브<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Ollibeu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!奧利薇<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Àolìwéi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!奧利薇<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Àolìwéi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|決戦!ダンデ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Dande (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|決戦!ダンデ<br>(ポケマスアレンジ)|Kessen! Dande (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Decisive Battle! (Leon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Decisive Battle! (Leon)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,584: | Line 4,185: | ||
|{{tt|결전! 단델<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Dandel (PM Eoreinji)}} | |{{tt|결전! 단델<br>(PM 어레인지)|Gyeoljeon! Dandel (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|決戰!丹帝<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Dāndì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|決戰!丹帝<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Juézhàn! Dāndì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ガラルネオ・チャンピオン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gararu Neo Chanpion (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ガラルネオ・チャンピオン<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Gararu Neo Chanpion (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Galar Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Galar Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,599: | Line 4,194: | ||
|{{tt|배틀! 가라르지방 네오 챔피언<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Garareujibang Ne-o Chaempieon (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 가라르지방 네오 챔피언<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Garareujibang Ne-o Chaempieon (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!伽勒爾新・冠軍<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Jiālè'ěr Xīn Guànjūn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!伽勒爾新・冠軍<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Jiālè'ěr Xīn Guànjūn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|ブラックナイト<br>(ポケマスアレンジ)|Burakku Naito (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|ブラックナイト<br>(ポケマスアレンジ)|Burakku Naito (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Darkest Day<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Darkest Day<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,618: | Line 4,203: | ||
|{{tt|블랙 나이트<br>(PM 어레인지)|Beullaek Naiteu (PM Eoreinji)}} | |{{tt|블랙 나이트<br>(PM 어레인지)|Beullaek Naiteu (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|闇夜<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Ànyè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|闇夜<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Ànyè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|決戦!ネズ<br>(ポケマスアレンジ) | |決戦!ネズ<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Decisive Battle! (Piers)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Decisive Battle! (Piers)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,633: | Line 4,212: | ||
|결전! 두송<br>(PM 어레인지) | |결전! 두송<br>(PM 어레인지) | ||
|決戰!聶梓<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |決戰!聶梓<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| | |style="{{roundybl|5px}}"|戦闘!エール団<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|戦闘!エール団<br>(ポケマスアレンジ) | |||
|Battle! (Team Yell)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Team Yell)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|Combat (Team Yell)<br>(remix Pokémon Masters) | |Combat (Team Yell)<br>(remix Pokémon Masters) | ||
Line 3,648: | Line 4,220: | ||
|¡Combate contra el Team Yell!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | |¡Combate contra el Team Yell!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | ||
|배틀! 옐단<br>(PM 어레인지) | |배틀! 옐단<br>(PM 어레인지) | ||
|戰鬥!吶喊隊<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |style="{{roundybr|5px}}"|戰鬥!吶喊隊<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|} | |} | ||
===Paldea | ===Paldea remixes=== | ||
{| class="roundy" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | {| class="roundy mw-collapsible mw-collapsed" style="background:#{{orange color}}; border:3px solid #{{gold color}}" | ||
|- style="background:#{{gold color light}}" | |- style="background:#{{gold color light}}" | ||
! | ! style="{{roundytl|5px}}" | Japanese | ||
! English | |||
! | ! French | ||
! | ! Italian | ||
! | ! German | ||
! | ! Spanish | ||
! | ! Korean | ||
! | ! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese | ||
! | |||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|{{tt|戦闘!ネモ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Nemo (Pokemasu Arenji)}} | |{{tt|戦闘!ネモ<br>(ポケマスアレンジ)|Sentō! Nemo (Pokemasu Arenji)}} | ||
|Battle! (Nemona)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Nemona)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,682: | Line 4,243: | ||
|{{tt|배틀! 네모<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Nemo (PM Eoreinji)}} | |{{tt|배틀! 네모<br>(PM 어레인지)|Baeteul! Nemo (PM Eoreinji)}} | ||
|{{tt|戰鬥!妮莫<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Nímò (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | |{{tt|戰鬥!妮莫<br>(Pokémon Masters 改編曲)|Zhàndòu! Nímò (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}} | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|戦闘!パルデア野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ) | |戦闘!パルデア野生ポケモン<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Battle! (Wild Pokémon: Paldea)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Wild Pokémon: Paldea)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,697: | Line 4,252: | ||
|배틀! 팔데아지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지) | |배틀! 팔데아지방 야생 포켓몬<br>(PM 어레인지) | ||
|戰鬥!帕底亞野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |戰鬥!帕底亞野生寶可夢<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|戦闘!ボタン<br>(ポケマスアレンジ) | |戦闘!ボタン<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|Battle! (Penny)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Penny)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
Line 3,712: | Line 4,261: | ||
|배틀! 모란<br>(PM 어레인지) | |배틀! 모란<br>(PM 어레인지) | ||
|戰鬥!牡丹<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |戰鬥!牡丹<br>(Pokémon Masters 改編曲) | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| | |style="{{roundybl|5px}}"|戦闘!オモダカ<br>(ポケマスアレンジ) | ||
|戦闘!オモダカ<br>(ポケマスアレンジ) | |||
|Battle! (Geeta)<br>(Pokémon Masters EX Version) | |Battle! (Geeta)<br>(Pokémon Masters EX Version) | ||
|Combat (Alisma)<br>(remix Pokémon Masters) | |Combat (Alisma)<br>(remix Pokémon Masters) | ||
Line 3,726: | Line 4,269: | ||
|¡Combate contra Ságita!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | |¡Combate contra Ságita!<br>(Arreglo de Pokémon Masters) | ||
|배틀! 테사<br>(PM 어레인지) | |배틀! 테사<br>(PM 어레인지) | ||
|style="{{roundybr|5px}}"|戰鬥!也慈<br>(Pokémon Masters 改編曲) | |||
| style=" | |||
|} | |} | ||
<!--==References==--> | <!--==References==--> |