55,887
edits
HS04: Difference between revisions
no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
art=佐藤和巳 | | art=佐藤和巳 | | ||
footnotes= }} | footnotes= }} | ||
'''Showdown at the Oak Corral''' (Japanese: '''オーキド邸 だいけっせん!''' ''Huge Battle at Ōkido Residence'') is episode eight of [[Pokémon Chronicles]], and the fourth side story episode of [[Weekly Pokémon Broadcasting Station]] in Japan. It was first broadcast in Japan on January 14, 2003, in the UK on June 29, 2005, and in the USA on July 8, 2006. In this episode, Butch and Cassidy steal all of the | '''Showdown at the Oak Corral''' (Japanese: '''オーキド邸 だいけっせん!''' ''Huge Battle at Ōkido Residence'') is episode eight of [[Pokémon Chronicles]], and the fourth side story episode of [[Weekly Pokémon Broadcasting Station]] in Japan. It was first broadcast in Japan on January 14, 2003, in the UK on June 29, 2005, and in the USA on July 8, 2006. In this episode, Butch and Cassidy steal all of the Poké Balls at Professor Oak's lab. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
= Synopsis = | ==Synopsis== | ||
Professor Oak and Tracey are so busy looking after Pokémon, that they don't notice when a helicopter lands near the laboratory. In fact, Noctowl is the only one that does notice it. | Professor Oak and Tracey are so busy looking after Pokémon, that they don't notice when a helicopter lands near the laboratory. In fact, Noctowl is the only one that does notice it. | ||
Inside the lab, Professor Oak is writing a poem on his computer while Tracey mixes some [[Vitamin#Carbos|Carbos Boosters]] into the Pokémon's lunch. Bayleef helps Tracey to deliver the food to all the Pokémon, which is well received. Tracey tells them that he is mixing a chocolate [[ | Inside the lab, Professor Oak is writing a poem on his computer while Tracey mixes some [[Vitamin#Carbos|Carbos Boosters]] into the Pokémon's lunch. Bayleef helps Tracey to deliver the food to all the Pokémon, which is well received. Tracey tells them that he is mixing a chocolate [[Protein]] Booster in with dessert, and Totodile dances happily. | ||
Meanwhile, the helicopter Noctowl saw earlier is disguised by...Butch and Cassidy! After locating the lab, they discuss their plan: Almost every trainer who starts their journey in Pallet Town stores their extra Poké Balls there, and so they are going to sneak in and steal them all. As Tracey and Professor Oak are the only people around, it shouldn't be very hard. | Meanwhile, the helicopter Noctowl saw earlier is disguised by...Butch and Cassidy! After locating the lab, they discuss their plan: Almost every trainer who starts their journey in Pallet Town stores their extra Poké Balls there, and so they are going to sneak in and steal them all. As Tracey and Professor Oak are the only people around, it shouldn't be very hard. | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
All the Poké Balls are accounted for. Oak comments that while the lab doesn't have an advanced security system, the Pokémon are all the protection that they will ever need. The humans thank the Pokémon and the Pokémon cheer. Later, Oak reads his love poem. According to our narrator, Delia felt for sure that it was about her, but then, so did Bulbasaur. | All the Poké Balls are accounted for. Oak comments that while the lab doesn't have an advanced security system, the Pokémon are all the protection that they will ever need. The humans thank the Pokémon and the Pokémon cheer. Later, Oak reads his love poem. According to our narrator, Delia felt for sure that it was about her, but then, so did Bulbasaur. | ||
= Major events = | ==Major events== | ||
* Delia battles for the first time. | * Delia battles for the first time on-screen. | ||
== Debuts == | ===Debuts=== | ||
= Characters = | ==Characters== | ||
== Humans == | ===Humans=== | ||
*[[Professor Oak]] | *[[Professor Oak]] | ||
*[[Tracey Sketchit]] | *[[Tracey Sketchit]] | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
*[[Delia Ketchum]] | *[[Delia Ketchum]] | ||
== Pokémon == | == Pokémon == | ||
*{{p| | *{{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}}) | ||
*{{p| | *{{p|Heracross}} ({{OP|Ash|Heracross}}) | ||
*{{p| | *{{p|Kingler}} ({{OP|Ash|Kingler}}) | ||
*{{p| | *{{p|Tauros}} ({{OP|Ash|Tauros}}) | ||
*{{p| | *{{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}}) | ||
*{{p| | *{{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}}) | ||
*{{p| | *{{p|Noctowl}} ({{OP|Ash|Noctowl}}) | ||
*{{p| | *{{p|Bayleef}} ({{OP|Ash|Bayleef}}) | ||
*{{p| | *{{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Cyndaquil}}) | ||
*{{p| | *{{p|Totodile}} ({{OP|Ash|Totodile}}) | ||
*{{p| | *{{p|Scyther}} ({{OP|Tracey|Scyther}}) | ||
*{{p|Hitmontop}} ([[Butch | *{{p|Hitmontop}} ([[Butch]]'s) | ||
*{{p|Houndour}} ([[Cassidy | *{{p|Houndour}} ([[Cassidy]]'s) | ||
*{{p| | *{{p|Mr. Mime}} (Delia's, [[Mimey]]) | ||
*{{p|Golem}} (fake) | *{{p|Golem}} (fake) | ||
*{{p|Nidoqueen}} (fake) | *{{p|Nidoqueen}} (fake) | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
*{{p|Parasect}} | *{{p|Parasect}} | ||
*{{p|Spinarak}} | *{{p|Spinarak}} | ||
= Trivia = | ==Trivia== | ||
* Tracey reads the title card. | * Tracey reads the title card. | ||
* [[ElderShipping]] is made dub-canon in this episode. | * [[ElderShipping]] is made dub-canon in this episode. | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
* [[Andi Whaley]] takes over the role of Cassidy, previously voiced by [[Megan Hollingshead]] who left {{4Kids}} after [[Pokémon Advanced|season six]] to become a stage actress. | * [[Andi Whaley]] takes over the role of Cassidy, previously voiced by [[Megan Hollingshead]] who left {{4Kids}} after [[Pokémon Advanced|season six]] to become a stage actress. | ||
* The bottles of food that Tracey is using to feed the Pokémon have symbols of various {{TCG|Energy|Energies}} from the {{pkmn|Trading Card Game}}. | * The bottles of food that Tracey is using to feed the Pokémon have symbols of various {{TCG|Energy|Energies}} from the {{pkmn|Trading Card Game}}. | ||
== Errors == | ===Errors=== | ||
* Although it was left at Oak's Lab, [[ | * Although it was left at Oak's Lab, [[Ash's Phanpy]] is nowhere to be found. | ||
== Dub edits == | ===Dub edits=== | ||
*The running gag of Professor Oak trying to find a word that rhymes with Tauros in order to create a love poem for Delia exists only in the English dub, it is nowhere to be found in the original Japanese version. | *The running gag of Professor Oak trying to find a word that rhymes with Tauros in order to create a love poem for Delia exists only in the English dub, it is nowhere to be found in the original Japanese version. | ||
*The dub has Butch refer to Jessie and James as "Messy and Lames", which were names used in the Mad Magazine parody of the anime in the late 1990s. | *The dub has Butch refer to Jessie and James as "Messy and Lames", which were names used in the Mad Magazine parody of the anime in the late 1990s. | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
*For some reason, the Magikarp Salesman in this episode was voiced differently than how he usually sounds in the main series. This is the only 4Kids dubbed episode where this has happened to the character in question. | *For some reason, the Magikarp Salesman in this episode was voiced differently than how he usually sounds in the main series. This is the only 4Kids dubbed episode where this has happened to the character in question. | ||
=In other languages= | ==In other languages== | ||
* Italian: '''{{tt|Regolamento di conti al Laboratorio di Oak|Account regulation at Oak's Lab}}''' | * Italian: '''{{tt|Regolamento di conti al Laboratorio di Oak|Account regulation at Oak's Lab}}''' | ||
{{EpisodePrevNext| | {{EpisodePrevNext| | ||