86,550
edits
AG045: Difference between revisions
→Trivia
m (→In other languages: according to Pokémon TV) |
(→Trivia) |
||
| Line 112: | Line 112: | ||
* This episode was aired in English exactly one year after its Japanese airdate. | * This episode was aired in English exactly one year after its Japanese airdate. | ||
* With the exception of {{p|Porygon2}} (which wouldn't appear until [[M15|years later]], due to [[EP038|the incident]] involving its {{p|Porygon|pre-evolution}}), as of this episode, every [[Generation II]] Pokémon has appeared in the anime. | * With the exception of {{p|Porygon2}} (which wouldn't appear until [[M15|years later]], due to [[EP038|the incident]] involving its {{p|Porygon|pre-evolution}}), as of this episode, every [[Generation II]] Pokémon has appeared in the anime. | ||
* The Japanese voice artists for Ash's first three female traveling companions are featured in this episode and the previous one; [[Mayumi Iizuka]] and [[KAORI.]] voice Misty and May respectively and [[Megumi Toyoguchi]], who voices Princess Sara in this episode, went on to play {{an|Dawn}} during the {{series|Diamond & Pearl}}. | * The Japanese voice artists for {{Ash}}'s first three female traveling companions are featured in this episode and the previous one; [[Mayumi Iizuka]] and [[KAORI.]] voice {{an|Misty}} and {{an|May}}, respectively; and [[Megumi Toyoguchi]], who voices [[Princess Sara]] in this episode, went on to play {{an|Dawn}} during the {{series|Diamond & Pearl}}. | ||
* Misty claims that {{t|Water}} Pokémon can also use {{t|Fire}} attacks. However, while this is technically true, only very few Water types can actually do so. | * Misty claims that {{t|Water}} Pokémon can also use {{t|Fire}} attacks. However, while this is technically true, only very few Water-types can actually do so. | ||
* When Misty calls out Gyarados, she kisses its [[Poké Ball]] in a similar way as {{Gary}} once used to kiss his own Poké Balls. | * When Misty calls out {{TP|Misty|Gyarados}}, she kisses its [[Poké Ball]] in a similar way as {{Gary}} once used to kiss his own Poké Balls. | ||
* This episode is featured on ''Pokémon All-Stars: Togepi'' from {{wp|Magna Pacific}}'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series. | * This episode is featured on ''Pokémon All-Stars: Togepi'' from {{wp|Magna Pacific}}'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series. | ||
* | * {{TRT}} does not recite the {{motto}} in this episode. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In one scene, May's hair overlaps Misty's arm, even though May was standing farther back than her. | * In one scene, May's hair overlaps Misty's arm, even though May was standing farther back than her. | ||
* A similar mistake to [[AG044#Errors|the ones that happened in the previous episode]] happens again: when King orders his soldiers to seize Hansen, the silver halo over {{p|Shedinja}}'s head is missing. | * A similar mistake to [[AG044#Errors|the ones that happened in the previous episode]] happens again: when [[King and Queen of the Mirage Kingdom|the King]] orders his soldiers to seize [[Colonel Hansen]], the silver halo over {{p|Shedinja}}'s head is missing. | ||
* When Misty is saying goodbye to Togetic, the shading on the cast and the archway are inconsistent. | * When Misty is saying goodbye to {{TP|Misty|Togetic}}, the shading on the cast and the archway are inconsistent. | ||
* At one point, Togepi is hit by Shadow Ball, even though it was a {{ | * At one point, Togepi is hit by {{m|Shadow Ball}}, even though it was a {{type|Normal}} at the time that this episode aired. | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the [[Pokémon in South Asia|Hindi Hungama TV dub]] of the anime, Ash doesn't seem to wonder how Gyarados was able to use a Fire type attack being a Water type Pokémon itself, but simply feels amazed and congratulates it for knocking out Shedinja rather effortlessly. | * In the [[Pokémon in South Asia|Hindi Hungama TV dub]] of the anime, Ash doesn't seem to wonder how Gyarados was able to use a Fire-type attack being a Water-type Pokémon itself, but simply feels amazed and congratulates it for knocking out Shedinja rather effortlessly. | ||
====[[Pokémon Trainer's Choice]]==== | ====[[Pokémon Trainer's Choice]]==== | ||