1,589
edits
Kanto: Difference between revisions
→In other languages
m (→In other languages: that's the same as English name) |
|||
| Line 560: | Line 560: | ||
| Either from 関東 (관동), ''Gwandong'', based on the {{tt|Japanese region|Specifically, it's based on how the Kanji for Kanto is read as Korean Hanja, as the official name for Kanto in Korean is 간토, 'Ganto'}}, or from 關東 (관동), ''Gwandong'', a {{tt|region in Korea|also known as 江原 (강원), 'Gangwon'}}. Both mean "east of barrier/frontier pass"<!-- although obviously the barrier / frontier pass that the two regions are East of are different and thus the names are a coincidence-->. | | Either from 関東 (관동), ''Gwandong'', based on the {{tt|Japanese region|Specifically, it's based on how the Kanji for Kanto is read as Korean Hanja, as the official name for Kanto in Korean is 간토, 'Ganto'}}, or from 關東 (관동), ''Gwandong'', a {{tt|region in Korea|also known as 江原 (강원), 'Gangwon'}}. Both mean "east of barrier/frontier pass"<!-- although obviously the barrier / frontier pass that the two regions are East of are different and thus the names are a coincidence-->. | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese (Taiwan) | | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}}) | ||
| 關都 ''Guāndū'' | | 關都 / 关都 ''Guāndū'' {{tt|*|Anime (Taiwan) & Later Anime (Approx AG and after) (Mainland China)}}<br>关东 ''Guāndōng'' {{tt|*|Early Anime (Approx AG and before)}}<br>康德 ''Kāngdé'' {{tt|*|Adventures Vol. 4 (Taiwan)}} | ||
| | | Can either mean "closed capital" or "city of the pass". <br>From 関東 ''Kantō''. Means "east of pass".<br>Transliteration of its Japanese name. | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese ( | | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | ||
| 關都 ''Gwāandōu'' | |||
| Can either mean "closed capital" or "city of the pass". | |||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
|Russian | |Russian | ||