53,604
edits
Pokémon in Italy: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 41: | Line 41: | ||
{{Incomplete|section|Needs explanation about the time when they started dubbing the older English openings and the reasons for it}} | {{Incomplete|section|Needs explanation about the time when they started dubbing the older English openings and the reasons for it}} | ||
:''For more information, see [[:Category:Italian songs]].'' | :''For more information, see [[:Category:Italian songs]].'' | ||
Traditionally, Mediaset, since its origins, has always created openings for cartoons and anime, some independent from the Japanese and North American opening themes. For Pokémon, nine themes have been made (for the first ten seasons and for Pokémon Chronicles). For [[S06|Pokémon: Advanced]] | Traditionally, Mediaset, since its origins, has always created openings for cartoons and anime, some independent from the Japanese and North American opening themes. For Pokémon, nine themes have been made (for the first ten seasons and for Pokémon Chronicles). For [[S06|Pokémon: Advanced]] and [[S07|Pokémon: Advanced Challenge]], and for [[S08|Pokémon: Advanced Battle]] and [[S09|Pokémon: Battle Frontier]], the same opening themes have been used. This makes Italy one of only three known dubs outside of Japan and the United States to create original music for the Pokémon anime, the other two being {{pmin|Greater China}} and {{pmin|South Korea}}. | ||
Although the Italian dub has its own music, an Italian-language translation of the ''[[Pokémon 2.B.A. Master]]'' soundtrack was also released, entitled ''{{tt|Pokémon: Le Canzoni Autentiche Della Serie TV|Pokémon: The Authentic Songs From The TV Series}}'', including the [[ | Although the Italian dub has its own music, an Italian-language translation of the ''[[Pokémon 2.B.A. Master]]'' soundtrack was also released, entitled ''{{tt|Pokémon: Le Canzoni Autentiche Della Serie TV|Pokémon: The Authentic Songs From The TV Series}}'', including the [[Pokémon (song)|first Italian opening]] as a bonus track. | ||
Italy has started to dub the official American themes of the Advanced Generation series in 2015. Many episodes are available on the official Italian Pokémon site and on Nintendo Anime Channel for Nintendo | Italy has started to dub the official American themes of the ''Advanced Generation'' series in 2015. Many episodes are available on the official Italian Pokémon site and on Nintendo Anime Channel for Nintendo 3DS as well. | ||
===Cast and crew=== | ===Cast and crew=== | ||