8,497
edits
Pokémon in South Asia: Difference between revisions
→Trivia: Rewording
m (→External links) |
(→Trivia: Rewording) |
||
| Line 194: | Line 194: | ||
====XY series==== | ====XY series==== | ||
[[File:Pokémon the Series XY logo.png|200px|thumb|Pokémon the Series: XY]] | [[File:Pokémon the Series XY logo.png|200px|thumb|Pokémon the Series: XY]] | ||
{{bulbanews|'Pokémon the Series: XY' debuts in India}} | {{bulbanews|'Pokémon the Series: XY' debuts in India}} | ||
The {{series|XY}} debuted on Hungama TV on May 9, 2015 with the first two episodes of [[S17|Pokémon the Series: XY]], ''[[XY001|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin]]'' and ''[[XY002|Lumoise City Pursuit]]''. These episodes were aired without any promo on a weekend time-slot, even though the {{series2|Advanced Generation}}, {{series2|Diamond & Pearl}} and {{series2|Best Wishes}} series hadn't aired on the channel. Hungama TV later announced that more episodes of this season would air during the weekend time slot, with regular episodes continuing during the weekday time-slot. From the start of the season, Hungama TV started skipping the theme song and title card of the episodes. The channel also made [[a:File:Pokemon XY logo India.png|a new logo]] for the series and started using it in the episodes replacing [[a:File:Pokémon the Series XY logo.png|the original one]]. | The {{series|XY}} debuted on Hungama TV on May 9, 2015 with the first two episodes of [[S17|Pokémon the Series: XY]], ''[[XY001|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin]]'' and ''[[XY002|Lumoise City Pursuit]]''. These episodes were aired without any promo on a weekend time-slot, even though the {{series2|Advanced Generation}}, {{series2|Diamond & Pearl}} and {{series2|Best Wishes}} series hadn't aired on the channel. Hungama TV later announced that more episodes of this season would air during the weekend time slot, with regular episodes continuing during the weekday time-slot. From the start of the season, Hungama TV started skipping the theme song and title card of the episodes. The channel also made [[a:File:Pokemon XY logo India.png|a new logo]] for the series and started using it in the episodes replacing [[a:File:Pokémon the Series XY logo.png|the original one]]. | ||
| Line 307: | Line 306: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Starting from [[S14|Pokémon: Black & White]], Cartoon Network aired the show in English and Hindi only, hence the Tamil and Telugu feeds have aired only from Season 5 to Season 13. While Hungama started the Tamil and Telegu feeds from season 4, the previous seasons of the show were also dubbed into these languages later and aired during re-runs. | * Starting from [[S14|Pokémon: Black & White]], Cartoon Network aired the show in English and Hindi only, hence the Tamil and Telugu feeds have aired only from [[S05|Season 5]] to [[S13|Season 13]]. While Hungama started the Tamil and Telegu feeds from season 4, the previous seasons of the show were also dubbed into these languages later and aired during re-runs. | ||
* Instead of following the usual tradition of literally translating the moves' names into Hindi, several of them have been kept the same as in English starting season 14. | * Instead of following the usual tradition in the CN dub of literally translating the moves' names into Hindi, several of them have been kept the same as in English starting season 14. | ||
* From the mid of second run of Pokémon: Black & White, Cartoon Network replaced the [[Black and White (song)|regular opening]] with a [[List of Hindi Pokémon themes#Pokémon: Black & White Song Video|new one]]. | * From the mid of second run of Pokémon: Black & White, Cartoon Network replaced the [[Black and White (song)|regular opening]] with a [[List of Hindi Pokémon themes#Pokémon: Black & White Song Video|new one]]. | ||
* After the initial few episodes of each [[season]], Hungama TV stopped airing the opening themes. | * After the initial few episodes of each [[season]], Hungama TV stopped airing the opening themes. | ||
* The Hungama TV [[dub]] changed the name of the ''[[Pokédex]]'' to ''PokéTab'' (Hindi: ''पोकेटॅब''). | * The Hungama TV [[dub]] changed the name of the ''[[Pokédex]]'' to ''PokéTab'' (Hindi: ''पोकेटॅब''). | ||
* Prior to ''[[EP052|Princess vs. Princess]]'', Hungama TV did not include the [[Who's That Pokémon?]] segment. It was | * Prior to ''[[EP052|Princess vs. Princess]]'', Hungama TV did not include the [[Who's That Pokémon?]] segment. It was skipped some times in between, but permanently aired after ''[[EP089|Shell Shock!]]''. | ||
* Hungama TV made a [[List of Hindi Pokémon themes#Indigo League|PokéRap]] as an ending theme for their Indigo League airings and movies. | * Hungama TV made a [[List of Hindi Pokémon themes#Indigo League|PokéRap]] as an ending theme for their Indigo League airings and movies. | ||
* Hungama TV made [[List of Hindi Pokémon themes#PokéRaps (Hungama TV)|Pokeraps]] for every league, which featured live-action sequences and worked as promos for the upcoming seasons of Pokémon. | * Hungama TV made [[List of Hindi Pokémon themes#PokéRaps (Hungama TV)|Pokeraps]] for every league, which featured live-action sequences and worked as promos for the upcoming seasons of Pokémon. | ||