Bulbapedia

The Giant Woman! Series: Difference between revisions

Article Discussion

The Giant Woman! Series (view source)

Revision as of 23:38, 23 March 2015

4,270 bytes added ,  23 March 2015
→‎In other languages
m (→‎Trivia: Fixed the link to Wikipedia as it was broken.)
Line 2: Line 2:
{{PokéstarMovie
{{PokéstarMovie
|title=The Giant Woman!
|title=The Giant Woman!
|jtitle=ＯＬ The Giant!!
|jtitle=ＯＬ　Ｔｈｅ　Ｇｉａｎｔ！！
|tmtitle=Office Lady The Giant
|tmtitle=Office Lady The Giant
|number=4
|number=4
Line 10: Line 10:
}}
}}


'''The Giant Woman!''' (Japanese: '''ＯＬ The Giant!!''') is a movie series featured in the [[Pokéstar Studios]]. In this series, the player buys a mysterious [[Poké Ball]] from a man named River, and Monica, the player's {{tt|girlfriend|male player}}/{{tt|older sister|female player}}, scolds the player. During their argument, the Poké Ball opens itself and captures Monica, and because of the curse, Monica's size greatly increases. The player must work with River to restore her to normal.
'''The Giant Woman!''' (Japanese: '''ＯＬ　Ｔｈｅ　Ｇｉａｎｔ！！''') is a movie series featured in the [[Pokéstar Studios]]. In this series, the player buys a mysterious [[Poké Ball]] from a man named River, and Monica, the player's {{tt|girlfriend|male player}}/{{tt|older sister|female player}}, scolds the player. During their argument, the Poké Ball opens itself and captures Monica, and because of the curse, Monica's size greatly increases. The player must work with River to restore her to normal.


==Movies==
==Movies==
Line 594: Line 594:


==In other languages==
==In other languages==
{{langtable|color={{normal color light}}|bordercolor={{normal color}}
{| class="roundy" style="background: #{{normal color}}; border: 3px solid #{{normal color dark}}"
|fr=La femme géante
|-
|de=Die Riesin
! style="background:#{{normal color light}}; {{roundytl|5px}}" | Language
|it=La Donna Gigante
! style="background:#{{normal color light}}" | Film 1
|es=¡Qué pedazo de oficinista!
! style="background:#{{normal color light}}" | Film 2
|ko=자이언트 여사원 ''Giant Yeosawon''
! style="background:#{{normal color light}}" | Film 3
}}
! style="background:#{{normal color light}}; {{roundytr|5px}}" | Film 4
|- style="background:#FFF"
| Japanese
| {{tt|ＯＬ　Ｔｈｅ　Ｇｉａｎｔ！！|ＯＬ・ザ・ジャイアント！！}}<br/>''OL The Giant!''
| {{tt|ＯＬ　Ｔｈｅ　Ｇｉａｎｔ！！　Ｐｔ．２|ＯＬ・ザ・ジャイアント！！　パート２}}<br/>''OL The Giant! Part 2''
| {{tt|ＯＬ　Ｔｈｅ　Ｇｉａｎｔ！！　Ｐｔ．３|ＯＬ・ザ・ジャイアント！！　パート３}}<br/>''OL The Giant! Part 3''
| {{tt|ＯＬ　Ｔｈｅ　Ｇｉａｎｔ！！　Ｐｔ．４|ＯＬ・ザ・ジャイアント！！　パート４}}<br/>''OL The Giant! Part 4''
|- style="background:#FFF"
| English
| The Giant Woman!
| The Giant Woman 2
| The Giant Woman 3
| The Giant Woman 4
|- style="background:#FFF"
| French
| La femme géante
| La femme géante 2
| La femme géante 3
| La femme géante 4
|- style="background:#FFF"
| German
| Die Riesin
| Die Riesin 2
| Die Riesin 3
| Die Riesin 4
|- style="background:#FFF"
| Italian
| La donna gigante
| La donna gigante - parte 2
| La donna gigante - parte 3
| La donna gigante - parte 4
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| ¡Qué pedazo de oficinista!
| ¡Qué pedazo de oficinista! 2
| ¡Qué pedazo de oficinista! 3
| ¡Qué pedazo de oficinista! 4
|-
| style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | Korean
| style="background:#FFF" | 자이언트 여사원<br/>''The Giant Office Lady''
| style="background:#FFF" | 자이언트 여사원 파트 2<br/>''The Giant Office Lady: Part 2''
| style="background:#FFF" | 자이언트 여사원 파트 3<br/>''The Giant Office Lady: Part 3''
| style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | 자이언트 여사원 파트 4<br/>''The Giant Office Lady: Part 4''
|}
 
===Subtitle===
{| class="roundy" style="background: #{{normal color}}; border: 3px solid #{{normal color dark}}"
|-
! style="background:#{{normal color light}}; {{roundytl|5px}}" | Language
! style="background:#{{normal color light}}" | Film 1
! style="background:#{{normal color light}}" | Film 2
! style="background:#{{normal color light}}" | Film 3
! style="background:#{{normal color light}}; {{roundytr|5px}}" | Film 4
|- style="background:#FFF"
| Japanese
| ケンカの{{tt|終|お}}わり　{{tt|悲劇|ひげき}}のはじまり<br/>''The Quarrel Ends and the Tragedy Begins''
| {{tt|訪問者|ほうもんしゃ}}は　{{tt|何度|なんど}}でも インターフォンを　{{tt|鳴|な}}らす<br/>''A Visitor Rings the Intercom Many Times''
| ＯＬの　{{tt|彼女|かのじょ}}は　その {{tt|巨大化|きょだいか}}に　いかに　{{tt|苦悩|くのう}}したか<br/>''The Giant OL's Despair''
| さらば　{{tt|愛|いと}}しき　ジャイアント<br/>''Farewell, Dear Giant''
|- style="background:#FFF"
| English
| The Quarrel Ends and Trouble Begins
| A Mysterious Caller
| Trials of the Giant Woman
| Farewell, Dear Giant
|- style="background:#FFF"
| French
| Après la dispute, le drame
| Un visiteur gênant
| Le désespoir de la femme géante
| L'amour à la rescousse
|- style="background:#FFF"
| German
| Vom Regen in die Traufe
| Die Klingel, die mich rief
| Die große Krise
| Große Gefühle zum Abschied
|- style="background:#FFF"
| Italian
| La tragedia dopo la tempesta
| L'ospite suona sempre troppe volte
| I tormenti della donna gigante
| Addio, cara donna gigante
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Borrón y tragedia nueva
| El telefonillo no para de sonar
| La terrible metamorfosis de la oficinista gigante
| ¡Hasta siempre, querida giganta!
|-
| style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | Korean
| style="background:#FFF" | 싸움의 끝 비극의 시작<br/>''The Fight Ends and the Tragedy Begins''
| style="background:#FFF" | 방문자는 몇 번이고 인터폰을 울린다<br/>''A Visitor Rings the Intercom Many Times''
| style="background:#FFF" | 여사원 그녀는 얼마나 거대화에 고뇌했는가<br/>''The Giant Office Lady's Despair''
| style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | 안녕 사랑하는 자이언트<br/>''Farewell, Dear Giant''
|}
{{Pokéstar Studios Scenarios|Normal}}<br>
{{Pokéstar Studios Scenarios|Normal}}<br>
{{Project Games notice}}
{{Project Games notice}}
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2262908"