6,389
edits
Pokémon in Poland: Difference between revisions
no edit summary
Zesty Cactus (talk | contribs) m (→Pokémon manga: fix file link) |
No edit summary |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
Later the voice-over version of the first three movies were created. They were all read by Piotr Borowiec in '''Master Film'''. Next two movies were read by the same lector in '''Studio Sonoria'''. Movies 6 and 7 had voice-over made by '''Genetix Film Factory''' and were read by '''Radosław Popłonikowski''' (who also voiced some minor characters in the first season of the dub, most notable [[Koga]]) and '''Jacek Brzostyński''' respectively. | Later the voice-over version of the first three movies were created. They were all read by Piotr Borowiec in '''Master Film'''. Next two movies were read by the same lector in '''Studio Sonoria'''. Movies 6 and 7 had voice-over made by '''Genetix Film Factory''' and were read by '''Radosław Popłonikowski''' (who also voiced some minor characters in the first season of the dub, most notable [[Koga]]) and '''Jacek Brzostyński''' respectively. | ||
The leading role of [[Ash Ketchum]] was given to '''Hanna Kinder-Kiss'''. Misty was dubbed by '''Iwona Rulewicz''' (who also provided voice of [[Vivian Meridian]] when [[Misty]] left the series), while the third main character, | The leading role of [[Ash Ketchum]] was given to '''Hanna Kinder-Kiss'''. Misty was dubbed by '''Iwona Rulewicz''' (who also provided voice of [[Vivian Meridian]] when [[Misty]] left the series), while the third main character, {{an|Brock}}, was voiced by '''Marek Włodarczyk''', who also voiced [[Gary Oak]]. | ||
Tracey was voiced by '''Wojciech Majchrzak''' in the second season, who also provided voices of many others minor characters, most notable [[Professor Elm]] at the beginning of the fifth season (he was also dubbed by '''Jacek Kałucki''' in the third season and '''Ireneusz Machnicki''' from the end of the fifth season). However '''Jacek Kopczyński''' replaced Majchrzak in the second movie, '''Józef Mika''' in the third movie, '''Arkadiusz Detmer''' in the fifth season and, finally, '''Aleksander Gawek''' in the sixth season. | Tracey was voiced by '''Wojciech Majchrzak''' in the second season, who also provided voices of many others minor characters, most notable [[Professor Elm]] at the beginning of the fifth season (he was also dubbed by '''Jacek Kałucki''' in the third season and '''Ireneusz Machnicki''' from the end of the fifth season). However '''Jacek Kopczyński''' replaced Majchrzak in the second movie, '''Józef Mika''' in the third movie, '''Arkadiusz Detmer''' in the fifth season and, finally, '''Aleksander Gawek''' in the sixth season. | ||