Daisy Oak: Difference between revisions

Daisy Oak (view source)

Revision as of 03:14, 6 August 2023

637 bytes added , 6 August 2023

no edit summary

Daniel Carrero

Junior Administrators

37,013

edits

@@ Line 32: / Line 32: @@
 From [[Generation II]] onwards, her definitive name '''Daisy''' (Japanese: '''ナナミ''' ''Nanami'') has been mentioned in several [[core series]] games, in the [[Pokémon Adventures]] manga (starting in the {{chap|Gold, Silver & Crystal}}) and in the {{OBP|Daisy's Assistance|Pokémon Card 151 163}} card.
-In the Japanese games and manga, her full name is never mentioned. In the English version, her full name '''Daisy Oak''' is only mentioned once in {{game|FireRed and LeafGreen|s}} (on the Pokémon Journal from {{OBP|Four Island|town}}), but in the original Japanese quote she is still only known by her given name.
+In the Japanese games and manga, she is only known by her given name. In the English version, her full name '''Daisy Oak''' is only mentioned once in {{game|FireRed and LeafGreen|s}} (on the Pokémon Journal from {{OBP|Four Island|town}}), but no surname is mentioned in the original Japanese quote:
+* Japanese version:
+*: 「はるの ポケモンコンテスト そうごう ゆうしょうは マサラタウンの ナナミちゃん！」 (''The Spring Pokémon Contest's Grand Champion is Masara Town's '''Nanami'''-chan!'')
+* English version:
+*: ''"The Spring Pokémon Contest's Grand Champion is '''Daisy Oak''' of [[Pallet Town]]!"''
+In the German, Italian and Spanish versions of Pokémon FireRed and LeafGreen, she is also known by a full name based on the English version of this quote, but she is only known by her given name in the French version.
 ==In the core series games==
@@ Line 233: / Line 240: @@
 |- style="background:#FFF"
 |rowspan="2"| Japanese
-| オーキド・ナナミ ''Nanami Ōkido''
+| オーキド ''Nanami'' <!-- no surname given in official media -->
 | From 七実の木 ''nanami-no-ki'' ({{wp|Ilex purpurea|oriental holly}})
 |- style="background:#FFF"
@@ Line 255: / Line 262: @@
 |- style="background:#FFF"
 | French
-| Nina Chen
+| Nina <!-- no surname given in official media -->
-| From ''chêne'' (oak)
+|
 |- style="background:#FFF"
 | Italian
@@ Line 288: / Line 295: @@
 |- style="background:#FFF"
 | rowspan="2"| Brazilian Portuguese
-| Daisy Carvalho{{tt|*|Pokémon Adventures}}
+| Daisy{{tt|*|Pokémon Adventures}} <!-- no surname given in official media -->
-| rowspan="2"| From her English name and ''carvalho'' (oak)
+| rowspan="2"| From her English name
 |- style="background:#FFF"
-| May Carvalho{{tt|*|The Electric Tale of Pikachu}}
+| May{{tt|*|The Electric Tale of Pikachu}} <!-- no surname given in official media -->
 |- style="background:#FFF"
 | Thai