Karrablast (Pokémon): Difference between revisions

Karrablast (Pokémon) (view source)

Revision as of 03:36, 31 March 2022

161 bytes added , 31 March 2022

m

no edit summary

神奇超龍

Administrators

19,488

edits

@@ Line 372: / Line 372: @@
 ====Name origin====
-Karrablast may be a combination of ''Carabidae'' (the family of {{wp|ground beetle}}s) or ''Scarabaeidae'' (the family of {{wp|Scarabaeidae|scarab beetles}}), ''Carabus smaragdinus'' (the specific beetle species it's based on), κέρατο ''kérato'' (Greek for ''horn''), or ''{{wp|carapace}}'' (the upper half a shell, which is commonly, albeit incorrectly, associated with beetles), and ''blast'' (referring to its defense mechanism) or ''plastron'' (French for ''chestplate'').
+Karrablast may be a combination of ''Carabidae'' (family of {{wp|ground beetle}}s) or ''Scarabaeidae'' (family of {{wp|Scarabaeidae|scarab beetles}}), ''{{wp|Carabus blaptoides}}'', κέρατο ''kérato'' (Greek for ''horn''), or ''{{wp|carapace}}'' (the upper half a shell, which is commonly, albeit incorrectly, associated with beetles), and ''blast'' (referring to its defense mechanism) or ''plastron'' (French for ''chestplate'').
-Kaburumo is derived from 噛りつく ''kaburitsuku'' (to bite into or stick to, referring its species name).
+Kaburumo may be derived from 蝸牛被  ''maimaikaburi'' (''Carabus blaptoides'') and 甲虫 ''kabutomushi'' (beetle).
 ==In other languages==
 {{Other languages|type=Bug|type2=Bug
-|ja=カブルモ ''Kaburumo''|jameaning=From {{tt|齧る ''kaburu''|to bite}}
+|ja=カブルモ ''Kaburumo''|jameaning=From {{tt|蝸牛被 ''maimaikaburi''|Carabus blaptoides}} and {{tt|甲虫 ''kabutomushi''|beetle}}
 |fr=Carabing|frmeaning=From ''{{tt|carabe|ground beetle}}'' or ''{{tt|scarabée|scarab beetle}}'' and ''{{tt|bing|onomatopeia indicating a sudden action or a collision}}''
 |es=Karrablast|esmeaning=Same as English name
-|de=Laukaps|demeaning=From ''{{tt|lauern|to lurk}}'' or ''{{tt|Laufkäfer|ground beetle}} and ''{{tt|Kapsel|capsule}}''
+|de=Laukaps|demeaning=From ''{{tt|lauern|to lurk}}'' or ''{{tt|Laufkäfer|ground beetle}}'' and ''{{tt|Kapsel|capsule}}''
 |it=Karrablast|itmeaning=Same as English name
-|ko=딱정곤 ''Ttakjeonggon''|komeaning=From {{tt|딱정벌레 ''ttakjeongbeollae''|beetle}} and {{tt|곤충 ''gonchoong''|insect, bug}}
+|ko=딱정곤 ''Ttakjeonggon''|komeaning=From {{tt|딱정벌레 ''ttakjeongbeollae''|beetle}} and {{tt|곤충 (昆蟲) ''gonchung''|insect}}
-|zh_cmn=蓋蓋蟲 / 盖盖虫 ''Gàigàichóng''|zh_cmnmeaning=From {{tt|蓋 ''gài''|to cover}} and {{tt|蟲 ''chóng''|bug, worm}}
+|zh_cmn=蓋蓋蟲 / 盖盖虫 ''Gàigàichóng''|zh_cmnmeaning=From {{tt|蓋 / 盖 ''gài''|covering}} and {{tt|蟲 / 虫 ''chóng''|bug, worm}}
+|zh_yue=蓋蓋蟲 ''Goigoichùhng''|zh_yuemeaning=From {{tt|蓋 ''goi''|covering}} and {{tt|蟲 ''chùhng''|bug, worm}}
 |ru=Каррабласт ''Karrablast''|rumeaning=Transcription of English name
 |th=คาบูรูโมะ ''Khaburumo''|thmeaning=Transcription of Japanese name