6,234
edits
EP059: Difference between revisions
→Dub edits
m (→Plot) |
|||
| Line 121: | Line 121: | ||
** In the dub, Blaine's riddle was a pun on "lava" and "bathroom", with Misty sarcastically remarking that she now knew why Blaine liked riddles. | ** In the dub, Blaine's riddle was a pun on "lava" and "bathroom", with Misty sarcastically remarking that she now knew why Blaine liked riddles. | ||
** In the Japanese version, Blane simply gives a riddle regarding rumbles before answering his own riddle, with Misty being confused to why he answered his own riddle. | ** In the Japanese version, Blane simply gives a riddle regarding rumbles before answering his own riddle, with Misty being confused to why he answered his own riddle. | ||
** In the {{pmin|Finland|Finnish}} and {{pmin|Norway|Norwegian}} dubs, "lavatory" was replaced with "sauna" in this riddle. | |||
* The second riddle Blaine gave, and Ash's response also varied between the two versions: | * The second riddle Blaine gave, and Ash's response also varied between the two versions: | ||
** In the dub, Blaine made a joke regarding freezer burn in a volcano, with Ash telling him off for joking around. | ** In the dub, Blaine made a joke regarding freezer burn in a volcano, with Ash telling him off for joking around. | ||