Wilma: Difference between revisions

Wilma (view source)

Revision as of 08:15, 9 September 2019

21 bytes added , 9 September 2019

m

→‎Names

神奇超龍

Administrators

19,479

edits

@@ Line 89: / Line 89: @@
 ! Origin
 |- style="background:#FFF;"
-|Japanese
+| Japanese
-|タツ{{tt|ばあさん|baasan}} ''Grandma Tatsu''
+| タツ{{tt|ばあさん|baasan}} ''Grandma Tatsu''
-|From 竜 ''tatsu'', dragon.
+| From 竜 ''tatsu'' (dragon)
 |- style="background:#FFF;"
-|English
+| English
-|Grandma Wilma
+| Grandma Wilma
 |
 |- style="background:#FFF;"
-|French
+| German
-|Mamie Bertille
+| Oma Ma
 |
 |- style="background:#FFF;"
-|German
+| Spanish
-|Oma Ma
+| Abuela Ela
+| From ''abuela'' (grandma)
+|- style="background:#FFF;"
+| French
+| Mamie Bertille
 |
 |- style="background:#FFF;"
-|Italian
+| Italian
-|Nonna Elmira
+| Nonna Elmira
 |
 |- style="background:#FFF;"
-|Spanish
+| Korean
-|Abuela Ela
+| 진{{tt|할머니|Halmeoni}} ''Grandma Jin''
-|Possibly from ''abuela'', grandma.
+| From 진 (辰) ''jin'' (an {{wp|earthly branch}} associated with the dragon)
-|- style="background:#FFF;"
-|Korean
-|진{{tt|할머니|Halmeoni}} ''Grandma Jin''
-|진 (辰) is derived from an alternate reading of ''tatsu''. 辰 is an earthly branch that is associated with the dragon.
 |- style="background:#FFF;"
-|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
+| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
-|龍婆婆 / 龙婆婆  ''Lóng Pópo''
+| 龍{{tt|婆婆|Pópo}} / 龙{{tt|婆婆|Pópo}} ''Grandma Lóng''
-|From 龍 ''lóng'', dragon.
+|rowspan="2"| From 龍 / 龙 ''lóng / lùhng'' (dragon)
 |- style="background:#FFF"
 | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
-| 龍婆婆
+| 龍{{tt|婆婆|Pòhpó}} ''Grandma Lùhng''
-| Mandarin-based transliteration of his Japanese name
 |- style="background:#FFF;"
-|Polish
+| Polish
-|Babcia Wilma
+| Babcia Wilma
 |
 |}