13,925
edits
EP104: Difference between revisions
m
→In other languages: added Danish
HoopsterJohn (talk | contribs) m (→Dub edits: Already said it on the Other Languages section) |
m (→In other languages: added Danish) |
||
| Line 109: | Line 109: | ||
|zh_cmn={{tt|皮卡丘對抗喵喵|Pikachu VS Meowth}} | |zh_cmn={{tt|皮卡丘對抗喵喵|Pikachu VS Meowth}} | ||
|cs={{tt|Velké problémy|Big problems}} | |cs={{tt|Velké problémy|Big problems}} | ||
|da={{tt|Nu er det ballade|Now there's ballade}} | |||
|nl={{tt|Pikachu in Moeilijkheden|Pikachu in Trouble}} | |nl={{tt|Pikachu in Moeilijkheden|Pikachu in Trouble}} | ||
|de={{tt|Mächtig Ärger|A peck of trouble}} | |de={{tt|Mächtig Ärger|A peck of trouble}} | ||
|fr_eu={{tt|Unis à la vie à la mort !|Linked to life and death!}} | |fr_eu={{tt|Unis à la vie à la mort !|Linked to life and death!}} | ||
|he=קשורים בצרות {{tt|kshurim betsarot|Bound for Trouble}} | |he=קשורים בצרות {{tt|kshurim betsarot|Bound for Trouble}} | ||
|hi=प्रॉब्लेम तो होनी ही है! {{tt|''Problem toh honi hi hai!''|There's bound to be a problem!}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
|hu={{tt|Lebilincselő kalandok|Gripping Adventures}} | |hu={{tt|Lebilincselő kalandok|Gripping Adventures}} | ||
|it={{tt|Quando trionfa l'amicizia|When friendship prevails}} | |it={{tt|Quando trionfa l'amicizia|When friendship prevails}} | ||
|no={{tt|Nå blir det bråk|Now there will be trouble}} {{tt|*|The Norwegian adaptation of the line ''Prepare for trouble'' in Team Rocket's motto}} | |no={{tt|Nå blir det bråk|Now there will be trouble}} {{tt|*|The Norwegian adaptation of the line ''Prepare for trouble'' in Team Rocket's motto}} | ||
|pl={{tt|Skok w kłopoty|Jump into troubles}} | |||
|pt_br={{tt|Arranjando Encrenca|Getting Trouble}} | |pt_br={{tt|Arranjando Encrenca|Getting Trouble}} | ||
|pt_eu={{tt|Acorrentados em Sarilhos|Bounded in Trouble}} | |pt_eu={{tt|Acorrentados em Sarilhos|Bounded in Trouble}} | ||
|ro={{tt|Întotdeauna Pericol|Always Danger}} | |||
|ru={{tt|Навстречу неприятностям!|Toward to troubles!}} | |ru={{tt|Навстречу неприятностям!|Toward to troubles!}} | ||
|es_la={{tt|¡Mi amigo Pikachu!|My friend Pikachu!}} {{tt|*|Recited by Ash and Meowth arguing by friendship of Pikachu}} | |es_la={{tt|¡Mi amigo Pikachu!|My friend Pikachu!}} {{tt|*|Recited by Ash and Meowth arguing by friendship of Pikachu}} | ||
|es_eu={{tt|Destinados a tener problemas|Bound to have trouble}} | |es_eu={{tt|Destinados a tener problemas|Bound to have trouble}} | ||
|sv={{tt|Bundsförvanter|Allies}} | |sv={{tt|Bundsförvanter|Allies}} | ||
}} | }} | ||