34
edits
Team Rocket mottos: Difference between revisions
→Original motto
m (→Original motto) |
|||
| Line 2,243: | Line 2,243: | ||
! English | ! English | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''ヤマト''' | | '''ヤマト'''：{{tt|何だかんだと聞かれたら|Nanda kanda to kikaretara}} || '''''Yamato:''' If you ask us this or that...'' || '''Cassidy:''' Prepare for trouble... | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''コサブロウ''' | | '''コサブロウ'''：{{tt|答えないのが普通だが|Kotaenai no ga futsuu da ga}} || '''''Kosaburou:''' We usually don't respond'' || '''Butch:''' ...and make it double! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''二人''' | | '''二人'''：{{tt|まあ特別に答えてやろう|Maa toku betsuni kotaete yarou}}|| '''''Both:''' But we'll make an exception this time and answer!'' || '''Both:''' Here's our mission, so you better listen! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''ヤマト''' | | '''ヤマト'''：{{tt|地球の破壊を防ぐため|Chikyuu no hakai o fusegu tame}} || '''''Yamato:''' To prevent the destruction of the Earth!'' || '''Cassidy:''' To infect the world with devastation! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''コサブロウ''' | | '''コサブロウ'''：{{tt|地球の平和を守るため|Chikyuu no heiwa o mamoru tame}} || '''''Kosaburou:''' To protect the peace of the Earth!'' || '''Butch:''' To blight all people in every nation! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''ヤマト''' | | '''ヤマト'''：{{tt|愛と誠実な悪を貫く|Ai to seijitsuna aku o tsuranuku}} || '''''Yamato:''' To stand by evil with love and sincerity!'' || '''Cassidy:''' To denounce the goodness of truth and love! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''コサブロウ''' | | '''コサブロウ'''：{{tt|キュート でお茶目な敵役|Kyuuto de ochamena katakiyaku}} || '''''Kosaburou:''' The cute, mischievous villains!'' || '''Butch:''' To extend our wrath to the stars above! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''ヤマト''' | | '''ヤマト'''：{{tt|ヤマト|Yamato}} || '''''Yamato:''' Yamato!'' || '''Cassidy:''' Cassidy! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''コサブロウ''' | | '''コサブロウ'''：{{tt|コサブロウ|Kosaburou}} || '''''Kosaburou:''' Kosaburou!'' || '''Butch:''' And Butch, of course! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''ヤマト''' | | '''ヤマト'''：{{tt|宇宙を駆ける ロケット団の二人には|Uchuu o kakeru roketto dan no futari niwa}} || '''''Yamato:''' The pair from Team Rocket soars through the universe!'' || '''Cassidy:''' We're Team Rocket, circling Earth all day and night! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''コサブロウ''' | | '''コサブロウ'''：{{tt|ショッキングピンク桃色の明日が待ってるぜ|Shokkingu pinku momoiro no ashita ga matteru ze}} || '''''Kosaburou:''' Shocking pink, a pink tomorrow awaits us!'' || '''Butch:''' Surrender to us now or you will surely lose the fight! | ||
|}{{-}} | |}{{-}} | ||