1,076
edits
EP031: Difference between revisions
m
→Dub edits
GetOutOfBox (talk | contribs) (Added to trivia section) |
m (→Dub edits) |
||
| Line 102: | Line 102: | ||
* In the scene where Gary decides to make his grand slam, he originally stated that "it isn't like baseball, where being fourth batter is the best." Also, Misty and Brock's reaction in the original was of agreement, while as the dub had them calling Gary detestable. This was presumably done because Beauty and the Beach (the first meeting between Gary and Misty and Brock) was still banned by the time this episode aired. | * In the scene where Gary decides to make his grand slam, he originally stated that "it isn't like baseball, where being fourth batter is the best." Also, Misty and Brock's reaction in the original was of agreement, while as the dub had them calling Gary detestable. This was presumably done because Beauty and the Beach (the first meeting between Gary and Misty and Brock) was still banned by the time this episode aired. | ||
* The impact star was replaced when Brock hits Ash for wondering if Gary's cheerleaders are Pokémon. | * The impact star was replaced when Brock hits Ash for wondering if Gary's cheerleaders are Pokémon. | ||
* Gary's cheerleaders referred to Brock as an "old man" in the Japanese version instead of "Sir". | * Gary's cheerleaders referred to Brock as an "old man" in the Japanese version instead of "Sir", rather than Brock himself saying that they think he's an old man. | ||
* Most lines relating to numbers or the number 4 were rewritten. | * Most lines relating to numbers or the number 4 were rewritten. | ||
* Brock originally wonders if it is alright to be wearing swimsuits in a hot spring. | * Brock originally wonders if it is alright to be wearing swimsuits in a hot spring. | ||