3,678
edits
Pokémon in Latin America: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 403: | Line 403: | ||
The soundtrack to {{OBP|Pokémon the First Movie|soundtrack}} was also released in Latin America. This Latin American version contained all the same songs as the English North American release, but with an added bonus track, [[Pokémon Theme]], which is performed in Spanish by Álvaro Véliz. | The soundtrack to {{OBP|Pokémon the First Movie|soundtrack}} was also released in Latin America. This Latin American version contained all the same songs as the English North American release, but with an added bonus track, [[Pokémon Theme]], which is performed in Spanish by Álvaro Véliz. | ||
== Pokémon manga == | ==Pokémon manga== | ||
[[File:Mangastoukan.png|thumb | [[File:Mangastoukan.png|thumb|140px|Covers of Pokémon Adventures and Magical Pokémon Journey published in | ||
Toukan Manga magazine]] | Toukan Manga magazine]] | ||
[[Pokémon Adventures]] and [[Magical Pokémon Journey]] were both translated into Spanish in Mexico by [http://toukanmanga.blogspot.com/ Toukan Manga] magazine. However, neither series was completed, and all translated volumes are now out of print. | [[Pokémon Adventures]] and [[Magical Pokémon Journey]] were both translated into Spanish in Mexico by [http://toukanmanga.blogspot.com/ Toukan Manga] magazine. However, neither series was completed, and all translated volumes are now out of print. | ||
| Line 443: | Line 443: | ||
So far, Mexico and Chile are the only Latin American countries to have any [[Pokémon: Symphonic Evolutions]] concerts scheduled. There were three performances in 2015—in Guadalajara on October 21, in Mexico City on October 22, and in Monterrey on October 25; while there were five performances in 2016—one in Santiago on August 12, and two in Mexico City on October 31 and November 1. In 2017, two more performances took place in Mexico City on February 26. | So far, Mexico and Chile are the only Latin American countries to have any [[Pokémon: Symphonic Evolutions]] concerts scheduled. There were three performances in 2015—in Guadalajara on October 21, in Mexico City on October 22, and in Monterrey on October 25; while there were five performances in 2016—one in Santiago on August 12, and two in Mexico City on October 31 and November 1. In 2017, two more performances took place in Mexico City on February 26. | ||
== Trivia == | ==Trivia== | ||
* Cartoon Network Latinoamérica has never [[Banned episodes|banned]] an episode of the anime except for episodes which have been banned in Japan and the United States. However, it has skipped some episodes due to network oversights, though all of them but [[XY022]] were ultimately aired. | * Cartoon Network Latinoamérica has never [[Banned episodes|banned]] an episode of the anime except for episodes which have been banned in Japan and the United States. However, it has skipped some episodes due to network oversights, though all of them but [[XY022]] were ultimately aired. | ||
* Cartoon Network's "Biografia Toon" segment, which consists of biographies and histories of cartoon characters, has done a two-part segment on [[Ash's Pikachu]]. According to the segment, Pikachu is the result of an experiment conducted by [[Professor Oak]] and allegedly destroyed the lab when he was created in a momentary loss of control. | * Cartoon Network's "Biografia Toon" segment, which consists of biographies and histories of cartoon characters, has done a two-part segment on [[Ash's Pikachu]]. According to the segment, Pikachu is the result of an experiment conducted by [[Professor Oak]] and allegedly destroyed the lab when he was created in a momentary loss of control. | ||
| Line 452: | Line 452: | ||
*Season 13 was the first one to be distributed in Latin America and Spain by the same distributor, SDI Media Poland. | *Season 13 was the first one to be distributed in Latin America and Spain by the same distributor, SDI Media Poland. | ||
**This caused the lyrics of ''[[We Will Carry On!]]'' and ''[[Black and White (song)|Black and White]]'' to be similar with minor or no changes and sung by different performers. Since the first season these have always been different for each dubbing. | **This caused the lyrics of ''[[We Will Carry On!]]'' and ''[[Black and White (song)|Black and White]]'' to be similar with minor or no changes and sung by different performers. Since the first season these have always been different for each dubbing. | ||
==References== | |||
<references/> | |||
==External links== | ==External links== | ||
| Line 460: | Line 463: | ||
==Related articles== | ==Related articles== | ||
* [[List of Latin American Pokémon themes]] | * [[List of Latin American Pokémon themes]] | ||
<br> | |||
{{Pokémon around the world}}<br> | {{Pokémon around the world}}<br> | ||
{{Project Globe notice}} | {{Project Globe notice}} | ||