1,076
edits
EP033: Difference between revisions
→Trivia: Grouping English dub errors together and adding another error that I found at around 12:50 in the episode.
m (→Plot) |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Trivia: Grouping English dub errors together and adding another error that I found at around 12:50 in the episode.) |
||
| Line 108: | Line 108: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Despite {{p|Ponyta}}'s height being {{tt|3'03"|1m}} (probably measured like regular horses are, at the shoulder) in the {{pkmn|games}}, the one featured in this episode [[Size discrepancies in the anime|appears much taller]]. This was likely done to make it appear large enough to be ridden by a person. | * Despite {{p|Ponyta}}'s height being {{tt|3'03"|1m}} (probably measured like regular horses are, at the shoulder) in the {{pkmn|games}}, the one featured in this episode [[Size discrepancies in the anime|appears much taller]]. This was likely done to make it appear large enough to be ridden by a person. | ||
* The Laramie family's name may be a reference to {{wp|Fort Laramie National Historic Site|Fort Laramie}}. The name is unchanged from the Japanese version. | * The Laramie family's name may be a reference to {{wp|Fort Laramie National Historic Site|Fort Laramie}}. The name is unchanged from the Japanese version. | ||
| Line 121: | Line 120: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* At the beginning and the end of the episode, the [[narrator]] states that {{ashfr|the group}} is in the [[Kanto Safari Zone|Safari Zone]]. However, they are on the Laramie Ranch, part of the Pokémon Reserve. This is probably because the actual Safari Zone episode, [[EP035]], was skipped in the English dub. | * At the beginning and the end of the episode, the [[narrator]] states that {{ashfr|the group}} is in the [[Kanto Safari Zone|Safari Zone]]. However, they are on the Laramie Ranch, part of the Pokémon Reserve. This is probably because the actual Safari Zone episode, [[EP035]], was skipped in the English dub. | ||
* A {{pkmn|Trainer}} is shown in the starting line riding a {{p|Nidorino}}, but after {{p|Tauros}} is hit by Team Rocket with a slingshot, the same Trainer appears riding a {{p|Nidorina}} before being hit by the Tauros. | * A {{pkmn|Trainer}} is shown in the starting line riding a {{p|Nidorino}}, but after {{p|Tauros}} is hit by Team Rocket with a slingshot, the same Trainer appears riding a {{p|Nidorina}} before being hit by the Tauros. | ||
* When {{an|Misty}} tells {{Ash}} to continue on with the race, the lines on Squirtle's stomach are missing. | * When {{an|Misty}} tells {{Ash}} to continue on with the race, the lines on Squirtle's stomach are missing. | ||
* As Ponyta begins to evolve, Ash begins glowing as well and isn't visible until the Pokémon finishes evolving into Rapidash. | * As Ponyta begins to evolve, Ash begins glowing as well and isn't visible until the Pokémon finishes evolving into Rapidash. | ||
| Line 132: | Line 128: | ||
* As Ash is eating the chocolate fish, the "z's" on his cheeks disappear when he speaks. | * As Ash is eating the chocolate fish, the "z's" on his cheeks disappear when he speaks. | ||
* When Ponyta stops for Pokémon food, [[Ash's hat]] is uncolored for a few frames. | * When Ponyta stops for Pokémon food, [[Ash's hat]] is uncolored for a few frames. | ||
*In the English [[dub]]: | |||
** After {{p|Electrode}} explodes in the English dub, {{AP|Squirtle}} says "Zeni Zeni!" as it runs up to {{Ash}} with {{AP|Pikachu}}, a line that went mistakenly undubbed. | |||
** When Pikachu shocks Ash, Ash's Japanese voice can be heard. | |||
** Right before {{TP|James|Weezing}} uses its {{m|Smog}} attack on {{p|Ponyta}}, its Japanese voice can be heard. | |||
*** Incidentally, as the dub retains the insert song [[Pokémon Ondo]], {{p|Koffing}} and {{p|Ekans}}'s Japanese voices can also be heard. | |||
<gallery> | |||
File:EP033 Error.png|Squirtle's missing belly lines | |||
File:EP033 Error 2.png|The evolution error | |||
</gallery> | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||