List of Hindi Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hindi Pokémon themes (view source)

Revision as of 10:57, 21 June 2017

136 bytes removed , 21 June 2017

→‎Songs played in episodes: Added translations

Yash Sen

1,820

edits

@@ Line 2,685: / Line 2,685: @@
 ==Songs played in episodes==
-{{incomplete|2=English lyrics of two songs in this section should be replaced with translations}}
 These songs were played in some episodes of the Hindi dub.
@@ Line 2,869: / Line 2,867: @@
 {{Schemetable|Johto}}
 ! {{tt|Hindi|Transliteration}}
-! English
+! {{tt|English|Translation}}
 ! हिन्दी
 |-
@@ Line 2,880: / Line 2,878: @@
 Yahi aakari ghadi hai,
 Hum nahi milege na ab dubara kabhi</ab>
-| <ab>Goodbye, funny how that's such a hard thing to say.
+| <ab>Goodbye, it's not easy to say that.
-Now it's time to let go but... never thought I'd feel this way.
+Now it's time to go but... my heart is not calm.
-Promised not to be sad but... we both knew I was lying.
+Didn't think I would be sad but... we knew it was a lie.
-Gotta fight back the tears cause can't let you see me crying
+I don't have to cry, cause it will just hurt you
 You're more than just my best friend
-What makes me Misty most of all,
+Heart cries after thinking this,
-In our final curtain call,
+This is the final time of ours,
-Is knowing that I won't see you again.</ab>
+We won't meet again with each other.</ab>
 | <ab>गुडबाय, आए रास कहना नहीं है आसान
 है यह वक़्त जाने का पर... दिल में मेरे हलचल है
@@ Line 2,943: / Line 2,941: @@
 {{Schemetable|Hoenn}}
 ! {{tt|Hindi|Transliteration}}
-! English
+! {{tt|English|Translation}}
 ! हिन्दी
 |-
@@ Line 2,954: / Line 2,952: @@
 Hamesha hamesha ke liye...
 </ab>
-| <ab>Somehow your heart went astray
+| <ab>Pikachu, you aren't just my friend, you are my everything...
-Feeling so strong yet I'm feeling so wrong
+You're the happiness of my life...
-Somehow you just slipped away
+For me getting is you, for me losing is also you...
-You're already gone but I'm hanging on
+For me laughing is you, for me crying is also you...
+And being awake-sleeping is also you...
-But you can't remember
+Our friendship will be like this only Pikachu...
-Laughing together
+Forever...
-So you don't remember
+</ab>
-All the moments we shared
-You won't remember
-Times we were happy to say
-There'll always be
-My memory
-And that's good enough for me</ab>
 | <ab>पिकाचु, तुम मेरे दोस्त ही नहीं, सब कुछ हो...
 मेरे जीवन का सुख हो...