Silver (Adventures): Difference between revisions

Silver (Adventures) (view source)

Revision as of 07:00, 5 April 2017

217 bytes added , 5 April 2017

m

→‎Names

Chao

Administrators

20,137

edits

@@ Line 300: / Line 300: @@
 |From ''{{game3|Gold and Silver|Pokémon Silver|s}}''
 |- style="background:#FFF"
-|English
+|English, Vietnamese
 |Silver
 |From ''Pokémon Silver''
@@ Line 306: / Line 306: @@
 |French
 |Argent
-|From ''Pokémon Version Argent''
+|From ''Pokémon Version Argent'' (Pokémon Silver)
 |- style="background:#FFF"
 |Spanish
 |Plata
-|From ''Pokémon Edición Plata''
+|From ''Pokémon Edición Plata'' (Pokémon Silver)
 |- style="background:#FFF"
 |Korean
 |은동 ''Eundong''
-|은 means ''silver''. The entire name means ''silver cave'', possibly in reference to the [[Mt. Silver|game location]].
+|From 은 (銀) ''eun'', silver
 |- style="background:#FFF"
-|Chinese (Taiwan)
+|rowspan=3 |Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
-|阿銀 ''Ā Yín''
+|阿銀 ''Ā Yín''{{tt|*|Ching Win Publishing}}
-|銀 means ''silver''.
+|rowspan=3 |From 銀 / 银 ''yín'', silver
 |- style="background:#FFF"
-|Chinese (Mainland China)
+|银 ''Jīn''{{tt|*|Jilin Publishing (Gold, Silver & Crystal chapter first edition)}}
-|银 ''Yín'' {{tt|*|GSC Chapter}}<br>小银 ''Xiǎo Yín'' {{tt|*|FRLG Chapter}}
-|银 means ''silver''.
 |- style="background:#FFF"
-|Chinese (Hong Kong)
+|小银 ''Xiǎo Yín''{{tt|*|Jilin Publishing (Reprint, FireRed & LeafGreen chapter first edition)}}
-|小銀 ''Xiǎo Yín''
+|- style="background:#FFF"
-|銀 means ''silver''.
+|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+|小銀 ''Síu Ngàhn''
+|From 銀 ''ngàhn'', silver
 |- style="background:#FFF"
 |Thai
 |ซิลเวอร์ ''Silver''
-|Transliteration of his Japanese name
-|- style="background:#FFF"
-|Vietnamese
-|Silver
 |Transliteration of his Japanese name
 |}{{-}}
 ''Exchanger''
-{{translation notice|Chinese}}
 {{langtable|color={{silver color light}}|bordercolor={{silver color}}
-|zh_cmn=交換者 (Taiwan)
+|zh_yue=交換者 ''{{tt|Gāauwuhnjé|Fighter}}''
+|zh_cmn=交換者 ''{{tt|Jiāohuànzhě|Fighter}}'' {{tt|*|Taiwan}}<br>交换之人 ''{{tt|Jiāohuàn-zhī Rén|Fighter}}'' {{tt|*|Mainland China}}
 |ko=교환하는 자 ''Gyohwanhaneun Ja''
 |es_eu=Intercambiador