53,217
edits
Pokémon Card Game Rule Song: Difference between revisions
no edit summary
m (→Intro) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{MissingLyrics|translated}} | |||
{{Japanese name}} | {{Japanese name}} | ||
---- | ---- | ||
[[File:Pokémon Card Game Rule Song.png|thumb|Pokémon Card Game Rule Song]] | [[File:Pokémon Card Game Rule Song.png|thumb|Pokémon Card Game Rule Song]] | ||
'''Pokémon Card Game Rule Song''' (Japanese: '''ポケモンカードゲームルールソング''') is a song explaining the basic rules and terms of the [[Pokémon Trading Card Game]]. It was released on the [https://www.youtube.com/watch?v=uXyLfgvDUd4 official Japanese YouTube channel] on January 26, 2017. [https://youtube.com/watch?v=Lc1VxxGqGpM | '''Pokémon Card Game Rule Song''' (Japanese: '''ポケモンカードゲームルールソング''') is a song explaining the basic rules and terms of the [[Pokémon Trading Card Game]]. It was released on the [https://www.youtube.com/watch?v=uXyLfgvDUd4 official Japanese YouTube channel] on January 26, 2017. An [https://www.youtube.com/watch?v=DxlFfFcn_hA instrumental version] and a [https://youtube.com/watch?v=Lc1VxxGqGpM cover with different lyrics] by the hosts of the official Japanese Pokémon TCG YouTube channel, Ponyta Ishii and Pippi Higuchi, were released on February 2, 2017. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===Original version=== | |||
{{Schemetable|Alola}} | {{Schemetable|Alola}} | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
| Line 44: | Line 46: | ||
{{tt|強いポケモンを 倒せばデカいぞ！|Tsuyoi Pokémon o taoseba dekaizo!}} | {{tt|強いポケモンを 倒せばデカいぞ！|Tsuyoi Pokémon o taoseba dekaizo!}} | ||
{{tt|一発逆転！起死回生！|Ippatsugyakuten! Kishikaisei!}} | {{tt|一発逆転！起死回生！|Ippatsugyakuten! Kishikaisei!}} | ||
{{tt|ポケモンＧＸ「きぜつ」させちゃえば|Pokémon-GX kizetsu sa se chaeba}} | {{tt|ポケモンＧＸ「きぜつ」させちゃえば|Pokémon-GX "kizetsu" sa se chaeba}} | ||
{{tt|サイド２枚 一気にとれる！|Saido ni-mai ikkini toreru!}} | {{tt|サイド２枚 一気にとれる！|Saido ni-mai ikkini toreru!}} | ||
{{tt|サイドをぜんぶ とれば キミの勝ち！！|Saido o zenbu toreba kimi no kachi!!}} | {{tt|サイドをぜんぶ とれば キミの勝ち！！|Saido o zenbu toreba kimi no kachi!!}} | ||
| Line 54: | Line 56: | ||
{{tt|さあ もうひと勝負だ！|Sā mō hito shōbu da!}}</ab> | {{tt|さあ もうひと勝負だ！|Sā mō hito shōbu da!}}</ab> | ||
| <ab></ab> | |||
|} | |||
|} | |||
===Ponyta Ishii and Pippi Higuchi version=== | |||
{{Schemetable|Alola}} | |||
! Japanese | |||
! English | |||
|- | |||
| lang="ja" | <ab>{{tt|ウェルカム トゥー ポケモンカード！|Werukamu tū Pokémon kādo!}} | |||
{{tt|ポケカは遊びじゃないからね ガチでバトルするゲームだ|Pokéka wa asobi janaikara ne gachi de batoru suru gēmu da!}} | |||
{{tt|はじまりのあいさつで握手|Hajimari no aisatsu de akushu!}} | |||
{{tt|カードを６０枚 これが俺のデッキ|Kādo o rokujū-mai korega ore no dekki}} | |||
{{tt|山札にデッキを全部置いたら ７枚引こう|Yamafuda ni dekki o zenbu oitara nana-mai hikou}} | |||
{{tt|これが俺の手札|Kore ga ore no tefuda}} | |||
{{tt|ここから|Koko kara}} | |||
{{tt|バトルポケモンはシェイミ|Batoru Pokémon wa Sheimi}} | |||
{{tt|ベンチポケモンはナッシング|Benchi Pokémon wa nasshing}} | |||
{{tt|サイドに６枚置いたなら ＢＡＴＴＬＥ ＳＴＡＲＴ！|Saido ni roku-mai oitanara batoru sutāto!}} | |||
{{tt|俺の番 １枚 引こう！|Ore no ban Ichi-mai hikou!}} | |||
{{tt|トレーナーズカードはミツルが１枚 使えないショック！|Torēnāzu kādo wa Mitsuru ga 1-mai Tsukaenai shokku!}} | |||
{{tt|進化カードはあるけどたねポケモンがいないよ 強気だ！|Shinka kādo wa arukedo tane Pokémon ga inai yo! Tsuyokida!}} | |||
{{tt|エネルギーカードをシェイミへ タイプは無関係！|Enerugī kādo o Sheimi e Taipu wa mukankei}} | |||
{{tt|エネルギー集まればワザうてる|Enerugī atsumareba waza uteru}} | |||
{{tt|でも先攻だから番は終わり (´・ω・`)ショボーン|Demo senkōdakara ban wa owari}} | |||
{{tt|次はピッピの番|Tsugi wa Pippi no ban}} | |||
{{tt|バトルポケモンはダメージに耐えられるか？|Batoru Pokémon wa damēji ni tae rareru ka?}} | |||
{{tt|バトル場のミュウにダブル無色エネルギーをつけます|Batoru-ba no Myū ni daburu mushoku enerugī o tsukemasu}} | |||
{{tt|次元の谷をだします|Jigen no tani o dashimasu}} | |||
{{tt|こだわりハチマキをつけます|Kodawari Hachimaki o tsukemasu}} | |||
{{tt|ククイ博士を使います|Kukui-hakase o tsukaimasu}} | |||
{{tt|ミュウの特性「はじまりのきおく」でジジーロンＧＸ「ぎゃくじょう」を使い|Myū no tokusei "Hajimari no Kioku" de Jijīron-GX "Gyakujō" o tsukai}} | |||
{{tt|シェイミＥＸをきぜつさせます|Sheimi-EX o kizetsu sa semasu}} | |||
{{tt|ありがとうございました。|Arigatō gozaimashita.}} | |||
{{tt|強いポケモンを育てるのがポイントだ！|Tsuyoi Pokémon o sodateru no ga pointo da!}} | |||
{{tt|ポニータ石井 よわい！ピッピ樋口 つよい！|Ponīta Ishii yowai! Pippi Higuchi tsuyoi!}} | |||
{{tt|決め手ははじまりのきおく！|Kimete wa Hajimari no Kioku!}} | |||
{{tt|シェイミＥＸきぜつさせればサイドカードをとれる！|Sheimi-EX kizetsu sa sereba saido kādo o toreru!}} | |||
{{tt|ポケモンゼロになれば 樋口の勝ち～|Pokemon zero ni nareba Higuchi no kachi~}} | |||
{{tt|ヤ～ルカ ポケカ！ ポケカ ヤルカ ポケカ！|Ya~ruka Pokéka! Pokéka Yaruka Pokéka!}} | |||
{{tt|ヤ～ルカ ポケカ！ ポケカ ヤルカ ポケカ！|Ya~ruka Pokéka! Pokéka Yaruka Pokéka!}} | |||
{{tt|ヤ～ルカ ポケカ！ ポケカ ヤルカ ポケカ！|Ya~ruka Pokéka! Pokéka Yaruka Pokéka!}} | |||
{{tt|ヤ～ルカ ポケカ！ ポケカ ヤルカ ポケカ！|Ya~ruka Pokéka! Pokéka Yaruka Pokéka!}} | |||
{{tt|さあもうひと勝負だ！|Sā mō hito shōbu da!}}</ab> | |||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
|} | |} | ||