53,522
edits
EP012: Difference between revisions
m
no edit summary
HoopsterJohn (talk | contribs) m (→Trivia) |
mNo edit summary |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
footnotes=*{{filb-eppics|pm|012}} | footnotes=*{{filb-eppics|pm|012}} | ||
}} | }} | ||
'''Here Comes the Squirtle Squad''' (Japanese: '''ゼニガメぐんだんとうじょう！''' ''Enter the {{tt|Zenigame|Squirtle}} Squad!'') is the 12th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 17, 1997 and in the United States on September 23, 1998. | '''Here Comes the Squirtle Squad''' (Japanese: '''ゼニガメぐんだんとうじょう！''' ''Enter the {{tt|Zenigame|Squirtle}} Squad!'') is the 12th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 17, 1997 and in the United States on September 23, 1998. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
* When the gang falls into the hole that the Squirtle dug, there is a skeleton of an unknown animal that may or may not be an unknown Pokémon. | * When the gang falls into the hole that the Squirtle dug, there is a skeleton of an unknown animal that may or may not be an unknown Pokémon. | ||
* This is the third straight episode where the main characters fall for a pitfall trap. These three episodes are the ones where Ash obtains a starter Pokémon, and that in each one the trap was set by a different character. In ''[[EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]'', [[Melanie]] set the traps, though only Misty and Team Rocket fell into them. In ''[[EP011|Charmander - The Stray Pokémon]]'', Team Rocket set the trap. In this episode, the Squirtle Squad set the trap. | * This is the third straight episode where the main characters fall for a pitfall trap. These three episodes are the ones where Ash obtains a starter Pokémon, and that in each one the trap was set by a different character. In ''[[EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]'', [[Melanie]] set the traps, though only Misty and Team Rocket fell into them. In ''[[EP011|Charmander - The Stray Pokémon]]'', Team Rocket set the trap. In this episode, the Squirtle Squad set the trap. | ||
* When Jenny tells the group about the Squirtle Squad, one of the activities the Squirtle are shown doing is stealing fruit from a fruit seller. This man closely resembles the [[Magikarp salesman]], who appears [[EP015|three episodes later]]. | * When Jenny tells the group about the Squirtle Squad, one of the activities the Squirtle are shown doing is stealing fruit from a fruit seller. This man closely resembles the [[Magikarp salesman]], who appears [[EP015|three episodes later]]. | ||
* This is the first episode that shows a town not featured in the games. | * This is the first episode that shows a town not featured in the games. | ||
* This is the first time Ash has ever deliberately hurt a Pokémon, biting {{MTR}} on the tail. | * This is the first time Ash has ever deliberately hurt a Pokémon, biting {{MTR}} on the tail. | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
* Ash mentioning that with his very own Squirtle, he can beat Gary was added to the dub. | * Ash mentioning that with his very own Squirtle, he can beat Gary was added to the dub. | ||
* The dub makes it seem as though the Squirtle Squad called themselves the Squirtle Squad, whereas the original implied that it was the townspeople who gave them the name. Also, Ash seemed surprised that they were abandoned, when in the original, he states "not again", because he already rescued [[Ash's Charmander|a Pokémon]] just [[EP011|an episode]] prior. | * The dub makes it seem as though the Squirtle Squad called themselves the Squirtle Squad, whereas the original implied that it was the townspeople who gave them the name. Also, Ash seemed surprised that they were abandoned, when in the original, he states "not again", because he already rescued [[Ash's Charmander|a Pokémon]] just [[EP011|an episode]] prior. | ||
* The rice balls {{TRT}} is eating are called ''doughnuts'' and ''éclairs'' in the dub. | * The rice balls {{TRT}} is eating are called ''doughnuts'' and ''éclairs'' in the dub. | ||
* Ash tells the Squirtle Squad that Pikachu will be in big trouble if he doesn't go to town to get the Super Potion, while in the original, he says that Pikachu would actually die if he doesn't. | * Ash tells the Squirtle Squad that Pikachu will be in big trouble if he doesn't go to town to get the Super Potion, while in the original, he says that Pikachu would actually die if he doesn't. | ||
* In the dub, the Squirtle Squad threatens to dye Misty's hair purple, while in the original, they threaten to execute her. | * In the dub, the Squirtle Squad threatens to dye Misty's hair purple, while in the original, they threaten to execute her. | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | ||
|zh_cmn={{tt|傑尼龜軍團 / 杰尼龟军团登场|The Squirtle Squad / The Squirtle Squad Appears}} | |zh_cmn={{tt|傑尼龜軍團 / 杰尼龟军团登场|The Squirtle Squad / The Squirtle Squad Appears}} | ||
|cs={{tt|Pozor na Squirtla!|Watch out for Squirtle!}} | |cs={{tt|Pozor na Squirtla!|Watch out for Squirtle!}} | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
|ro={{tt|Feriți-vă de Echipa Squirtle|Watch out for the Squirtle Team}} | |ro={{tt|Feriți-vă de Echipa Squirtle|Watch out for the Squirtle Team}} | ||
|ru={{tt|Прибывает отряд Сквиртл|}} | |ru={{tt|Прибывает отряд Сквиртл|}} | ||
|sr={{tt|Стиже вам сквиртл екипа|Here comes | |sr={{tt|Стиже вам сквиртл екипа|Here comes the Squirtle Team}} | ||
|es_la={{tt|¡El Escuadrón Squirtle!|The Squirtle Squad!}} | |es_la={{tt|¡El Escuadrón Squirtle!|The Squirtle Squad!}} | ||
|es_eu={{tt|Aquí llega el Esquadrón Squirtle|Here comes the Squirtle Squad}} | |es_eu={{tt|Aquí llega el Esquadrón Squirtle|Here comes the Squirtle Squad}} | ||