DP163: Difference between revisions

DP163 (view source)

Revision as of 02:44, 21 February 2024

113 bytes added , 21 February

→‎Trivia: Grouping dub errors together.

Apikachu68

685

edits

@@ Line 115: / Line 115: @@
 ** Similar dub titles were also used with two [[EP131|earlier]] [[DP085|episodes]]. Coincidentally, the second episode also features the evolution of [[Ash's Gliscor|one of Ash's Pokémon]] and was set in ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''.
 * In an initial announcement for this episode, [[TV Tokyo]]'s website incorrectly stated that {{an|Barry}} had won the {{badge|Coal}} from the Sunyshore Gym. This was corrected a day later, stating instead that Barry won the {{badge|Beacon}} from the Sunyshore Gym.
-* This is the first episode where Barry doesn't bump into Ash.
+* This is the first episode where Barry doesn't bump into {{Ash}}.
 * This marks [[EP063|the first time]] since the [[original series]] that a rival of Ash's shows off all his Badges, only some of which are similar to Ash's.
 * Two [[Team Rocket's mechas]] from ''[[DP024|Cooking Up a Sweet Story!]]'' and ''[[DP117|Noodles! Roamin' Off!]]'' make cameo in this episode.
-* The children's story "{{wp|The Little Engine that Could}}" is referenced by Meowth when he says that they will be known as the "Team Rocket that could."
+* The children's story "{{wp|The Little Engine that Could}}" is referenced by {{MTR}} when he says that they will be known as the "Team Rocket that could."
-* "[[Ready Go!]]" is played during the scene Monferno evolves.
+* "[[Ready Go!]]" is played during the scene {{AP|Monferno}} evolves.
 * As of this episode:
 ** Ash, Paul, and Barry have all {{p|Torterra|three}} {{p|Infernape|final}} {{p|Empoleon|forms}} of the [[Sinnoh]] [[starter Pokémon]] between them.
 ** all forms of all Sinnoh starter Pokémon have made their appearance in the main anime series.
-* This is the first episode where when Team Rocket recites their motto in front of {{an|Barry}} where he didn't interrupt them.
+* This is the first episode where when Team Rocket recites their motto in front of Barry where he didn't interrupt them.
 * When Meowth says when Team Rocket is blasting off, "There's no place like home," he may be referring to the movie ''The Wizard of Oz''.
 * A version of "[[Which One ~ Is It?]]" is used as the ending theme, in which animation is used alongside live-action shots.
 * This is the last episode to be produced by OLM/OLM Digital. Team Kato takes over the animation duties starting from ''[[DP164|Piplup, Up and Away!]]'' onward.
-* {{TRT}} narrates the preview for the [[DP164|next episode]].
+* Team Rocket narrates the preview for the [[DP164|next episode]].
 ===Errors===
-* In one scene, a man has green {{wp|sclera}} in his eye instead of white.
+* In one scene, a man has green {{wp|sclera|sclerae}} in his eyes instead of white.
+* After Ash tells Barry about his problems with perfecting {{AP|Gible}}'s {{m|Draco Meteor}}, the lace-like pattern on Empoleon's belly is missing the black spots. They later reappear while Empoleon is sitting in the same position.
+* When Ash's Monferno was about to use {{m|Dig}} during his battle with Barry's Empoleon, Monferno has four fingers on each hand instead of five.
+* In the beginning of the battle between Ash and Barry, Barry says that he and his Empoleon have the type advantage ({{t|Water}} over {{t|Fire}}), However, he did not consider the fact that his Empoleon is also a {{t|Steel}} type, which is weak to both types of Monferno, plus removing Empoleon's Water-type resistance to Fire. Because of this, neither of the two had an advantage over the other.
+* In the English dub, after {{TP|Brock|Croagunk}} uses {{m|Poison Jab}} on {{an|Brock}}, his Japanese voice can be heard.
 * In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub, {{m|Silver Wind}} is incorrectly referred to as ''Garra de Metal'', the same name as {{m|Metal Claw}}.
-* After Ash tells Barry about his problems with perfecting Gible's Draco Meteor, the lace-like pattern on Empoleon's belly is missing the black spots. They later reappear while Empoleon is sitting in the same position.
+* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, when freed from the plastic capsules, Brock sounds like he is still trapped.
-* When Ash's Monferno was about to use {{m|Dig}} during his battle with Barry's Empoleon, Monferno has only four fingers.
-* In the beginning of the battle between Ash and Barry, Barry says that he and his Empoleon had the type advantage (Water over Fire), However, he did not consider the fact that his Empoleon is also a Steel type, which is weak to both types of Monferno, plus removing Empoleon's Water-type resistance to Fire. Because of this, neither of the two had an advantage over the other.
-* After Croagunk used Poison Jab on Brock, Croagunk's Japanese voice can be heard.
-* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, when freed from the plastic capsules, Brock sounds like he was still trapped.
 <gallery>
 DP163 error 2.png|Monferno's fingers
-DP163 Error.png|Far right man has green sclera
+DP163 Error.png|Far-right man has green sclerae
 DP163 Empoleon Missing Lace.png|Empoleon's missing spots on the lace
 </gallery>