13,925
edits
Fainting: Difference between revisions
m
→In other languages: added names from DP003
m (→In other languages: let's be consistent) |
m (→In other languages: added names from DP003) |
||
| Line 120: | Line 120: | ||
|zh_yue=失去戰鬥能力 ''{{tt|Sātheui Jindau Nàhnglihk|Lost the ability to fight}}'' | |zh_yue=失去戰鬥能力 ''{{tt|Sātheui Jindau Nàhnglihk|Lost the ability to fight}}'' | ||
|zh_cmn=失去戰鬥能力 / 失去战斗能力 ''{{tt|Shīqù Zhàndòu Nénglì|Lost the ability to fight}}'' | |zh_cmn=失去戰鬥能力 / 失去战斗能力 ''{{tt|Shīqù Zhàndòu Nénglì|Lost the ability to fight}}'' | ||
|da=Er ukampdygtig{{tt|*|XY series}}<br>Ikke i stand til at fortsætte{{tt|*|XY127, XY120}}<br>Ude af stand til at fortsætte{{tt|*|XY106, XY090, XY074, XY017, XY006, XY005}}<br>Ude af stand til at kæmpe{{tt|*|XY092, XY081, XY067, XY064, XY063, M07, EP270-EP272}}<br>Kan ikke kæmpe videre{{tt|*|XY018, XY014}}<br>Kan ikke fortsætte{{tt|*|XY006, XY005}}<br>Ude af stand til at dyste{{tt|*|EP269}} | |da=Er ukampdygtig{{tt|*|XY series}}<br>Ikke i stand til at fortsætte{{tt|*|XY127, XY120}}<br>Ude af stand til at fortsætte{{tt|*|XY106, XY090, XY074, XY017, XY006, XY005}}<br>Ude af stand til at kæmpe{{tt|*|XY092, XY081, XY067, XY064, XY063, M07, EP270-EP272}}<br>Kan ikke kæmpe videre{{tt|*|XY018, XY014}}<br>Kan ikke fortsætte{{tt|*|XY006, XY005}}<br>Ikke i stand til at kæmpe{{tt|*|DP003}}<br>Ude af stand til at dyste{{tt|*|EP269}} | ||
|nl=Kan niet meer verder vechten | |nl=Kan niet meer verder vechten<br>Kan niet meer vechte{{tt|*|DP003}} | ||
|fr_ca=Ne peut plus combattre{{tt|*|Diamond manual}} | |fr_ca=Ne peut plus combattre{{tt|*|Diamond manual}} | ||
|it=Non più in grado di lottare | |de=Kann nicht mehr weiter kämpfen{{tt|*|DP003}} | ||
|it=Non più in grado di lottare<br>Non piú in grado di combattere{{tt|*|DP003}} | |||
|pt_br=Está incapaz de lutar{{tt|*|XY105, XY128, XY131-present}}<br>Está incapaz de batalhar{{tt|*|XY120-XY130}}<br>Está incapaz{{tt|*|XY125}}<br>Está fora da batalha{{tt|*|XY120, XY122}}<br>Está fora de combate{{tt|*|S01-S16, S18, manga}}<br>Não pode mais batalhar{{tt|*|S17}} | |||
|pl=Niezdolny to walki | |pl=Niezdolny to walki | ||
|no=Uten stand til å kjempe{{tt|*|XY series, BW083, BW077, EP267}}<br>Ikke i stand til å fortsette{{tt|*|XY137, XY127, XY120, XY106}}<br>Klarer ikke å kjempe{{tt|*|XY106}}<br>Kan ikke fortsette{{tt|*|XY106}}<br>Kan ikke kjempe{{tt|*|XY106, XY044}}<br>Uten stand å fortsette{{tt|*|XY090, XY074, XY017, XY006, BW083}}<br>Ut av spill{{tt|*|XY090}}<br>Klarer ikke å fortsette{{tt|*|XY105, XY005}}<br>Klarer ikke mer nå{{tt|*|DP141}}<br>Kan ikke kjempe videre{{tt|*|M07}}<br>Kan ikke kjempe mer{{tt|*|EP267-EP272}}<br>Ute av kampen{{tt|*|EP266}} | |no=Uten stand til å kjempe{{tt|*|XY series, BW083, BW077, DP003, EP267}}<br>Ikke i stand til å fortsette{{tt|*|XY137, XY127, XY120, XY106}}<br>Klarer ikke å kjempe{{tt|*|XY106}}<br>Kan ikke fortsette{{tt|*|XY106}}<br>Kan ikke kjempe{{tt|*|XY106, XY044}}<br>Uten stand å fortsette{{tt|*|XY090, XY074, XY017, XY006, BW083}}<br>Ut av spill{{tt|*|XY090}}<br>Klarer ikke å fortsette{{tt|*|XY105, XY005}}<br>Klarer ikke mer nå{{tt|*|DP141}}<br>Kan ikke kjempe videre{{tt|*|M07}}<br>Kan ikke kjempe mer{{tt|*|EP267-EP272}}<br>Ute av kampen{{tt|*|EP266}} | ||
|ru=Не способен к бою ''Ne sposoben k boyu''{{tt|*|DP003}} | |||
|es=Está fuera de combate | |es=Está fuera de combate | ||
|sv=Oförmögen att strida{{tt|*|XY series, BW023, BW005 - BW016, DP083}}<br>Oförmögen att fortsätta{{tt|*|XY137, XY130, XY127, XY120, XY106, XY090, XY074, XY067, XY018, XY017, XY006, XY005, BW013, DP008}}<br>Kan inte strida mer{{tt|*|BW023}}<br>Kan inte längre strida{{tt|*|BW023, DP186}}<br>Kan inte fortsätta striden{{tt|*|BW023}}<br>Är besegrad{{tt|*|BW023}}<br>Kan inte strida{{tt|*|BW005, DP175, DP143, EP267}}<br>Kan inte strida längre{{tt|*|DP179-DP189, DP165, DP141, DP127, DP102, DP101, DP067}}<br>Kan inte fortsätta{{tt|*|DP179, DP132, DP131, DP128, DP102, DP100, DP051, DP037, EP266-EP272, EP158, M07}}<br>Kan inte slåss{{tt|*|DP131}}<br>Kan inte slåss mer{{tt|*|DP128}}<br>Oförmögen till strid{{tt|*|DP087}}<br>Försatt ur strid{{tt|*|DP018, DP016, DP015}}<br>Tagen ur strid{{tt|*|DP016, DP015}}<br>Kan inte fortsätta strida{{tt|*|DP008, EP266}}<br>Kan inte fortsätta mer{{tt|*|DP008}}<br>Är stridsoduglig{{tt|*|EP080}} | |sv=Oförmögen att strida{{tt|*|XY series, BW023, BW005 - BW016, DP083}}<br>Oförmögen att fortsätta{{tt|*|XY137, XY130, XY127, XY120, XY106, XY090, XY074, XY067, XY018, XY017, XY006, XY005, BW013, DP008}}<br>Kan inte strida mer{{tt|*|BW023}}<br>Kan inte längre strida{{tt|*|BW023, DP186}}<br>Kan inte fortsätta striden{{tt|*|BW023}}<br>Är besegrad{{tt|*|BW023}}<br>Kan inte strida{{tt|*|BW005, DP175, DP143, EP267}}<br>Kan inte strida längre{{tt|*|DP179-DP189, DP165, DP141, DP127, DP102, DP101, DP067}}<br>Kan inte fortsätta{{tt|*|DP179, DP132, DP131, DP128, DP102, DP100, DP051, DP037, EP266-EP272, EP158, M07}}<br>Kan inte slåss{{tt|*|DP131}}<br>Kan inte slåss mer{{tt|*|DP128}}<br>Oförmögen till strid{{tt|*|DP087}}<br>Försatt ur strid{{tt|*|DP018, DP016, DP015}}<br>Tagen ur strid{{tt|*|DP016, DP015}}<br>Kan inte fortsätta strida{{tt|*|DP008, EP266}}<br>Kan inte fortsätta mer{{tt|*|DP008}}<br>Är stridsoduglig{{tt|*|EP080}} | ||