13,925
edits
DP188: Difference between revisions
m
→In other languages: Pokémon TV
(→Errors) |
m (→In other languages: Pokémon TV) |
||
| Line 145: | Line 145: | ||
|fi={{tt|Jää murtuu otellen!|The ice breaks by battling!}} | |fi={{tt|Jää murtuu otellen!|The ice breaks by battling!}} | ||
|de={{tt|Ein Gegner, der Respekt verdient!|An enemy who deserves respect!}} | |de={{tt|Ein Gegner, der Respekt verdient!|An enemy who deserves respect!}} | ||
|id={{tt|Pertarungan Penentuan Antar Saingan! Satoshi Melawan Paul!!|Conclusion of Battle between Rival! Ash vs. Paul!!}} | |||
|it={{tt|Una lotta dai risvolti inaspettati!|A fight with unexpected repercussions!}} | |||
|ko={{tt|지우 VS 진철! 라이벌 배틀의 결말!|Ash VS Paul! Conclusion of Rival Battle!}} | |||
|no={{tt|Gjensidig respekt!|Mutual respect!}} | |no={{tt|Gjensidig respekt!|Mutual respect!}} | ||
|pl={{tt|Odwilż między rywalami|Thaw between rivals}} | |pl={{tt|Odwilż między rywalami|Thaw between rivals}} | ||
|pt_br={{tt|Quebrando o Gelo!|Breaking the Ice!}} | |pt_br={{tt|Quebrando o Gelo!|Breaking the Ice!}} | ||
|pt_eu={{tt|O Combate Quebra-Gelos!}} | |pt_eu={{tt|O Combate Quebra-Gelos!}} | ||
| | |ru={{tt|Битва на пользу отношениям!|Battle for the benefit of relationships!}} | ||
|es_la={{tt|¡Enfrentando un deshielo en las relaciones!}} | |es_la={{tt|¡Enfrentando un deshielo en las relaciones!}} | ||
|es_eu={{tt|¡El combate que romperá el hielo!|The Battle that will Break the Ice!}} | |es_eu={{tt|¡El combate que romperá el hielo!|The Battle that will Break the Ice!}} | ||
|sv={{tt|Kämpa mot ett relations-töväder!|Battling a thaw in relations!}} | |||
|sv={{tt|Kämpa mot ett | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||