EP063: Difference between revisions

71 bytes added ,  10 September 2010
m (→‎Trivia: This would be the fourth time, as Ash had previously defeated Lt. Surge, Koga, and Blaine.)
Line 122: Line 122:


=== Dub edits ===
=== Dub edits ===
* Ash's statement of it being "a whole year" since they last visited was added in the dub. In the original Japanese version, Ash only remarks that it's been a while since they last visited Viridian.
* Ash's statement of it being "a whole year" since they last visited was added in the dub. In the original Japanese version, Ash only remarks that it's been a while since they last visited Viridian. If that is the not the case then Ash would be 11 from this episode on.
* In the original Japanese version, Giovanni introduces himself to Gary by name. In the dub, he just refers himself as Viridian Gym Leader.
* In the original Japanese version, Giovanni introduces himself to Gary by name. In the dub, he just refers himself as Viridian Gym Leader.
* In the original version, when a Pokémon was knocked out during Gary's and Giovanni's battle, the name of the defeated Pokémon was declared. In the dub, the names of the winner Pokémon were declared instead.
* In the original version, when a Pokémon was knocked out during Gary's and Giovanni's battle, the name of the defeated Pokémon was declared. In the dub, the names of the winner Pokémon were declared instead.
39

edits