39
edits
EP063: Difference between revisions
→Dub edits
m (→Trivia: This would be the fourth time, as Ash had previously defeated Lt. Surge, Koga, and Blaine.) |
Sailorscoutx (talk | contribs) |
||
| Line 122: | Line 122: | ||
=== Dub edits === | === Dub edits === | ||
* Ash's statement of it being "a whole year" since they last visited was added in the dub. In the original Japanese version, Ash only remarks that it's been a while since they last visited Viridian. | * Ash's statement of it being "a whole year" since they last visited was added in the dub. In the original Japanese version, Ash only remarks that it's been a while since they last visited Viridian. If that is the not the case then Ash would be 11 from this episode on. | ||
* In the original Japanese version, Giovanni introduces himself to Gary by name. In the dub, he just refers himself as Viridian Gym Leader. | * In the original Japanese version, Giovanni introduces himself to Gary by name. In the dub, he just refers himself as Viridian Gym Leader. | ||
* In the original version, when a Pokémon was knocked out during Gary's and Giovanni's battle, the name of the defeated Pokémon was declared. In the dub, the names of the winner Pokémon were declared instead. | * In the original version, when a Pokémon was knocked out during Gary's and Giovanni's battle, the name of the defeated Pokémon was declared. In the dub, the names of the winner Pokémon were declared instead. | ||