26
edits
EP017: Difference between revisions
m
→Dub edits
(→Errors) |
m (→Dub edits) |
||
| Line 109: | Line 109: | ||
**The scene where Krabby and Slowpoke appear also had them with subtitles in the Japanese version as well. | **The scene where Krabby and Slowpoke appear also had them with subtitles in the Japanese version as well. | ||
*Meowth's reaction actually had two translations. One that implies that he has a master, and one that states that he doesn't have a master in the Japanese version. | *Meowth's reaction actually had two translations. One that implies that he has a master, and one that states that he doesn't have a master in the Japanese version. | ||
*The word Oden is removed from the stand. This might have been due to avoid problems when the episode was to be shown in Sweden, since Oden is the Swedish name for {{wp|Odin}}, a god in {{wp|Norse paganism}} whch was the religion of the Scandinavian countries (including Sweden), before they [[wp:Christianization_of_Scandinavia|were Christianized]]. | *The word Oden is removed from the stand. This might have been due to avoid problems when the episode was to be shown in Sweden, since Oden is the Swedish name for {{wp|Odin}}, a god in {{wp|Norse paganism}} whch was the religion of the Scandinavian countries (including Sweden), before they [[wp:Christianization_of_Scandinavia|were Christianized]], this is however not likely. | ||
**Also, the scene where the Pokémon were at the Oden was not translated. The translation of the scene is as follows: | **Also, the scene where the Pokémon were at the Oden was not translated. The translation of the scene is as follows: | ||
::。。。にんげんなんてさあ | ::。。。にんげんなんてさあ | ||