Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team: Difference between revisions

Latest revision as of 21:04, 9 March 2021

Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team (Japanese: ポケモン不思議のダンジョンギンジの救助隊) is a six-part manga by 溝渕誠 Makoto Mizobuchi based on Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team. It follows the adventures of Ginji, a reckless boy who is turned into a Torchic and forms a rescue team with a cautious Mudkip.

Cover artwork

For the manga's English translated release, it was originally syndicated in Nintendo Power 207-212 (September 2006 - February 2007) in North America and Jetix Magazine in the United Kingdom. It was later released in a collected volume by VIZ Media.

Publications

	Edition	Country	Company	Date	ISBN
	First Edition	Japan	Shogakukan	September 28, 2006	ISBN 9784091402356
	First Edition	US/Canada	VIZ Media	March 6, 2007	ISBN 9781421512044

Chapters

		English title
	1	Pokémon to the Rescue!
	2	I Want to be Human Again!
	3	Goodbye to a Peaceful Village!
	4	Battle in a Bitter Cold Land!
	5	Why I Became a Pokémon. The Answer Finally Revealed!!
	6	Tears and Emotions - It's the Final Chapter!

International translations

Dutch covers

In France, Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team was translated by Glénat as Pokémon Donjon Mystère : Les secouristes de Ginji. It was serialised in the official Nintendo Magazine and was later published as two collected volumes, each containing three chapters.

Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team was also translated to Dutch in the Netherlands, also available in Flanders (Dutch-speaking Belgium) at the time, as Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Reddingsteam. It was serialised in Jetix Magazine in three issues, as separate small booklets.

Trivia

Error in Dutch version

This was the first Pokémon manga published by VIZ Media to retain the right-to-left Japanese reading format. All Pokémon titles published since have also been published in the original Japanese format.
This is the only Pokémon manga that has been published by VIZ Media, but not by Chuang Yi.
This is the only Pokémon manga that has been translated into Dutch.

Errors

In the Dutch version, a very small printed line was accidentally left in English.

External link

Ginji's Rescue Team on Dogasu's Backpack

This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:Pokémon Mystery Dungeon Ginjis Rescue Team VIZ.png|thumb|Cover artwork]]
-'''Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team''' (Japanese: '''ポケモン不思議のダンジョンギンジの救助隊''') is a six-part manga by [[Makoto Mizobuchi]] based on [[Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team]].  It follows the adventures of [[Ginji]], a reckless boy who is turned into a {{p|Torchic}} and forms a rescue team with a cautious {{OBP|Mudkip|Ginji's Rescue Team}}.
+'''Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team''' (Japanese: '''ポケモン不思議のダンジョンギンジの救助隊''') is a six-part {{pkmn|manga}} by 溝渕誠 [[Makoto Mizobuchi]] based on [[Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team]].  It follows the adventures of [[Ginji]], a reckless boy who is turned into a {{p|Torchic}} and forms a rescue team with a cautious {{OBP|Mudkip|Ginji's Rescue Team}}.
-For the manga's English translated release, it was originally syndicated in [[Nintendo Power]] 207-212 (September 2006 - February 2007) in North America and Jetix magazine in the United Kingdom. It was later released in a collected volume by [[VIZ Media]].
+For the manga's English translated release, it was originally syndicated in [[Nintendo Power]] 207-212 (September 2006 - February 2007) in North America and Jetix Magazine in the United Kingdom. It was later released in a collected volume by [[VIZ Media]].
 ==Publications==
 {{publications/h|Hoenn}}
-{{publications|cover=Pokémon Mystery Dungeon Ginjis Rescue Team JP.png|edition=First|country=Japan|company=Shogakukan|date=September 28, 2006|ISBN=4091402356}}
+{{publications|cover=Pokémon Mystery Dungeon Ginjis Rescue Team JP.png|edition=First|country=Japan|company=Shogakukan|date=September 28, 2006|ISBN=9784091402356}}
-{{publications|cover=Pokémon Mystery Dungeon Ginjis Rescue Team VIZ.png|edition=First|country=US/{{color2|000|Pokémon in Canada|Canada}}|company=VIZ Media|date=March 6, 2007|ISBN=1421512041}}
+{{publications|cover=Pokémon Mystery Dungeon Ginjis Rescue Team VIZ.png|edition=First|country=US/{{color2|000|Pokémon in Canada|Canada}}|company=VIZ Media|date=March 6, 2007|ISBN=9781421512044}}
 |}
 ==Chapters==
-{| style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Colorschemelight|Hoenn}}; border: 2px solid #{{Colorschemedark|Hoenn}}; {{roundy|10px}}"
+{| style="margin:auto; text-align:center; background:#{{Colorschemelight|Hoenn}}; border:2px solid #{{Colorschemedark|Hoenn}}; {{roundy|10px}}"
 |-
 !
 !
 ! English title
-|- style="background:#FFFFFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | [[File:GRT1.png|60px]]
 | [[GRT1|1]]
 | Pokémon to the Rescue!
-|- style="background:#FFFFFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | [[File:GRT2.png|60px]]
 | [[GRT2|2]]
 | I Want to be Human Again!
-|- style="background:#FFFFFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | [[File:GRT3.png|60px]]
 | [[GRT3|3]]
 | Goodbye to a Peaceful Village!
-|- style="background:#FFFFFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | [[File:GRT4.png|60px]]
 | [[GRT4|4]]
 | Battle in a Bitter Cold Land!
-|- style="background:#FFFFFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | [[File:GRT5.png|60px]]
 | [[GRT5|5]]
 | Why I Became a Pokémon.<br>The Answer Finally Revealed!!
-|- style="background:#FFFFFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | [[File:GRT6.png|60px]]
 | [[GRT6|6]]
@@ Line 46: / Line 46: @@
 In {{pmin|France}}, Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team was translated by '''Glénat''' as '''{{tt|Pokémon Donjon Mystère : Les secouristes de Ginji|Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team}}'''. It was serialised in the official Nintendo Magazine and was later published as two collected volumes, each containing three chapters.
-Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team was also translated to Dutch in {{pmin|the Netherlands}}, also available in Flanders (Dutch-speaking Belgium) at the time,  as '''{{tt|Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Reddingsteam|Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team}}'''. It was serialised in Jetix Magazine in three issues, as separate small booklets.
+Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team was also translated to Dutch in {{pmin|the Netherlands}}, also available in [[Pokémon in Belgium|Flanders (Dutch-speaking Belgium)]] at the time,  as '''{{tt|Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Reddingsteam|Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team}}'''. It was serialised in Jetix Magazine in three issues, as separate small booklets.
 ==Trivia==
@@ Line 52: / Line 52: @@
 * This was the first Pokémon manga published by [[VIZ Media]] to retain the right-to-left Japanese reading format. All Pokémon titles published since have also been published in the original Japanese format.
 * This is the only Pokémon manga that has been published by [[VIZ Media]], but not by [[Chuang Yi]].
-* This is the only Pokémon manga that has been translated in Dutch.
+* This is the only Pokémon manga that has been translated into Dutch.
 ===Errors===
@@ Line 65: / Line 65: @@
 [[Category:Pokémon Mystery Dungeon]]
 [[Category:Pokémon Mystery Dungeon Ginji's Rescue Team]]
+[[de:Pokémon Mystery Dungeon: Ginji’s Rescue Team]]
+[[es:Pokémon Mundo misterioso: El equipo de rescate de Ginji]]
 [[fr:Pokémon Donjon Mystère : Les secouristes de Ginji]]
 [[it:Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team]]
+[[zh:宝可梦不可思议迷宫 银次的救助队]]