Memory P: Difference between revisions

← Older edit

Memory P (view source)

Revision as of 12:20, 12 June 2024

937 bytes added , 12 June

m

→‎Lyrics

Chickasaurus

2,073

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{lowercase}}
+{{Song|
-'''memory P''' is a song that appears on the {{2v2|FireRed|LeafGreen}} soundtrack. It is performed in Japanese by Yumi Senka. It is sung to the tune of the [[Four Island (town)|Four]] and [[Five Island (town)|Five Island]] theme, itself an remix of the [[Azalea Town]]/[[Blackthorn City]] theme.
+language=en |
+title=Memory P |
+type=[[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]] B-Side |
+screen=yes |
+screenshot=FRLG Music Super Complete.png |
+artist=ja |
+artistname=船坂有美 |
+artistname_ro=Yumi Funasaka |
+composer=ja |
+composername=一之瀬剛 |
+composername_ro=[[Gō Ichinose]] |
+lyricist=ja |
+lyricistname=佐藤仁美 |
+lyricistname_ro=[[Hitomi Satō]] |
+arranger=ja |
+arrangername=一之瀬剛 |
+arrangername_ro=Gō Ichinose |
+colorscheme=FRLG}}
+'''Memory P''' (Japanese: '''memory P''') is a bonus song that appears in [[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]], the soundtrack of {{2v2|FireRed|LeafGreen}}. It is performed in Japanese by Yumi Funasaka, and it is sung to the tune of the [[Four Island (town)|Four]] and [[Five Island (town)|Five Island]] theme, itself a remix of the [[Azalea Town]]/[[Blackthorn City]] theme. Its lyrics refer to the games of [[Generation I]] and [[Generation II]]: {{2v2|Red|Green}} and {{2v2|Gold|Silver}}.
 ==Lyrics==
@@ Line 12: / Line 31: @@
 {{tt|色鮮やかに輝き出す|Iroazayaka ni kagayakidasu}}
-{{tt|この“緑”の森を抜けて|Kono &quot;midori&quot; no mori o nukete}}
+{{tt|この「緑」の森を抜けて|Kono &quot;midori&quot; no mori o nukete}}
 {{tt|青い空の元に立とう|Aoi sora no moto ni tatō}}
@@ Line 18: / Line 37: @@
 {{tt|懐かしいあの景色|Natsukashii ano keshiki}}
-{{tt|花達は朱く咲き|Hanatachi wa akaku saki}}
+{{tt|花たちは朱く咲き|Hanatachi wa akaku saki}}
-{{tt|そよぐ風に揺れる“赤”が|Soyogu kaze ni yureru &quot;aka&quot; ga}}
+{{tt|そよぐ風に揺れる「赤」が|Soyogu kaze ni yureru &quot;aka&quot; ga}}
 {{tt|一歩ごとに近づいてゆく|Ippogoto ni chikazuiteyuku}}
@@ Line 28: / Line 47: @@
 {{tt|捜し続けてた未来|Sagashitsuzuketa mirai}}
-{{tt|“銀”の波船に寄せ|&quot;Gin&quot; no nami fune ni yose}}
+{{tt|「銀」の波船に寄せ|&quot;Gin&quot; no nami fune ni yose}}
-{{tt|“金”の日差し頬に触れて|&quot;Kin&quot; no hizashi hoho ni furete}}
+{{tt|「金」の日差し頬に触れて|&quot;Kin&quot; no hizashi hoho ni furete}}
 {{tt|僕の旅は次へと進む|Boku no tabi wa tsugi e to susumu}}
@@ Line 39: / Line 58: @@
 Shine vividly
-Pass through this "green" forest
+Pass through this {{game3|Red and Green|"green"|s}} forest
-And rise to the blue sky
+And rise to the {{game3|Blue|blue| (Japanese)}} sky
 What's waiting for me is probably
@@ Line 46: / Line 65: @@
 The flowers are blooming crimson
-The "red" swaying in the rustling wind
+The {{game3|Red and Green|"red"|s}} swaying in the rustling wind
 Is approaching step by step
 Which island should I go to next?
-Bury the brand-new map
+Register (new) islands on a blank map ([[Sevii Islands]])
 I'm sure I'll finally arrive
 At the future I kept searching for
-"Silver" waves approach the ship
+{{game3|Gold and Silver|"Silver"|s}} waves approach the ship
-"Gold" sunlight caresses my cheeks
+{{game3|Gold and Silver|"Gold"|s}} sunlight caresses my cheeks
 My journey continues onwards
 The endless adventure
 Spins boundless dreams
-Look, the world is connecting together''</ab>
+Let's look out for each other, so we can come to mutual understanding in this world.''</ab>
 |}
@@ Line 68: / Line 87: @@
 {{Project Music notice}}
 [[Category:Japanese songs]]
+[[zh:Memory P]]